Translation of "nos diz respeito a todos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A segurança é uma questão que diz respeito a todos . | Safety is an issue the relates to us all . |
| One Billion Rising é uma campanha que diz respeito a todos. | One Billion Rising is a campaign which concerns everyone. |
| Vamos ouvir o que ele nos diz a respeito (vídeo em espanhol) | The station has be on air for two years and as a virtual radio, they have listeners almost everywhere |
| Diz respeito a mim? | Is this about me? |
| Ela informa, ela nos diz, fornece respostas antes que nós pensemos a respeito. | It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it. |
| Tudo diz respeito a paixão. | It is all about passion. |
| Isto diz respeito a você. | This concerns you. |
| Isso diz respeito a mim? | Is this about me? |
| Não nos diz respeito, não somos angolanos e nem queremos ser . | They don't concern us, we are not Angolans and we don't want to be . |
| Então Kleiber diz respeito a processo. | So Kleiber is about process. |
| Kleiber diz respeito a condições no mundo. | Kleiber is about conditions in the world. |
| No que diz respeito a frases incompletas... | As for incomplete sentences... |
| Isso não lhe diz respeito. | That's none of your business. |
| Isto não te diz respeito. | This is none of your business. |
| A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário . | The second issue concerns banking secrecy . |
| Um trecho de um texto no Front Line diz diz a respeito dele | An excerpt from a text on Front Line says about him |
| Na verdade, isso lhe diz respeito. | It does concern you, as well. |
| Isso diz respeito à forma ativa. | That's only for the active form. |
| Este problema não te diz respeito. | This issue has nothing to do with you. |
| A primeira secção diz respeito aos volumes por omissão. | The first section, relates to default volumes. |
| Isso nos diz que estávamos todos ainda na África nesta época. | That tells us we were all still living in Africa at that time. |
| Isso diz respeito ao policiamento forte, igualitário. | This is about tough policing, equal policing. |
| preparado No que diz respeito à contrafacção | Regarding the counterfeit 21 |
| Eu respeito a opinião de todos. | I respect everybody's opinion. |
| Mas isto não diz respeito exclusivamente a dólares e sensações. | But it's not just about dollars and impressions. |
| É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito. | That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. |
| É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito. | It shall be adopted after consultation of the institutions concerned. |
| O tema, entretanto, não diz respeito a um país específico. | The issue, however, is not country specific. |
| O aumento da renda provocou mudanças nos hábitos de consumo dos brasileiros no que diz respeito à televisão. | It proved to many Brazilians how the network was proving well as the now audience leader in Brazilian television. |
| No que diz respeito à competitividade, todos nós sabemos que a Toyota tem mais valor de mercado do que as três grandes juntas. | On the competitiveness front, we all know that Toyota has more market cap than the big three put together. |
| Gostamos do que Barack Obama diz, mas nada fazemos a respeito. | We like what Barack Obama says, but we don't do anything about it. |
| E então, isto não diz respeito a opiniões de cada um. | And therefore, it's not a matter of opinion. |
| A maior parte destas responsabilidades diz respeito ao ano de 1997 . | 9 This recording follows a recommendation of Eurostat to record a capital transfer in the year in which the government recognised this liability and not when the actual cash payments to households were made , with a counterpart entry as other accounts payable . |
| A próxima discussão diz respeito ao transplante de tecidos pré natais. | The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues. |
| Se o primeiro dilema da Igreja diz respeito à base e à eficácia da autoridade papal, o segundo diz respeito à sexualidade. | If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. |
| Todos nós merecemos respeito. | We all deserve respect. |
| Deveríamos deixar que todos falassem a respeito . | Let's all just talk about it. |
| No que diz respeito a mim, não tenho objeções contra o plano. | So far as I am concerned, I have no objection to the plan. |
| O Tom diz já ter falado com vocês a respeito desse assunto, | Tom says that he's already talked to you about that matter. |
| Um tempo verbal é a categoria gramatical que diz respeito ao tempo. | In grammar, tense is a category that expresses time reference. |
| A competição é menos equilibrada no que diz respeito ao voleibol feminino. | Competition is less tough in the domain of women's volleyball. |
| Afinal, é exatamente isso que a biologia molecular moderna diz a nosso respeito. | After all, that's certainly what modern molecular biology says about us. |
| Este indicador diz respeito à concentração da actividade bancária . | This indicator refers to the concentration of banking business . |
| Este indicador diz respeito à concentração da actividade bancária . | This indicator refers to the concentration of the banking business . |
| Pelo que me diz respeito, não gosto dessa figura. | For my part, I don't like this picture. |
Pesquisas relacionadas : Que Diz Respeito A Todos - Diz Respeito - Diz Respeito - Diz Respeito A Você - Diz Respeito A Você - Lhe Diz Respeito - Não Diz Respeito - Diz Também Respeito - Não Diz Respeito - Ele Diz Respeito - Isto Diz Respeito - Lhe Diz Respeito - Que Diz Respeito - Diz Respeito, Por
