Translation of "nos fazer acreditar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fazer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O ventríloquo deve primeiro fazer nos acreditar que um pequeno garoto senta em seu colo. | The ventriloquist must first make us believe that a small boy is sitting on his lap. |
| Você tem que fazer o Tom acreditar em você. | You have to make Tom believe you. |
| Não consigo acreditar que nos encontramos oficialmente. | I don't believe we've officially met. |
| E para fazer isso, tivemos que acreditar em coisas impossíveis. | And to do so, we've had to believe in impossible things. |
| Tudo que você tem que fazer é acreditar em mim. | All you have to do is believe me. |
| Eu não posso acreditar que você realmente quer fazer isso. | I can't believe you really want to do that. |
| Eu não consigo acreditar que você realmente quer fazer isso. | I can't believe you really want to do that. |
| Ao contrário do que veem tentando nos fazer acreditar, o brasileiro continua vivendo em estado de miséria em muitos pontos do país. | In spite of what they will have us believe, Brazilians are still living in a state of misery in many parts of the country. |
| Me recuso a acreditar que não podemos fazer nada a respeito. | I refuse to believe that we can't do anything about the situation. |
| Gostaria de acreditar que Tom nos contou a verdade. | I'd like to believe that Tom told us the truth. |
| Eu me recuso a acreditar que não podemos fazer nada a respeito. | I refuse to believe that we can't do anything about the situation. |
| de fazer você acreditar que resultados diferentes são mais diferentes que de verdade. | For the simulator to make you believe that different outcomes are more different than in fact they really are. |
| Não adianta querer me fazer acreditar que eu acredito em coisas nas quais você não acredita! | It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe! |
| Não há porque fingir para me fazer acreditar que eu acredito em coisas que você não acredita! | It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe! |
| Podem acreditar. | You assume that. |
| Difícil acreditar. | Difficult to believe. |
| É isto que a evolução nos diz. E isto é verdade. É quase impossível acreditar | This is what evolution tells us. And, it's true. It's kind of unbelievable. |
| Viemos a acreditar que um Poder superior a nós mesmos poderia devolver nos à sanidade. | Came to believe that a Power greater than ourselves could restore us to sanity. |
| Ninguém poderá acreditar em Deus enquanto não acreditar em si mesmo. | You cannot believe in God until you believe in yourself. |
| A administração Obama pode acreditar que a dureza dirigida à China gerará apoio eleitoral nos EUA. | The Obama administration may believe that toughness directed at China will generate electoral support in the US. |
| Nos acostumados fazer monólogos. | We are so used to doing monologues. |
| Podem me acreditar. | Trust me on that one. |
| Dá pra acreditar? | Can you you believe that? |
| Dá para acreditar? | Can you believe it? |
| Podemos acreditar nisso? | Can we believe that? |
| Podemos acreditar nisso? | Can we believe in that? |
| Quero acreditar nisso. | I want to believe that. |
| Ninguém podia acreditar. | Nobody could believe it. |
| Ninguém pôde acreditar. | Nobody could believe it. |
| Vocês não precisam acreditar em mim. Vocês não devem acreditar em mim. | You don't need to believe me. You shouldn't believe me. |
| Deixe nos fazer o trabalho. | Let us do the work. |
| Diga nos o que fazer. | Tell us what to do. |
| Você não vai acreditar. | You won't believe me. |
| Acreditar em seus princípios. | You believed in your principles. |
| Acho difícil de acreditar. | I find that hard to believe. |
| Eu não podia acreditar. | I could not believe. |
| Acho difícil acreditar nisso. | I find it difficult to believe. |
| Por que acreditar nisso? | Why believe this? |
| Quero acreditar que sim. | I believe so. |
| Ainda não consigo acreditar | I still cannot believe it |
| Difícil acreditar em coincidência. | It's difficult to believe it was a coincidence. |
| Acho difícil de acreditar. | I find it hard to believe. |
| Eu gostaria de acreditar. | I would like to believe. |
| Acho difícil acreditar nisso. | I find that hard to believe. |
| Ninguém vai acreditar nisso. | Nobody will believe that. |
Pesquisas relacionadas : Nos Fez Acreditar - Nos Faz Acreditar - Fazer Você Acreditar - Me Fazer Acreditar - Acreditar Nos Meus Olhos - Acreditar - Nos Fazer Duvidar - Nos Fazer Sonhar - Fazer-nos Pensar - Nos Fazer Cautelosos - Fazer-nos Todo - Fazer-nos Possível - Fazer-nos Considerar - Nos Fazer Felizes
