Translation of "nos fazer duvidar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou começando a duvidar. | I'm beginning to doubt it. |
| Eu tendo a duvidar. | I tend to doubt it. |
| Estou começando a duvidar disso. | I'm beginning to doubt it. |
| Tenho motivos para duvidar da honestidade dele. | I can't help doubting his honesty. |
| Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência. | To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. |
| Você nunca pode duvidar de que estamos todos juntos nisso. | Never can you doubt that we are all in this together. |
| Os céticos podem até duvidar da confiabilidade de seus próprios sentidos. | Skeptics may even doubt the reliability of their own senses. |
| A filosofia nos ensina a desconfiar das coisas que nos parecem ser óbvias. A propaganda, por outro lado, ensina nos a aceitar como óbvias questões sobre as quais seria sensato evitar julgamentos ou duvidar. | Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seem to us self evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgment or to feel doubt. |
| Se você for duvidar de tudo, ao menos duvide de sua própria dúvida. | If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt. |
| Ele considerava não duvidar que a decadência da sociedade capitalista está muito avançada . | He regarded it as not open to doubt that the decay of capitalist society is very far advanced . |
| Nos acostumados fazer monólogos. | We are so used to doing monologues. |
| Ela não se pode dar ao luxo de duvidar da pessoa que cuida da criança. | It can't afford to doubt the person who tends the child. |
| Deixe nos fazer o trabalho. | Let us do the work. |
| Diga nos o que fazer. | Tell us what to do. |
| Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas lhe asseguro que sou uma pessoa honesta. | It's your right to question my intentions, but I assure you that I'm an honest person. |
| Devemos inscrever nos até amanhã nos cursos que vamos fazer. | We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. |
| E fazer isso nos Estados Unidos | And doing that in the U.S. |
| Tom quer nos fazer algumas perguntas. | Tom wants to ask us a few questions. |
| Tom não nos deixou fazer isso. | Tom didn't let us do that. |
| Tom não nos permitiu fazer isso. | Tom didn't let us do that. |
| Nós temos religião bastante para nos fazer odiar, mas ainda insuficiente para fazer nos amar uns aos outros. | We have just enough religion to make us hate, but not enough to make us love one another. |
| Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas eu lhe asseguro que sou uma pessoa honesta. | It's your right to question my intentions, but I assure you that I'm an honest person. |
| A morte da irmã levou Colossus a duvidar do sonho de Xavier e da capacidade dos X Men. | Colossus, with the help of the X Men, saved Illyana and brought her back to the Mansion. |
| Materiais modernos nos permitem fazer coisas modernas. | Modern materials allow us to do modern things. |
| Nós perguntávamo nos o que poderíamos fazer. | We wondered what we could do. |
| Agora podemos fazer planos para nos vermos! | Now we can make plans to see each other! |
| Não nos seria muito difícil fazer isso. | It wouldn't be very difficult for us to do that. |
| Nos deixe te ajudar a fazer isso. | Let us help you do that. |
| Fazer aquilo ainda está nos meus planos. | I still plan to do that. |
| Ainda está nos meus planos fazer isso. | I still plan to do that. |
| Fazer aquilo ainda está nos meus planos. | I still plan on doing that. |
| Ainda está nos meus planos fazer isso. | I still plan on doing that. |
| A preocupação imediata de Napoleão foi para com os seus oficiais, que começaram a duvidar do propósito da expedição. | Bonaparte's most immediate concern however was with his own officers, who began to question the wisdom of the entire expedition. |
| Os observadores internacionais pegaram na comunicação do compromisso de Draghi de fazer o que for necessário para salvar o euro, porque muitos deles chegaram a duvidar do compromisso de outros importantes intervenientes europeus em fazerem o mesmo. | International observers took such notice of Draghi s commitment to do whatever it takes to save the euro because so many of them have come to doubt other leading European players commitment to do likewise. |
| Se você duvidar do poder do design gráfico, esta é uma placa ganérica que diz Vote em Hitler. Nada mais. | If you ever doubt the power of graphic design, this is a very generic sign that literally says, Vote for Hitler. It says nothing else. |
| O observador é um homem confiável e cuidadoso e não há nenhuma razão para duvidar de que a luz existia. | The observer there is a careful, reliable man and there is no reason to doubt that the light existed. |
| E isso nos mostra o que podemos fazer. | And this is also again showing us what we can do. |
| É isto que o computador nos permite fazer. | That's what computers allow us to do. |
| Então nos ensinam a fazer um ataque suicida. | Then they teach us to do a suicide attack. |
| É precisamente isso que nos propomos fazer agora. | That is precisely what we are now aiming to do. |
| Tom foi quem nos disse o que fazer. | Tom is the one who told us what to do. |
| Você pode fazer alguma coisa para nos ajudar? | Can you do anything to help us? |
| Nós só fazemos o que nos mandam fazer. | We only do what we've been told. |
| Você nos ajudou a fazer aquilo ano passado. | You helped us do that last year. |
| Vocês nos ajudaram a fazer aquilo ano passado. | You helped us do that last year. |
Pesquisas relacionadas : Duvidar - Me Fazer Duvidar De - Duvidar Sobre - Duvidar Sobre - Não Duvidar - Nos Fazer Sonhar - Fazer-nos Pensar - Nos Fazer Cautelosos - Nos Fazer Acreditar - Fazer-nos Todo - Fazer-nos Possível - Fazer-nos Considerar - Nos Fazer Felizes
