Translation of "nos fez sentir" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sentir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aquilo me fez me sentir melhor.
That made me feel better.
Isso fez Fadil se sentir bem.
That made Fadil feel good.
Faz nos sentir terríveis. O arrependimento nos faz sentir horrorosos.
It feels terrible. Regret feels awful.
Aquilo te fez sentir melhor, não é?
That made you feel better, didn't it?
Queremos sentir nos empolgados.
You want to be aroused.
Deveríamos nos sentir lisonjeados.
We should feel flattered.
Queremos sentir nos bem agora.
We want to feel good right now.
Como você acha que isso fez o Tom se sentir?
How do you think that made Tom feel?
E assim podemos nos sentir inacabados.
And so we can feel unfinished.
Em uma noite na qual eu precisei me sentir jovem, ele me fez sentir como se escutasse música pela primeira vez.
And on a night when I needed to feel young, he made me feel like I was hearing music for the very first time.
Você quer sentir se como nos Dolomites?
Fancy feeling like you re in the Dolomites for a while?
A influência romana fez se sentir também na religião e nas manifestações artísticas.
Roman dominance reached Huesca and from there, the Ebro to the south and the sea to the east.
Na verdade, ela me fez sentir envergonhado por meu pudor público perante a vida.
Actually, she made me feel embarrassed of how private my life was.
Ocitocina nos faz sentir o que outras pessoas sentem.
Oxytocin makes us feel what other people feel.
Tom nos fez sair.
Tom made us leave.
Uma segunda realização fez se sentir os países em desenvolvimento precisam de um novo modelo de crescimento.
A second realization has sunk in Developing countries need a new growth model.
Voltamo nos à tecnologia para ela nos ajudar a nos sentir conectados de formas que podemos confortavelmente controlar.
We turn to technology to help us feel connected in ways we can comfortably control.
Temos a ocitocina que nos conecta aos outros, nos faz sentir o que os outros sentem.
We have oxytocin that connects us to others, makes us feel what they feel.
Ela nos fez várias perguntas.
She asked us several questions.
Tom nos fez um favor.
Tom has done us a favor.
Começamos a pensar que estar sempre conectado nos fará sentir menos sós.
We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone.
Para certificar que entendamos que não é para nos fazer sentir melhor,
To make sure that we realize it's not about making us feel good.
Não existe uma palavra para definir aquilo que nos torna seguros, mas não nos faça sentir seguros.
There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure.
Porque acredito que se podemos sentir os problemas, se podemos sentir isso mais profundamente, então iremos nos importar mais com elas do que agora.
Because my belief is, if we can feel these issues, if we can feel these things more deeply, then they'll matter to us more than they do now.
A triste história fez nos chorar.
The sad story moved us to tears.
Tom nos fez limpar a garagem.
Tom made us clean the garage.
Por alguma razão estranha, nós gostamos quando a tecnologia nos faz sentir mal.
We like to have technology make us feel bad, for some strange reason.
Assim, corações partidos sangravam tristeza, e tentamos nos esvaziar para não sentir nada.
So broken heartstrings bled the blues, and we tried to empty ourselves so we'd feel nothing.
Ele me permitiu sentir e me possibilitou sentir.
It enabled me to feel and gave me the power to feel for it.
É isso que nos faz sentir ofuscados quando a intensidade luminosa aumenta de repente.
The identification of vascular bifurcations is one of the basic steps in this analysis.
O professor nos fez repetir a palavra.
The teacher made us repeat the word.
A professora nos fez repetir a palavra.
The teacher made us repeat the word.
Vejam, este é um edifício déspota Ele quer nos fazer sentir como se fôssemos cupins.
You know, that it's a despotic building it wants us to feel like termites.
Acontece que o arrependimento nos faz sentir horrorosos de quatro maneiras muito específicas e consistentes.
But it turns out that regret feels awful in four very specific and consistent ways.
Eles não podiam imaginar entregar esta escolha para outro, ainda que ter feito essa escolha os fez sentir encurralados, culpados, com raiva.
They could not imagine turning that choice over to another, even though having made that choice made them feel trapped, guilty, angry.
Então, a cura para a auto importância, a forma de nos fazer sentir a idéia Darwiniana.
So, cure for self importance, way to sort of make us feel the Darwinian idea.
Perceber que estamos errados nos faz sentir tudo isso e um monte de outras coisas, certo?
Realizing you're wrong can feel like all of that and a lot of other things, right?
Mas bem, isso me faz sentir bem. Porque Richard Dawkins nos mostrou como tratar um sacerdócio.
But you know, that makes me feel good, because Richard Dawkins has told us how to treat a priesthood.
A música é uma dessas coisas que nos fazem sentir um pouco menos sozinhos no mundo.
Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world.
Viver é sentir.
To live is to feel.
Terceira necessidade crítica significância. Todos precisamos nos sentir importantes, especiais, únicos. Você pode conseguir ganhando mais dinheiro.
Third human need, critical significance. We all need to feel important, special, unique. You can get it by making more money.
Se deixassemos de nos sentir vítimas, se parássemos de agir como vítimas, nosso país iria mudar muito!
If only we stopped feeling like victims, if we stopped acting as victims, our country would change so much!
Gostamos de nos sentir em contato com algo não humano. E isso é profundamente importante para nós.
We like to feel in contact with something that is non human, and that is so deeply important to us.
Mas para aquelas coisas com as quais verdadeiramente nos importamos e sobre as quais experimentamos profundo arrependimento, como essa vivência nos faz sentir?
But for these things that we actually do really care about and do experience profound regret around, what does that experience feel like?
Mas isso nos fez pensar um pouco mais profundamente também.
But it's made us think a little bit more deeply as well.

 

Pesquisas relacionadas : Fez Sentir - Fez Sentir-se - Fez-se Sentir - Fez Sentir-se - Nos Fazem Sentir - Nos Fez Acreditar - Nos Fez Rir - Fez-nos Orgulhosos - Nos Fez Conscientes - Nos Fez Perceber - Fez-nos Orgulhosos - Nos Fez Considerar - Fez Você Se Sentir