Translation of "nos finais de semana" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Semana - tradução :
Week

Keywords : Finals Endings Final Touches Arguments Weekend Last Week After

  Examples (External sources, not reviewed)

Enche bastante nos finais de semana.
It gets very crowded on weekends.
Eu nunca trabalho nos finais de semana.
I never work on weekends.
Fica bem cheio nos finais de semana.
It gets very crowded on weekends.
era um cristão nos finais de semana, mas nos dias de semana era cientista.
He was a Christian guy during the weekends, but during the week he was a scientist.
Odeio ficar sozinho em casa nos finais de semana.
I hate to be alone at home on the weekends.
Odeio ficar sozinha em casa nos finais de semana.
I hate to be alone at home on the weekends.
Às vezes eu fico sozinho nos finais de semana.
I'm sometimes lonely on weekends.
Me pergunto o que acontece por aqui nos finais de semana.
I wonder what happens around here on weekends.
Eu não deixo minha filha sair nem nos finais de semana.
I don't let my daughter go out even on weekends.
De dia, sou investidor de risco. Nos finais de semana, amante de foguetes.
By day, I'm a venture capitalist. On weekends, I love rockets.
E nos finais de semana ele gosta de pegar sua prancha, e dar um show.
And on weekends he likes to put on the boards, throw up rooster tails.
O ensino durante o dia permitiu lhe a oportunidade de cantar em bandas nos finais de semana.
Teaching during the day gave her the opportunity to sing in bands on the weekends.
Tom joga golfe todos os finais de semana.
Tom plays golf every weekend.
Neste período, trabalhava como modelo durante a semana, em Nova York Estados Unidos, e gravava o Clube nos finais de semana no Brasil.
In this period, worked as a model during the week in the city of New York, and was taping his show weekend in Brazil.
Eu gostava de jogar tênis durante os finais de semana.
I enjoyed playing tennis over the weekend.
Aos finais de semana, participava dos ensaios do Coral Renascença, na igreja do bairro onde morava.
On weekends, Clara participated in the rehearsals of the Renaissance Choir, at the church in the neighborhood where she lived.
Enquanto tenta obter um diploma em psicologia, Cristina Moreno Re (25) trabalha em uma loja que exige que ela se ausente de casa para trabalhar inclusive nos finais de semana.
While attempting to obtain a psychology degree, Cristina Moreno Re (25) works in a store, which requires her to be away from home also during the weekends.
Ele joga golfe nos fins de semana.
He plays golf on weekends.
Tivemos de nos virar no final de semana.
We snuck in on the weekend.
Atualmente a cidade de Brasiléia não conta com uma infraestrutura hoteleira e de restaurantes capaz de atender ao fluxo de turistas que fazem compras na zona franca de Cobija, principalmente nos finais de semana.
Currently the city of Brasileia does not have an infrastructure of hotels and restaurants able to cater to the influx of tourists who shop in the zone of Cobija, especially on weekends.
O que nos chega é isso, está desaparecida desde finais de Julho.
What comes to us is this, she has disappeared since the end of July.
Nos vinte anos finais de sua vida, perdeu grande parte de sua popularidade.
Personal life During the last twenty years of his life Alexios lost much of his popularity.
Ela está sempre ocupada nos dias de semana.
She is always busy on weekdays.
Sempre vamos ao cinema nos fins de semana.
We always go to the movies on weekends.
Tom gosta de ir pescar nos fins de semana.
Tom likes to go fishing on the weekends.
Twain entrou então para um sindicato e começou a estudar em bibliotecas públicas nos finais de semana, encontrando fontes de informação muito mais abrangentes do que obteria se tivesse estudado em uma escola convencional.
He joined the newly formed International Typographical Union, the printers union, and educated himself in public libraries in the evenings, finding wider information than at a conventional school.
O que você costuma fazer nos fins de semana?
What do you usually do on weekends?
O Tom não folga muito nos fins de semana.
Tom doesn't have many weekends off.
Nós sempre vamos ao cinema nos fins de semana.
We always go to the movies on weekends.
Levantar de manhã, ir para o trabalho, voltar para casa e assistir TV, ir para a cama, levantar de manhã, voltar para casa, assistir TV, ir para a cama, ir a festas nos finais de semana.
Get up in the morning, go to work, come home and watch TV, go to bed, get up in the morning, go to work, come home, watch TV, go to bed, go to parties on weekends.
Body Language alcançou primeira semana de vendas de 43.000 nos Estados Unidos, e diminuiu significativamente na segunda semana.
While Body Language achieved first week sales of 43,000 and declined significantly in the second week.
Gorbachev renunciou ao cargo de Secretário Geral nos meses finais da existência da URSS.
Gorbachev resigned as General Secretary, only remaining President for the final months of the existence of the USSR.
Por sua vontade, o nome de Moore não aparece nos créditos finais do filme.
Per his wishes, Moore's name does not appear in the film's closing credits.
após a primeira semana, ele nos ignoravam.
And after the first week, they ignored us.
E levou cerca de uma semana para realmente nos encontrarmos.
And it took about a week for us to actually gradually converge.
Ele malha todos os dias exceto nos fins de semana.
He works out every day except weekends.
Nos episódios finais Mega Black e Mega Yellow recebem seus Battle Riser.
Near the finale Mega Black and Mega Yellow receive their own Battle Risers.
) Zeppo o substituiria nos anos finais do vaudeville, até a Broadway e depois nos filmes na Paramount.
Zeppo replaced him in their final vaudeville years and in the jump to Broadway, and then to Paramount films.
Estamos nos mudando para Boston na próxima semana.
We're moving to Boston next week.
O Tom está vindo nos ver de novo na próxima semana.
Tom is coming to see us again next week.
Nós temos 14 dos 21 graus de liberdade você não precisa daqueles nos dois dedos finais.
We have 14 out of the 21 degrees of freedom you don't need the ones in the last two fingers.
Depois disso, fiz a edição e ajustes finais nos vídeos de curta metragem e anúncios de rádio.
Afterwards, I edited these materials into finalized short videos and radio spots.
Congela nos finais de Outubro a inícios de Dezembro, mantendo o gelo até aos meses de Abril Maio.
It freezes up between late October and early December and stays under the ice until April or May.
Nem tudo foi negativo nos blogues iranianos nesta semana.
It was not all negative in Iranian blogs this week.
Se quiser, podemos nos encontrar na semana que vem.
We can meet next week if you want.

 

Pesquisas relacionadas : Finais De Semana Alternados - Semana De Provas Finais - Trabalho Nos Fins De Semana - Trabalhando Nos Fins De Semana - Mesmo Nos Fins De Semana - Trabalho Nos Fins De Semana - Detalhes Finais - Números Finais - Observações Finais - Regulamentos Finais - Estoques Finais - Beneficiários Finais - Palavras Finais - Disposições Finais
Exibir esta página em português Exibir esta página em português