Translation of "nos impediu de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O mau tempo nos impediu de sair. | The bad weather prevented us from leaving. |
| A chuva nos impediu de dar uma caminhada. | Rain prevented us from taking a walk. |
| A chuva me impediu de sair. | The rain prevented me from going out. |
| O que o impediu de vir? | What prevented him from coming? |
| O acidente o impediu de vir. | The accident prevented him from coming. |
| A enfermidade impediu me de viajar. | Illness prevented me from taking a trip. |
| A doença o impediu de sair. | Sickness prevented him from going out. |
| A neve impediu me de sair. | The snow stopped me going out. |
| Bem infelizmente, eles não possuíam cana de açúcar e eles não tinha aipim, mas isso não nos impediu. | Well unfortunately, they didn't have sugarcane and they didn't have cassava, but that didn't stop us. |
| O mau tempo os impediu de velejar. | Bad weather prevented them from sailing. |
| O mau tempo as impediu de velejar. | Bad weather prevented them from sailing. |
| O que te impediu de vir ontem? | What prevented you from coming yesterday? |
| O mau tempo me impediu de sair. | The bad weather prevented me from leaving. |
| O mau tempo me impediu de sair. | The bad weather kept me from leaving. |
| Entretanto, Paranhos impediu tal resultado. | Paranhos, however, had preempted such an outcome. |
| Mas isso não os impediu de utilizá la. | But this did not prevent them from using it. |
| Por que você não os impediu? | Why didn't you stop them? |
| Por que você não impediu Tom? | Why didn't you stop Tom? |
| Uma gripe ruim impediu ela de ir à aula. | A bad cold prevented her from attending the class. |
| A tempestade me impediu de sair para uma caminhada. | The storm prevented me from going out for a walk. |
| O que o impediu de vir até aqui ontem? | What prevented you from coming here yesterday? |
| Teu roncar impediu me de dormir a noite inteira. | Your snoring kept me up all night. |
| A falta de dinheiro dela impediu a de ir comigo. | Her lack of money kept her from going with me. |
| Mais isso não impediu Diane Von Furstenberg. | But this has not stopped Diane von Furstenberg. |
| Por que o senhor não as impediu? | Why didn't you stop them? |
| A forte nevasca impediu o trem de manter o horário. | The heavy snow stopped the train from running on time. |
| Um assunto urgente o impediu de ir a um piquenique. | Urgent business discouraged him from going on a picnic. |
| Infelizmente, comprar não é uma das modalidades esportivas incluídas nos jogos, mas isso não impediu alguns países árabes de exibir suas novas aquisições. | Unfortunately shopping is not included in the games, but this couldn't stop some Arabs from showing their shopping skills. Kuwaitism paints the picture here سامويل فرانسيس (قطر) |
| Isto, sem dúvida nenhuma, não impediu sua glória. | This without a doubt, did not hinder his glory. |
| A comparação não impediu Gershwin de continuar explorando os estilos franceses. | The comparison did not deter Gershwin from continuing to explore French styles. |
| Isto ocorreu durante uma suspensão anterior e impediu o de resumir correctamente. | This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly. |
| Isto ocorreu durante uma hibernação anterior e impediu o de resumir correctamente. | This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly. |
| Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema. | A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem. |
| A iniciativa do Pearl Jam de só tocar em locais sem contrato com a Ticketmaster impediu os de fazer, praticamente, quaisquer shows nos Estados Unidos por três anos. | Pearl Jam's initiative to play only at non Ticketmaster venues effectively, with a few exceptions, prevented it from playing shows in the United States for the next three years. |
| O cachorro impediu que eu me aproximasse da casa dele. | The dog kept me from approaching his house. |
| Mas isso não impediu que a roda girasse sem passageiros. | The entire structure is tall and the wheel has a diameter of . |
| O Tom queria matar a Mary, mas o John o impediu. | Tom wanted to kill Mary, but John stopped him. |
| A NSA alega que a escuta de comunicações impediu mais de 50 ataques terroristas desde 2001. | The NSA claims that communications surveillance has prevented more than 50 terrorist attacks since 2001. |
| Perguntou lhe (Deus) Que foi que te impediu de prostrar te, embora to tivéssemos ordenado? | What prevented you (said God), from bowing (before Adam) at My bidding? |
| Então, (Deus) disse Ó Lúcifer, que foi que te impediu de seres um dos prostrados? | How is it, O Iblis, said (the Lord), you did not join those who bowed in homage? |
| Isso também impediu o acesso de Zappa a qualquer material seu anteriormente gravado durante ensaios. | It also prevented Zappa having access to any of his previously recorded material during the trials. |
| Foi talvez essa despesa que impediu Berlioz de compor ópera mais do que ele fez. | It was perhaps this expense which prevented Berlioz from composing more opera than he did. |
| Dar à luz a filha Alicia impediu que ela terminasse os testes. | Giving birth to her daughter Alicia prevented her from finishing her tests. |
| Seu limite de tempo impediu de trabalhar em regime de viver por qualquer uma das novas canções. | Their time limit prevented them from working on live arrangements for any of the new songs. |
| e disse, na verdade, que fora o seu amigo Thom Hazaert que o impediu de saltar. | radio and stated that it was, in fact, his friend Thom Hazaert who stopped him from jumping. |
