Translation of "nos intervalos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nos intervalos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Intervalos de Datas | Date Range |
| 2 ) A Eslováquia está incluída como parte da área do euro nos intervalos projectados para 2009 . | 2 ) Slovakia is included as part of the euro area in the projection ranges for 2009 . |
| só utiliza intervalos de acompanhamentoitaxas | only monitoring rangeslrates used . |
| Periodicidade é publicado a intervalos regulares. | Periodicity It is published at regular intervals. |
| Existem várias cortesias para os funcionários nos bastidores quando eles estão em intervalos, antes ou após de suas tarefas. | Various amenities exist for Cast Members backstage when they are on breaks, or before and after their scheduled shifts. |
| Nos primeiros meses o metrô funcionou com 4 trens com 4 vagões cada, em intervalos médios de 8 minutos. | At that time, the subway worked with only four trains of four cars each, with an average interval of eight minutes. |
| Este produto, na realidade, estará a mostra no Lounge Sierra Simulcast nos intervalos entre agora e o final do evento. | This piece, actually, will be on display down in the Sierra Simulcast Lounge in the breaks between now and the end of the show. |
| 2 ) As projecções incluem Chipre e Malta como parte da área do euro nos intervalos projectados para 2008 e 2009 . | 2 ) The projections include Cyprus and Malta as part of the euro area in the projection ranges for 2008 and 2009 . |
| Os intervalos de confiança de 90 são formula_11 formula_12Os intervalos de confiança podem ser estimados para todo o intervalo escolhido. | The 90 confidence intervals are formula_11 formula_12The confidence intervals can be estimated for any chosen range. |
| Nos casos em que tenha adoptado uma decisão nos termos do artigo 10.º , n.o s 2 ou 3 , a Autoridade reavalia a mesma a intervalos adequados . | The addressees of decisions of the Authority shall be informed of the legal remedies available under this Regulation . Where the Authority has taken a decision pursuant to Article 10 ( 2 ) or ( 3 ) , it shall review that decision at appropriate intervals . |
| Nos casos em que tenha adoptado uma decisão nos termos do artigo 10.º , n.o s 2 ou 3 , a Autoridade reavalia a mesma a intervalos adequados . | Where the Authority has taken a decision pursuant to Article 10 ( 2 ) or ( 3 ) , it shall review that decision at appropriate intervals . |
| Para 2008 , os intervalos foram revistos ligeiramente em sentido descendente , na sequência do aumento dos preços do petróleo nos últimos meses . | For 2008 , the ranges have been revised marginally downwards , following the increase in oil prices over recent months . |
| 28 Agregados monetários objectivos e intervalos de acompanhamento ..... | 28 Monetary aggregates . |
| Elas são animais de proporções com base no oceano que estão se comunicando com intervalos mais longos do que nos havíamos antecipado. | They're ocean based and scale animals who are communicating over much longer ranges than we had anticipated. |
| No que respeita ao IHPC , a Eslováquia está incluída como parte da área do euro nos intervalos projectados a partir de 2009 . | For the HICP , Slovakia is included as part of the euro area in the projection ranges as of 2009 . |
| No que respeita ao IHPC , a Eslováquia é incluída como parte da área do euro nos intervalos projectados a partir de 2009 . | For the HICP , Slovakia is included as part of the euro area in the projection ranges as of 2009 . |
| Em algumas regiões, há áreas de descanso públicos ou de serviço, bem como telefones de emergência nos acostamentos e em intervalos regulares. | In some areas, there are public rest areas or service areas on freeways, as well as emergency phones on the shoulder at regular intervals. |
| No entanto, houve queixas devido ao grande número de intervalos comerciais durante os filmes, com intervalos comerciais de corte durante 20 minutos cada. | However, there were many complaints due to the large number of commercial interruptions during the films, with commercial breaks cutting in about every 20 minutes. |
| Fotografei toda a experiência com intervalos de cinco minutos. | I photographed that entire experience at five minute intervals. |
| recolhidos em intervalos semestrais desde o lançamento das notas . | circulation , with figures taken at half yearly intervals since the banknotes were launched . |
| A projecções de Setembro de 2007 incluem , pela primeira vez , Chipre e Malta como parte da área do euro nos intervalos projectados para 2008 . | The September 2007 projections include , for the first time , Cyprus and Malta as part of the euro area in the projection ranges for 2008 . |
| Gente simples que, nos intervalos da desgraça que é, por vezes, a vida de africano, apara relvados, planta roseiras, tapa buracos e poda árvores . | Simple folks, who in between the doomed times which sometimes the lives of Africans are, mow the lawn, plant roses, fill holes and plant trees . |
| Apesar de Quinto ter assistido alguns episódios da série original nos intervalos das filmagens, Nimoy foi sua principal fonte de informação para interpretar Spock. | Although Quinto watched some episodes of the show during breaks in filming, Nimoy was his main resource in playing Spock. |
| Também vivi na Inglaterra durante quase 15 anos (com intervalos). | I also lived in England for almost 15 years (on and off). |
| Música Os logaritmos estão relacionados aos tons e intervalos musicais. | Music Logarithms are related to musical tones and intervals. |
| Nestes intervalos as pessoas tinham de pagar um tributo estabelecido. | In the intervals the people had to pay a fixed tribute. |
| Cadência, na teoria musical ocidental, é uma série particular de intervalos, ou acordes (progressão de acordes ou intervalos) que finalizam uma frase, seção ou obra musical. | A harmonic cadence is a progression of (at least) two chords that concludes a phrase, section, or piece of music. |
| Vá lá, então, a maioria das pessoas só se preocupava com isso ocasionalmente, como hoje em dia, nos intervalos daquelas coisas que normalmente os preocupavam. | Okay, so, most people only wondered that occasionally, like today, in breaks from whatever normally preoccupied them. |
| Em comparação com as projecções de Junho de 2007 dos especialistas do Eurosistema , os novos intervalos para 2007 e 2008 situam se dentro dos intervalos anteriormente projectados . | Compared with the June 2007 Eurosystem staff projections , the new ranges for 2007 and 2008 are within the ranges previously projected . |
| A música japonesa tradicional é muito diferente da música ocidental, visto que ela normalmente é baseada nos intervalos da respiração humana ao invés de cronometragem matemática. | Traditional Japanese music is quite different from Western music as it is often based on the intervals of human breathing rather than mathematical timing. |
| Todas estas taxas estão dentro dos intervalos das projecções do Eurosistema . | All of these rates fall within the ranges of the Eurosystem projections . 2 |
| Quadro 5 Agregados monetários objectivos e intervalos de acompanhamento ( Variacoes percentuais ) | Table 5 Monetary aggregates targets and monitoring ranges ( annual percentage changes ) Target variable Target 1993 1994 1995 |
| Éramos alunos em tempo integral, mas nos intervalos viajávamos, nos apresentando e ensinando de crianças de 9 anos a mestrandos em Artes, da Califórnia, à Indiana, à Índia à escola pública perto do campus. | We stayed full time students, but in between we traveled, performing and teaching nine year olds to MFA candidates, from California to Indiana to India to a public high school just up the street from campus. |
| Os novos intervalos projectados para a taxa de crescimento anual do IHPC global em 2007 e 2008 encontram se dentro dos intervalos avançados pelas projecções de Junho de 2007 . | ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2007 The new ranges projected for the annual rate of increase in the overall HICP in 2007 and 2008 are within the ranges of the June 2007 projections . |
| Desde as projecções de Setembro de 2007 , Chipre e Malta têm sido incluídos como parte da área do euro nos intervalos projectados para 2008 e anos subsequentes . | Since the September 2007 projections Cyprus and Malta have been included as part of the euro area in the projection ranges from 2008 onwards . |
| Esses intervalos incluem as serras do Espinhaço, da Mantiqueira e do Mar. | These ranges include the Mantiqueira and Espinhaço mountains and the Serra do Mar. |
| A Autoridade pode também solicitar a prestação de informações a intervalos regulares . | The Authority may also request information to be provided at recurring intervals . |
| Todas estas previsões estão dentro dos intervalos projectados pelos especialistas do Eurosistema . | All these forecasts fall within the ranges of the Eurosystem staff projections . |
| Todas estas previsões estão dentro dos intervalos avançados pelas projecções do Eurosistema . | All available forecasts thus fall within the ranges of the Eurosystem projections . |
| Todas as previsões estão dentro dos intervalos avançados pelas projecções do Eurosistema . | All forecasts fall within the ranges of the Eurosystem projections . |
| Para cada símbolo subseqüente, subdivide se o intervalo atual em sub intervalos proporcionais às probabilidades da tabela de intervalos, e encontra se novamente o intervalo que corresponde ao próximo símbolo. | )The encoder divides the current interval into sub intervals, each representing a fraction of the current interval proportional to the probability of that symbol in the current context. |
| Os intervalos de N linha de 2,5 GHz a 3,5 GHz (modelo 7110N, 7150N números), e os intervalos da linha M de 2,6 GHz a 3,4 GHz (modelo 7110M números 7140M). | The N line ranges from 2.5 GHz to 3.5 GHz (model numbers 7110N 7150N), and the M line ranges from 2.6 GHz to 3.4 GHz (model numbers 7110M 7140M). |
| Nós teremos centrais de energia solar concentradas. em intervalos ao longo do trajeto. | We'd have concentrated solar power plants at intervals along the way. |
| As outras serão emitidas em intervalos até substituírem integralmente a série em circulação . | The others will follow at intervals and ultimately replace the existing series . |
| Em comparação com as anteriores projecções elaboradas por especialistas do BCE , os intervalos projectados para o crescimento real do PIB em 2007 encontram se dentro do limite superior dos intervalos divulgados em Março . | In comparison with the previous ECB staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2007 are within the upper part of the ranges from March . |
Pesquisas relacionadas : Intervalos Iguais - Intervalos Para - Intervalos Definidos - Intervalos Apropriados - Intervalos Entre - Intervalos Discretos - Intervalos Anuais - Intervalos Planejados - Intervalos Especificados - Intervalos Aleatórios - Determinados Intervalos - Intervalos Trimestrais - Intervalos Razoáveis - Intervalos Prolongados
