Estás a levar isto longe demais.	You're carrying this too far.
Tom está muito longe para nos escutar.	Tom is too far away to hear us.
O cardeal queria levar Maria para longe da costa até a segurança do Castelo de Stirling.	Beaton wanted to move Mary away from the coast to the safety of Stirling Castle.
Ele já está longe demais para nos ouvir.	He's already too far away to hear us.
E isso é extraordinário o quão longe a crença pode te levar.	And it's extraordinary how far belief can take you.
Sabes para onde é que o Tomás nos está a levar?	Do you know where Tom is taking us?
Sabe para onde é que o Tomás nos está a levar?	Do you know where Tom is taking us?
Sabem para onde é que o Tomás nos está a levar?	Do you know where Tom is taking us?
E para começar a ajudar nisso, eu quero nos levar de volta para 1835	And so, to start helping that, I want to take us back to 1835.
Devemos nos manter longe das plantas venenosas.	We should keep away from the poisonous plants.
O principal requisito para nos levar rapidamente a um futuro de energia limpa.	It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
A literatura tem que nos levar além.	Literature has to take us beyond.
Não vamos nos deixar levar por ilusões.	Let's be under no illusions.
Favor não levar bebidas alcoólicas nos estádios.	Please don't bring alcoholic beverages into the stadium.
Muitos deles fizeram brincadeiras tentando nos levar para os fundos para pegar televisores pesados para os clientes.	A lot of them made jokes about trying to get us to go to the back to get heavy television sets for customers.
É para levar?	Is it to go?
É para levar?	To go?
Não tente melhorar um pouco o que outra pessoa está fazendo, porque isso não vai te levar muito longe.	Don't try to improve a little bit on what somebody else is doing, because that doesn't get you very far.
Ele foi para longe.	He went far away.
Depois disso, nós começamos a nos levar a sério.	After that, we started taking ourselves seriously.
E então o trabalho depois vai nos levar ao Tibete.	And then work later is going to take us to Tibet.
Se não pode nos levar lá, não é boa literatura.	If it cannot take us there, it is not good literature.
Afirmou que não nos podemos deixar sempre levar por advogados.	He said we must not always be carried along by lawyers.
Corra para longe daí. Corra.	Run away. Run.
Ele irá nadar para longe.	It's gonna swim further out.
O corvo voou para longe.	The crow flew away.
Ele correu para longe dela.	He ran away from her.
Tom mandou Mary para longe.	Tom sent Mary away.
Assim, ela nos permite retirar amostras desses habitats espetaculares que estão muito longe da superfície e muito longe da luz.	So it allows us to sample these amazing habitats that are very far from the surface and very far from light.
A única coisa que não percebem é que precisa haver uma boa crise para nos levar adiante.	The only thing they're missing is that it takes a good crisis to get us going.
Nós não estamos lá. E ainda não houve o tipo de investimento para nos levar até lá.	But we're not there. And there hasn't been the kind of investment to get us there.
O grande poeta Emily Dickinson disse certa vez, Não há fragata como um livro para nos levar para outras terras.	The great poet Emily Dickinson once said, There is no frigate like a book to take us lands away.
Vou te levar para casa.	I will take you home.
Vou te levar para casa.	I'll drive you home.
Vou te levar para casa.	I'll take you home.
Vou te levar para casa.	I'm taking you home.
Vamos levar Tom para casa.	We'll drive Tom home.
Posso levar Tom para casa?	Can I take Tom home?
Posso levar isso para casa?	Can I take it home?
Eu atiro nos coelhos no meu jardim com uma pistola de água para mantê los longe dos vegetais.	I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables.
É para comer aqui ou para levar?	Here or to go?
É para comer aqui ou para levar?	For here, or to go?
Não é nem um pouco óbvio aonde isto irá nos levar.	It's not at all clear where it's going to take us.
Então, eventualmente nós nos encontramos numa posição completamente marginalizada, longe de tudo.	So, eventually we have found ourselves in a totally marginalized position, way over here.
Então eu posso lhes contar quão longe chegamos nos 12 anos seguintes.	So I can tell you how far we have come in the ensuing 12 years.

Pesquisas relacionadas : Levar Longe - Levar Longe - Nos Levar - Nos Levar Para Baixo - Levar-nos Através - Levar-nos Através - Nos Levar Tempo - Nos Levar Além - Batedeiras-nos Longe - Nos Levar Para A Frente - Levar Para - Levar Ainda Mais Longe - Levar-nos Ainda Mais - Levar-nos Ainda Mais

Exibir esta página em português