Translation of "nos levar tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vai levar tempo. | It'll take time. |
| Quanto tempo vai levar? | How long will it take? |
| Pode levar muito tempo. | It may be a long time. |
| Então vai levar um tempo. | So it's going to be a while. |
| Isto pode levar algum tempo. | This could take awhile! |
| A recuperação vai levar algum tempo. | The recovery's going to take some time. |
| Não sei quanto tempo vai levar. | I don't know how long it'll last. |
| Vai levar mais tempo para algumas coisas. | It's going to take longer for some things. |
| Quanto tempo vai levar para enchê lo? | How long will it take it to fill it up? |
| E eles disseram que iriam levar muito tempo. | And they said they'd spend all this time. |
| Desconhece se quanto tempo o processo pode levar. | It is not known how long the process could take. |
| Quanto tempo vai levar para terminar o trabalho? | How long will it take to finish the work? |
| Só vai levar um minuto do seu tempo. | It'll only take a minute of your time. |
| Digestão A digestão pode levar um longo tempo. | Digestion Digestion can take a long time. |
| Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação . | Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared . |
| Vai levar algum tempo antes que ele entenda isso. | It will take some time before he understands it. |
| Você acha que isso vai levar mais quanto tempo? | How much more time do you think this will take? |
| A literatura tem que nos levar além. | Literature has to take us beyond. |
| Não vamos nos deixar levar por ilusões. | Let's be under no illusions. |
| Favor não levar bebidas alcoólicas nos estádios. | Please don't bring alcoholic beverages into the stadium. |
| Agora, isso não vai acontecer amanhã. Vai levar um tempo. | Now, this isn't going to happen tomorrow. It's going to take a while. |
| Quanto tempo vai levar para enchê lo, e é só isso. | How long will it take you to fill it up? And that's it. |
| Vai levar um tempo para ele se recuperar de suas feridas. | It will take time for him to recover from his wounds. |
| A questão é Quanto tempo vai levar para vocês o encherem? Ok? | The question is How long will it take you to fill it up? |
| Temos de perceber que vai levar muito tempo a fazer estas coisas. | We have got to realize that it is going to take a long time to do these things. |
| Depois disso, nós começamos a nos levar a sério. | After that, we started taking ourselves seriously. |
| Vai levar bastante tempo para eu fazer todas as coisas que quero fazer. | It'll take me a long time to do all the things I want to do. |
| Quanto tempo o senhor acha que ia levar para pintar a minha casa? | How long do you think it would take you to paint my house? |
| E então o trabalho depois vai nos levar ao Tibete. | And then work later is going to take us to Tibet. |
| Se não pode nos levar lá, não é boa literatura. | If it cannot take us there, it is not good literature. |
| Afirmou que não nos podemos deixar sempre levar por advogados. | He said we must not always be carried along by lawyers. |
| Falta nos tempo. | We don't have time. |
| Matamos o tempo o tempo nos enterra. | We kill time time buries us. |
| Não é nem um pouco óbvio aonde isto irá nos levar. | It's not at all clear where it's going to take us. |
| Sabes para onde é que o Tomás nos está a levar? | Do you know where Tom is taking us? |
| Sabe para onde é que o Tomás nos está a levar? | Do you know where Tom is taking us? |
| Sabem para onde é que o Tomás nos está a levar? | Do you know where Tom is taking us? |
| E ela pode levar muito tempo a ser encontrada. As regras não foram escritas claramente. | It might take a long time. Nobody wrote down the rules clearly. |
| Eu vou levar algum tempo para tirar toda a neve do telhado com a pá. | It'll take some time to shovel all the snow off the roof. |
| Estas diferenças entre os períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas a curto prazo na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação . | 10 . Such differences in price collection periods may lead to significant short term differences in the estimated price change for the time periods being compared . |
| Porque acredito ser o filme capaz de nos levar além das fronteiras. | Because I believe that film has the ability to take you across borders. |
| O coral pode levar nos ao passado centenas e milhares de anos. | The coral can take us back hundreds and thousands of years. |
| Mas eu proponho aqui, que o governo não irá nos levar lá. | But I put forward here, the government is not going to get us there. |
| Os de tipo preventivo levar nos iam de volta às nossas humildes origens animais, das quais nos desviámos durante demasiado tempo, enquanto os expoentes do princípio proactivo iriam acelerar a nossa retirada do passado evolutivo. | Precautionary types would reacquaint us with our humble animal origins, from which we have strayed for much too long, whereas exponents of the proactionary principle would expedite our departure from our evolutionary past. |
| A lógica nos levará de A até B. A imaginação poderá levar nos a todos os lugares. | Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere. |
Pesquisas relacionadas : Nos Levar - Levar Tempo - Levar-nos Através - Levar-nos Através - Nos Levar Além - Me Levar Tempo - Levar Mais Tempo - Levar Muito Tempo - Vai Levar Tempo - Levar Mais Tempo - Pode Levar Tempo - Pode Levar Tempo - Levar Tanto Tempo - Levar Mais Tempo
