Translation of "nos manter separados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós nos vemos como separados, mas somos parte disso. | We kind of see ourselves separate, but we're very much a part of it. |
| Deveríamos nos manter limpos. | We should keep ourselves clean. |
| A guerra nos manteve separados por muito tempo, mas já não. | The war kept us apart for so long, but not anymore. |
| Tom vai nos manter informados. | Tom will keep us informed. |
| Obrigado por manter nos inteirados. | Thanks for keeping us updated. |
| Obrigada por manter nos inteirados. | Thanks for keeping us updated. |
| Nos lembra que fazemos parte da natureza, e não estamos separados dela. | It reminds us that we are a part of nature, and we're not separate from it. |
| Você não pode nos manter aqui. | You can't keep us here. |
| Nós precisamos nos manter afastados das moratórias. | We need to stay away from the moratoriums. |
| Devemos nos manter longe das plantas venenosas. | We should keep away from the poisonous plants. |
| Nós namoramos 2 anos, ficamos separados 10, voltamos a ficar juntos e nos casamos. | Then we dated for two years, broke up for 10, got back together and got married. |
| Ele nos disse que devemos manter o segredo. | He said we must keep the secret. |
| Em São Petersburgo, Anna e Vronsky se hospedam nos melhores hotéis, mas em quartos separados. | In St. Petersburg, Anna and Vronsky stay in one of the best hotels, but take separate suites. |
| Eles estão separados. | They're separated. |
| Mantenha os separados! | Keep them separate! |
| A vantagem da série de cruzamentos separados é que os motoristas da autoestrada quase sempre podem manter a sua velocidade nos cruzamentos, uma vez que não precisas ceder a veículos que cruzam perpendicularmente ao tráfego da linha principal. | The advantage of grade separated interchanges is that freeway drivers can almost always maintain their speed at junctions since they do not need to yield to vehicles crossing perpendicular to mainline traffic. |
| Devem ser tomadas medidas por forma a manter os fundos dos clientes separados dos fundos da instituição de pagamento , que sejam destinados a outras actividades comerciais . | Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities . |
| O primeiro grupo é sinto mais atração pelo meu parceiro quando estamos longe, separados e nos reencontramos. | So the first group is I am most drawn to my partner when she is away, when we are apart, when we reunite. |
| A arte nos ajudou a manter esse tipo de imagem. | Art has helped us to maintain that kind of image. |
| Uma coisa é, nós precisamos nos manter afastados do teatro. | One thing is we need to stay away from the theater. |
| Parecem que eles foram separados. | They look like they've been pulled apart. |
| Tom e Mary vieram separados. | Tom and Mary came separately. |
| A medicina está fazendo um serviço melhor de nos manter vivos. | Medicine is doing a better job of keeping us alive. |
| Legitimando o uso da forca para manter nos no nosso lugar. | Legitimizing the use of force to keep us in our place. |
| Quanta mais poluição teremos que ver para que a indústria nos forneça petroleiros com tanques separados e cascos duplos? | How much more pollution do we have to endure before the industry delivers us tankers with segregated tanks and double holds? |
| Há mais de 500 componentes separados. | There is over 500 separate components. |
| Eles foram separados em dois grupos. | They were separated into two groups. |
| Tom e Maria estão separados agora. | Tom and Mary are now divorced. |
| Igreja e Estado estão oficialmente separados. | Church and state are officially separate in Chile. |
| Agora, quando nos afastamos desse mundo vamos manter o afastamento da estrela agora | Now as we pull away from this world we're going to keep pulling away from the star now. |
| Os filhotes, que são capturados, são separados. | The cubs, which are taken, are separated. |
| Nós estamos separados apenas pelo Oceano Pacífico. | We are only separated by the Pacific Ocean. |
| Sami e Layla vivem em mundos separados. | Sami and Layla live in separate worlds. |
| Nós temos a área com as palmeiras de açúcar, e depois temos esta cerca com palmeiras realmente espinhosas para manter os orangotangos que vivem no meio desta área e as pessoas separados. | We have the zone with the sugar palms, and then we have this fence with very thorny palms to keep the orangutans that we provide with a place to live in the middle and the people apart. |
| Hierarquia No Brasil, existe uma divisão nos cultos Ifá, Egungun, Orixá, Vodun e Nkisi são separados por tipo de iniciação ao sacerdócio. | Priesthood Initiation In Brazil Ifá, Egungun, Orisha, Vodun, and Nkisi, are separated by type of priesthood initiation. |
| Tribunais separados ouvir casos civis, constitucionais e penais. | Separate courts hear civil, constitutional, and criminal cases. |
| Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente. | Separate. Face the front. Separate. Face the front. |
| Eles dormiam em quartos separados até se casarem. | They slept in separate rooms until they were married. |
| Todos os participantes estão separados um dos outros. | All participants are separated from one another. |
| Entre Junho e Agosto de 2004, Ohzora também lançou cinco volumes separados do manga baseado em Kanon desenhado por cinco artistas separados. | Between June and August 2004, Ohzora also released five separate volumes of manga based on Kanon drawn by five separate artists. |
| Bem, peritos acreditam que as histórias vão além de nossa capacidade por nos manter entretidos. | Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained. |
| A Jordânia e o Iraque tentavam manter a disciplina nos preços, mas com pouco sucesso. | Jordan and Iraq both looked for more discipline, with little success. |
| A massa engloba indivíduos isolados, anônimos, separados e atomizados. | Severin, W. J. and Tankard, J.W. |
| Elas não serão vidas necessariamente fáceis, mas no final, será tudo o que irá nos manter. | They won't necessarily be easy lives, but in the end, it is all that will sustain us. |
| Monroe e Miller retornou a Nova York, em voos separados. | Monroe and Miller returned to New York on separate flights. |
Pesquisas relacionadas : Manter Separados - Manter Registos Separados - Manter-nos - Nos Manter - Manter-nos Para - Nos Manter Juntos - Nos Manter Entretido - Nos Manter Concentrados - Nos Manter Honestos - Nos Manter Conectado - Nos Manter Vivos - Manter-nos Ocupados - Manter-nos Responsáveis - Nos Manter Seguros
