Translation of "nos mercados financeiros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As tensões nos mercados financeiros atingiram novos máximos. | Tensions in financial markets have hit new highs. |
| 2007 foi marcado por desafios muito difíceis nos mercados financeiros . | 2007 was marked by very difficult challenges in financial markets . |
| Mercados Financeiros | Financial Markets |
| Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais | Financial markets Money markets Capital markets |
| Acresce que os auxiliares financeiros desempenham um papel importante nos mercados financeiros e nas interacções com outros subsectores financeiros . | In addition , financial auxiliaries play an important role in the financial markets and in their interactions with other financial sub sectors . |
| Estas diferenças dão origem a distorções da concorrência nos mercados financeiros . | These differences lead to competitive distortions in the financial markets . |
| Alguns destes conglomerados pertencem aos maiores grupos financeiros activos nos mercados financeiros e prestam serviços a nível mundial . | Some of these conglomerates belong to the biggest financial groups that are active in the financial markets and provide services on a global basis . |
| O acompanhamento dos mercados financeiros incluiu os desenvolvimentos recentes no sector bancário e nos mercados obrigacionista e bolsista . | The monitoring of financial markets included recent developments in both the banking sector and bond and stock markets . |
| Estabilidade dos mercados financeiros | Financial market stability |
| Integração dos mercados financeiros | Integration of financial markets |
| Comité dos Mercados Financeiros | Markets Committee |
| Comité dos Mercados Financeiros | Financial Markets Committee |
| Evolução dos mercados financeiros ..... | 9 Financial market developments ..... |
| Evolugao dos mercados financeiros | Financial market developments |
| Comité dos Mercados Financeiros . | the Committee on Financial Markets . |
| Tal poderá reflectir uma conjuntura favorável para o investimento na área do euro por parte dos participantes estrangeiros nos mercados financeiros , caracterizada pela volatilidade reduzida e a ampla liquidez nos mercados financeiros . | This may reflect a favourable investment environment in the euro area for foreign financial market participants , characterised by low volatility and ample liquidity in financial markets . |
| Finalmente , o Comité dos Mercados Financeiros examina a evolução estrutural dos mercados financeiros da OCDE . | Finally , the Committee on Financial Markets examines structural developments in OECD financial markets . |
| No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado . | However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . |
| No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado . | Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . |
| Integração dos mercados financeiros 9 | 9 Integration of financial markets |
| de indicadores dos mercados financeiros ... | financial market indicators ... |
| 69 Mercados financeiros do ECU ..... | 71 ECU financial markets ..... |
| Os mencionados acontecimentos nos mercados emergentes parecem ter tido impacto nos mercados financeiros globais através de dois canais distintos que tenderam a reforçar se entre si . | The aforementioned developments in emerging markets appear to have had an impact on global financial markets via two distinct channels that tended to reinforce one another . |
| TENSÕES NOS MERCADOS MONETÁRIOS SURGIRAM NO CONTEXTO DAS PERTURBAÇÕES NOS MERCADOS FINANCEIROS Em 2007 , as taxas do mercado monetário subiram em todo o espectro de prazos . | MONEY MARKET TENSIONS EMERGED IN THE CONTEXT OF THE FINANCIAL MARKET TURMOIL Money market rates rose across the entire maturity spectrum in 2007 . |
| 37 As IEAC são habitualmente referidas como agências de notação de crédito nos mercados financeiros . | National central banks deciding to develop their own ICAS would be subject to a validation procedure by the Eurosystem . |
| ( 37 ) As IEAC são habitualmente referidas como agências de notação de crédito nos mercados financeiros . | ( 37 ) ECAIs are commonly referred to as rating agencies in financial markets . |
| Todos os participantes do mercado financeiro que trabalhem com instrumentos financeiros comercializados nos mercados regulamentados . | All financial market participants working in relation with financial instruments traded on regulated markets . |
| Todavia , a contínua reavaliação dos riscos nos mercados financeiros deu azo à persistência da incerteza . | However , the ongoing reappraisal of risk in financial markets has led to continued uncertainty . |
| ( 2 ) As IEAC são habitualmente referidas como agências de notação de crédito nos mercados financeiros . | ( 2 ) ECAIs are commonly referred to as rating agencies in financial markets . |
| Além disso , quando ocorrem crises nos mercados financeiros , o envolvimento do banco central é inevitável . | Furthermore , should there be a crisis in financial markets , the central bank would be inevitably involved . |
| Por outro lado , mantêm se algumas preocupações associadas ao ressurgimento de tensões nos mercados financeiros . | On the other hand , some concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets . |
| Por outro lado , mantêm se as preocupações associadas ao ressurgimento de tensões nos mercados financeiros . | On the other hand , concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets . |
| A recente evolução dos mercados financeiros conduziu à criação de grupos financeiros que fornecem serviços e produtos em diferentes sectores dos mercados financeiros , denominados conglomerados financeiros . | New developments in financial markets lead to the creation of financial groups that provide services and products in different sectors of the financial markets , called financial conglomerates . |
| Os preços dos activos e os rendimentos financeiros podem ser utilizados para extrair informação sobre as expectativas de inflação nos mercados financeiros . | Asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets . |
| Caixa 2.2 Mercados financeiros termos chave Os mercados financeiros podem ser classificados de acordo com vários critérios , ilustrando diferentes características essenciais destes mercados . | Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets . |
| Inclui emissões de letras , obrigações , promissórias , debentures e outros instrumentos similares , normalmente negociados nos mercados financeiros . | It includes issues of bills , bonds , notes , debentures , and similar instruments normally traded in the financial markets . |
| Inclui emissões de letras , obrigações , promissórias , debentures e outros instrumentos similares , normalmente negociados nos mercados financeiros . | These financial assets generally entitle the holders to a share in the profits of the corporations or quasi corporations and to a share in their net assets in the event of liquidation . |
| Em especial , não se sabe ainda quando irá ocorrer uma normalização da situação nos mercados financeiros . | In particular , it is uncertain when a normalisation of the situation in financial markets will occur . |
| Inclui emissões de letras , obrigações , promissórias , debentures e outros instrumentos similares , normalmente negociados nos mercados financeiros . | Settlement media , also referred to as means of payment means assets or claims on assets , which are used for payments . |
| A conjuntura geralmente tranquila nos mercados financeiros mundiais começou a alterar se no Verão de 1998 . | The generally tranquil global financial market environment began to change in the summer of 1998 . |
| Neste aspecto , a análise monetária provou ser particularmente valiosa em alturas de tensão nos mercados financeiros . | In this respect , monetary analysis has proven to be a particularly valuable asset in times of financial market stress . |
| ACOMPANHAMENTO DA EVOLUÇÃO DOS MERCADOS FINANCEIROS MUNDIAIS Várias organizações e fóruns internacionais acompanham a evolução dos mercados financeiros mundiais . | MONITORING OF DEVELOPMENTS IN GLOBAL FINANCIAL MARKETS A number of international organisations and fora monitor global financial market developments . |
| Muitos mercados financeiros encontram se em dificuldades . | Many financial markets are in distress . |
| O país vem ampliando sua presença nos mercados financeiros e de commodities internacionais e é um BRICs. | The country has been expanding its presence in international financial and commodities markets, and is one of a group of four emerging economies called the BRIC countries. |
| 2.2 Acompanhamento da evolução dos mercados financeiros mundiais Estabilidade dos mercados financeiros mundiais O SEBC continuou a dedicar especial atenção ao trabalho levado a cabo nas instituições e fóruns financeiros internacionais que tratam da evolução dos mercados financeiros mundiais . | Co operation has also been enhanced with the Central Bank of Russia in view of , among other things , important reforms of its monetary policy strategy and tools . |