Translation of "nos meus pensamentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Meus pensamentos que nos encontraríamos, nos reconheceríamos, ficaríamos amigos, que faria uma penitência. | My thinking we'd meet, recognize one another, become friends, that I'd accomplish a penance. |
| O que você disse? Desculpe, eu estava perdido nos meus pensamentos. | What did you say? I'm sorry, I was lost in thought. |
| Você está lendo meus pensamentos. | You are reading my thoughts. |
| Toki Pona simplifica meus pensamentos. | Toki Pona simplifies my thoughts. |
| Você sempre esteve em meus pensamentos. | You were always in my thoughts. |
| Você sempre esteve em meus pensamentos. | You were always on my mind. |
| Eu tenho de organizar os meus pensamentos. | I must organize my thoughts. |
| Eu podia trabalhá los apenas com meus pensamentos. | I could work them just by my thoughts. |
| Você está em meus pensamentos todo o tempo. | You are in my thoughts at all times. |
| Para mim, é difícil traduzir meus pensamentos em palavras. | For me, it is difficult to express my thoughts in words. |
| Para mim é difícil transformar meus pensamentos em palavras. | It's hard for me to put my thoughts into words. |
| Todos os meus melhores pensamentos foram roubados pelos antigos. | All my best thoughts were stolen by the ancients. |
| Ele leu meus pensamentos e disse Estou pedindo um emprego. | He read my mind, and he said, I ask for a job. |
| Ela interrompe os meus pensamentos Qual é a história dele ? | She interrupts my thoughts What's his story? |
| Quando me aproximava dos meus 40, assim que acordava de manhã, meus seis primeiros pensamentos eram todos negativos. | As I was approaching my late 40s, when I would wake up in the morning my first six thoughts would all be negative. |
| Pozitivno é a minha história e os meus pensamentos sobre essas questões. | Pozitivno is my story and my thoughts about these questions. |
| Meu pai estava perdido nos seus pensamentos. | My father was lost in thought. |
| Blogo em bambara e francês sobre o Mali, os problemas dos agricultores e os meus pensamentos. | I blog in Bambara and French about Mali, the problems of farmers, and my thoughts. |
| Isto nos deu acesso repentino aos pensamentos mais íntimos deles. | This gave us access suddenly to their innermost thoughts. |
| Foi como se em uma reviravolta verbal ele tivesse canalizado meus pensamentos sobre a vida e medicina e Confúcio. | It was like in one verbal swoop he had channeled my thoughts on life and medicine and Confucius. |
| Ela me possibilita escrever livremente sobre meus pensamentos sem as limitações de, por exemplo, Obaashema, que é uma publicação oficial. | It provides a chance for me to freely write about my thoughts without the limitations of, for instance, Obaasema which is an official publication. |
| Neste momento, os meus pensamentos estão com o Luís e a sua família porque vão enfrentar um período muito difícil. | At the moment my only thought is for Luis and his family, because they will face a very difficult period. |
| Não estava nos meus planos. | I wasn't planning to. |
| Sinto coceira nos meus olhos. | My eyes feel itchy. |
| Vem adormecer nos meus braços. | Come fall asleep in my arms. |
| Mas foi bastante interessante, porque eu consegui progredir porque eu não podia acreditar em quanto o meu comportamente alterava meus pensamentos. | But it was really interesting, because I was able to make some progress, because I couldn't believe how much my behavior changed my thoughts. |
| Além disso, outro ponto positivo é que me tornei bastante seletiva quanto as informações que consumo, matéria prima de meus pensamentos. | Also on the plus side, I have become more selective about the information I consume, the raw material of my thoughts. |
| Eu estou pensando nos meus filhos. | I am thinking about my children. |
| Eu tenho bolhas nos meus pés. | I've got blisters on my feet. |
| Adoraria te ter nos meus braços. | I'd love to hold you in my arms. |
| Eu senti algo tocando nos meus pés. | I felt something touch my feet. |
| Fazer aquilo ainda está nos meus planos. | I still plan to do that. |
| Ainda está nos meus planos fazer isso. | I still plan to do that. |
| Fazer aquilo ainda está nos meus planos. | I still plan on doing that. |
| Ainda está nos meus planos fazer isso. | I still plan on doing that. |
| Em minha própria página do facebook, eu pedi aos meus amigos para compartilharem seus pensamentos sobre Rousseff. . E aqui estão algumas das respostas | On my own Facebook page, I have asked my friends to share their thoughts about Rousseff , and here are some of the responses |
| Palavras expressam pensamentos. | Words express thoughts. |
| O que acontece geralmente quando aprendemos a sermos consciente é que nos distraímos com os pensamentos. | Now, what usually happens when we're learning to be mindful is that we get distracted by a thought. |
| OK, os mesmos pensamentos. | OK, same thoughts. |
| Teus pensamentos te traem. | Your thoughts betray you. |
| Vossos pensamentos vos traem. | Your thoughts betray you. |
| Eu estava entrando nos túneis de Paris, subindo nos telhados com meus amigos. | I was going in the tunnels of Paris, on the rooftops with my friends. |
| Não sei quantas pessoas eu tenho nos meus endereços, | I don't know how many people I had on my address. |
| Meus pais me deram uma casa quando nos casamos. | My parents gave me a house when we got married. |
| Segure a minha mão e olhe nos meus olhos. | Hold my hand and look into my eyes. |
