Translation of "nossas expectativas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes Families Children Hands

Examples (External sources, not reviewed)

Ela correspondeu às nossas expectativas.	She lived up to our expectations.
É sobre nossas crenças e expectativas.	It's about our beliefs and expectations.
Dan Gilbert sobre nossas expectativas equivocadas	Dan Gilbert on our mistaken expectations
O resultado é oposto às nossas expectativas.	The result is opposite to our expectations.
Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas.	In each instance, our expectations are defied.
Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas.	Madonna once again confounds our expectations.
Então depois que tivemos Declan, nós meio que recalibramos nossas expectativas.	So after we had Declan, we kind of recalibrated our expectations.
Pro speras, speras, esperança de acordo com as nossas esperanças e expectativas.	Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations.
Nossas expectativas do que os oceanos podem produzir é algo que não avaliamos realmente porque não vimos isso em nossas vidas.	Our expectations of what the oceans can produce is something that we don't really appreciate because we haven't seen it in our lifetimes.
Ajudam nos a formar expectativas sobre as consequências das nossas acções e das acções dos outros, facilitando, assim, a tomada de decisão.	They help us form expectations about the consequences of our and others actions, and thereby facilitate decision making.
Expectativas	Expectations
Precisamos encarar nossos medos e retomar nossas ruas, nossas cidades, nossas vizinhanças.	We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods.
Sempre que, no futuro, estiverem previstos debates importantes entre este Parlamento e a Comissão deveremos esclarecer quais as nossas expectativas mútuas com, pelo menos, um mês útil de antecedência.	When there are major set piece debates scheduled between this House and the European Commission in the future, we should clear all of our lines on what are our mutual expectations at least one full working month in advance.
A expressão choque cultural refere se a situações nas quais as nossas expectativas sobre o comportamento das pessoas se revelam de tal forma erradas que ficamos abalados pela experiência.	The term culture shock refers to situations in which our expectations about people s behavior turn out to be so wrong that we find ourselves jolted by the experience.
Nossas vozes contam, nossas ações contam mais ainda.	Our voices matter and our actions matter even more.
e influenciam as expectativas	and influence expectations
as expectativas dos superintendentes .	to meet the overseers expectations .
Maria tem expectativas fantasiosas.	Mary has unrealistic expectations.
Maria tem expectativas impraticáveis.	Mary has unrealistic expectations.
Nós temos altas expectativas.	We have high expectations.
Mas, nossas estórias são assim porque nossas vidas são assim.	But, you know, our stories are like this because our lives are like this.
Não é bonito empregá las em nossas fábricas, nossas empresas.	It's not nice to give them employment in our factories, our companies.
Isso está mudando a forma como nós criamos nossas organizações. fazemos nossas políticas governamentais e vivemos nossas vidas.	That is changing the way we create our organizations, we do our government policy and we live our lives.
Tais expectativas são manifestamente irrealistas.	Such expectations are patently unrealistic.
Maria tem expectativas não realísticas.	Mary has unrealistic expectations.
e nossas mentes.	They power our minds.
Estas são nossas.	These are ours.
Nós passamos pelos estágios de graduação, animados em nossas expectativas exageradas, e então nós retornamos à realidade, e percebemos que nós não temos a menor ideia do que é de fato salvar o mundo.	We walk across graduation stages, high on our overblown expectations, and when we float back down to earth, we realize we don't know what the heck it means to actually save the world anyway.
A metáfora importa porque cria expectativas.	Metaphor matters because it creates expectations.
Mas não quero criar muitas expectativas.	But I don't want to create too many expectations.
Portanto, altas expectativas são muito importantes.	And so high expectations, very important.
As pessoas deveriam ter expectativas realistas.	People should have realistic expectations.
Eu sei quais são as expectativas.	I know what's expected.
Será possível transformar nossas emoções, mudar nossas características e nosso estado de espirito?	Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods?
Vamos lembrar que nossas células sustentam nossas vidas de uma maneira muito real.	Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way.
Ao invés de se focar em nossas diferenças, vamos focar em nossas similaridades.	Instead of focusing on our differences, let's focus on our similarities.
E acredito que esta interação com a história, uma história que muitas vezes é muito difícil, de se brigar, de se criar uma posição que está além de nossas expectativas usuais e criar assim uma crítica.	And I do believe that this interaction with the history, with history that is often very difficult, to grapple with it, to create a position that is beyond our normal expectations and to create a critique.
Cumprimentamos com nossas mãos.	We greet with our hands.
Está em nossas mãos.	It's in our hands.
Nossas emoções são complexas.	Our emotions are complex.
Vamos fortalecer nossas leis.	Let's strengthen our laws.
Fiscalizem nossas obras publicas...	Monitor our public sector buildings...
Vamos cortar nossas despesas.	Let's cut down our expenses.
Comemos com nossas bocas.	We eat with our mouths.
Nossa casa, nossas regras.	Our house, our rules.

Exibir esta página em português