Aquilo foi nosso primeiro encontro.	That was our first encounter.
Nosso encontro foi só por acaso.	Our meeting was just an accident.
O nosso último encontro tinha sido em 2007 no seu escritório, em dias mais felizes. Abraçamo nos e relembramos os velhos tempos.	Our last encounter was in 2007 in her work studio, in happier times, and we embrace and reminisce.
Era nosso último recurso.	It was our last resort.
Encontro 18 exemplos disto no nosso sistema solar.	I find 18 examples of it in our solar system.
Uma estrela brilha na hora do nosso encontro.	A star shines on the hour of our meeting.
Tive um maravilho encontro no último fim de semana.	I had an amazing date last weekend.
Não me divirto tanto desde o nosso primeiro encontro.	I haven't had so much fun since our first date.
O nosso último Grande Homem enterrado.	Our last Big Man was buried.
Este é o nosso último grito antes do nosso silêncio eterno.	This is our last cry before our eternal silence.
Hoje é nosso último dia de aula.	Today is our last day of school.
Este é o nosso último dia aqui.	This is our last day here.
Agora, infelizmente para Celine, nosso encontro não terminou em meu escritório.	Now, fortunately for Celine, our meeting did not end in my office.
Hoje é o nosso último dia de aula.	Today is our last day of school.
Martin Rees pergunta será este o nosso último século?	Martin Rees asks Is this our final century?
Sinto muito ter que cancelar nosso encontro de vinte e sete de fevereiro.	I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
Este é o lugar onde sua mãe e eu tivemos nosso primeiro encontro.	This is the place where your mother and I had our first date.
Acho que não encontro seu último e mail, você poderia reenviá lo para mim?	I can't seem to find your last e mail, I wonder if you can resend it to me.
Último encontro de Olmert, Bush e Abbas em novembro de 2007 na Congerência de Annapolis.	Olmert, Bush, and Abbas last met in November 2007 at the Annapolis Peace Summit.
Então esse é o nosso último número, com Nat ao piano.	So this is our last number, and we'll feature Nat on piano.
E o resultado de nosso encontro foi um avião robô movido por foguetes que chamamos de ARES.	And the result of our meeting was a robotic rocket powered airplane we call ARES.
Nosso encontro acontecerá este ano em Santiago, no Chile, entre 6 e 7 de maio de 2010.	Our gathering takes place this year in Santiago, Chile on May 6 7, 2010.
Ontem mesmo, nós estávamos tendo nosso encontro familiar, e nós tinhamos votado em trabalhar para não ter chilique.	Just yesterday, we were having our family meeting, and we had voted to work on overreacting.
Ele me enviou um poema original que ele havia criado após nosso encontro da manhã de terça feira.	He was sending me an original poem that he had composed after our Tuesday morning together.
No nosso recente encontro em Budapest, sua oficina sobre fotografia para blogueiros foi uma das mais populares do evento.	At our recent summit in Budapest, his workshop for bloggers on photography was one of our more popular events.
Eu preciso pegar umas novas porque no último encontro que eu fui, sabe, é tipo um grande... Completou o ciclo.	I need to get some new ones because the last meet I was at, they were everywhere. You know, it's like a big it's come full circle.
Então o último experimento que gostaria de mostrar a vocês é o nosso estudo sobre justiça.	So the final experiment that I want to mention to you is our fairness study.
Aqueles que não esperam o Nosso encontro, comprazem se com a vida terrena, conformando se com ela, e negligenciamos Nossos versículos.	As for those who do not hope to meet Us (after death), and are content with the life of this world, who are oblivious of Our signs,
Encontro	Gathering
É uma grande comunidade. Na verdade, é uma comunidade tão grande que nosso encontro anual é o maior evento científico do mundo.	It's a big community. It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world.
Em seu último livro, incompleto quando morreu, fala em como nosso sentido de realidade é formatado e limitado.	In his last book, unfinished when he died, he talks of how our sense of reality is shaped and limited.
E ao final de um encontro muito difícil, o diretor do Instituto Nacional de Saúde disse, Sua visão é muito mais que o nosso apetite.	And at the end of a very testy meeting, what the NIH director said was, Your vision is larger than our appetite.
Wander tristemente vai ao encontro do final colosso e o grupo do Lorde Emon chega ao Templo de Adoração pouco antes do último ídolo se esmigalhar.	Soon after, Wander goes on to defeat the final colossus as Emon's company arrives in the Shrine of Worship to witness the last temple idol crumble.
É um encontro.	It's a date.
O encontro aconteceu ontem.	The meeting took place yesterday.
Eu tenho um encontro.	I have a date.
Não estamos num encontro.	We're not on a date.
Eu te encontro lá.	I'll meet you up there.
Não encontro a fórmula.	I don't find the formula.
Não encontro uma fórmula.	I don't find a formula.
Eles se mudaram para as igrejas Novo Encontro e Velho Encontro os revoltosos incendiaram ambas.	The rioters moved on to the New Meeting and Old Meeting churches and burned both to the ground.
e perguntou ao servo Quem é aquele homem que vem pelo campo ao nosso encontro? respondeu o servo É meu senhor. Então ela tomou o véu e se cobriu.	She said to the servant, Who is the man who is walking in the field to meet us? The servant said, It is my master. She took her veil, and covered herself.
Eu amo este maravilhoso encontro.	I love this wonderful gathering.
Havia definitivamente pontos de encontro.	There were definitely hang out spots.
Você participou do encontro bloguivianos.	You were at the Bloguivianos conference.

Pesquisas relacionadas : último Encontro - Nosso Encontro - Nosso Encontro Recente - Do Nosso Encontro - Nosso Primeiro Encontro - Nosso último Contato - Até O Nosso Encontro - Depois De Nosso Encontro

Exibir esta página em português