Translation of "nosso ambiente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ambiente - tradução : Ambiente - tradução : Nosso - tradução :
Our

Nosso - tradução : Nosso - tradução : Nosso - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nosso caráter é influenciado pelo ambiente.
Our character is affected by the environment.
Agora, o nosso ambiente está inundado de evidência.
Now, our environment is inundated with evidence.
Johan Rockstrom Deixemos que o ambiente guie nosso desenvolvimento
Johan Rockstrom Let the environment guide our development
A destruição das florestas tropicais afeta nosso meio ambiente.
The destruction of the rainforests affects our environment.
O ambiente também inclúi nossa cultura contemporânea que desafia nosso cérebro
That environment extends into our contemporary culture, the thing our brain is challenged with.
Cozinhar possibilitou que mutações, seleção natural, o nosso ambiente, pudesse nos desenvolver.
Cooking made it possible that mutations, natural selections, our environment, could develop us.
Ao mudarmos nosso ambiente, colocamos novas pressões sobre nossos corpos para evoluir.
By changing our environment, we put new pressures on our bodies to evolve.
À medida em que nos tornamos mais confortáveis em nosso ambiente, nosso modelo pode se aproximar de nossas sensações.
As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.
Nós basicamente tentamos criar o ambiente mais competitivo possível para o nosso laboratório.
We basically tried to create the most competitive environment for our lab as possible.
Então, novamente, a gente convida nosso ambiente a fazer todas essas coisas diferentes.
So, again, we sort of co opt our environment to do all these different things.
Bem, a Terra o nosso ambiente, sob a nossa forma está criando conhecimento.
Well, the Earth our environment, in the form of us is creating knowledge.
O que faremos com todo este plástico que precisaremos usar em nosso ambiente marinho?
What are we going to do with all this plastic that we're going to need to use in our marine environment?
Eles serão tão pequenos, que estarão incorporados às nossas roupas e ao nosso ambiente.
They'll be so small, they'll be embedded in our clothing, in our environment.
É uma maneira mais esperançosa, mais humana e mais útil de entender nosso ambiente.
It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment.
Estamos chegando, rapidamente, no limite de resiliência (capacidade de recuperação) de nosso Meio Ambiente.
We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover).
No entanto, beleza como o tipo de adequação, algo que nos diz que todas as forças com as quais temos de lidar no nosso ambiente natural estão representadas e o nosso ambiente humano por isso.
Nevertheless, beauty as the kind of fit something that tells us that all the forces that have to do with our natural environment have been fulfilled and our human environment for that.
Vamos começar essa nova revolução no fim da velha, com a biologia sintética sendo o meio de transformar tanto nosso ambiente como nosso futuro.
Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future.
Mas é como eu disse, nós vivemos neste ambiente onde todos estes obstáculos são colocados em nosso caminho.
But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.
Então se quisermos utilizar a auto montagem em nosso ambiente físico, eu acho que há quatro fatores chave.
So if we want to utilize self assembly in our physical environment, I think there's four key factors.
Todo item, qualquer artefato que nos fazemos, terá embutido em si um pedacinho da web e algum tipo de conexão e isso será parte da máquina, logo nosso ambiente nesse tipo de computação onipresente nosso ambiente se tornará a web. Tudo está conectado.
So every item, every artifact that we make, will have embedded in it some little sliver of Web ness and connection, and it will be part of this machine, so that our environment kind of in that ubiquitous computing sense our environment becomes the Web. Everything is connected.
Vivemos em um planeta com muita atividade, com relação a nosso ambiente habitado, contando com fé e palpites apenas.
We are living on a planet with a lot of activities, with reference to our living environment, done by faith and guess alone.
As melhorias nas ciências naturais aumentam, em vez de impedirem, a nossa capacidade de moldar o nosso ambiente físico.
Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment.
Os acionistas devem reconhecer que a empresa está ganhando lucros substanciais, mas que está prejudicando o nosso meio ambiente.
Shareholders have to acknowledge that this company is making substantial profits but is damaging our environment.
E como nós gerenciamos nosso meio ambiente construído afeta a saúde e o bem estar das pessoas todos os dias.
And how we manage our built environment affects the health and well being of people every single day.
E observamos as ferramentas que singularmente fazemos para extrair os recursos de nosso ambiente meio que explodirem na nossa cara.
And we've watched as the tools we uniquely make to pull the resources out of our environment kind of just blow up in our face.
E se pudermos traduzi los em nosso ambiente de construção, teremos um potencial interessante para o modo como nós construímos.
And if we can translate that into our built environment, then there's some exciting potential for the way that we build things.
As pessoas estão pensando sobre as questões seguintes Vamos sacrificar mais ainda nosso meio ambiente para produzir um PIB mais alto?
People are thinking about the following questions Are we going to sacrifice our environment further to produce higher GDP?
É uma ligação dilacerante entre o que está acontecendo ao nosso ambiente e o que está acontecendo a nossos direitos humanos.
It's a pretty harrowing linkage between what's happening to our environment and what's happening to our human rights.
Abrimos a torneira, a água corre, assumimos que está segura, e assumimos que somos senhores de nosso ambiente, ao invés de parte dele.
We turn on the faucet, the water comes out, we assume it's safe, and we assume that we are masters of our environment, rather than being part of it.
E podemos fazer mudanças em nosso comportamento que influenciarão e afetarão o meio ambiente, como aquelas pessoas que melhoraram a saúde da baía.
And we can make changes to our behavior that will influence and affect the environment, like those people changed the health of that bay.
Nós tivemos nosso piloto, eu poderia dizer, com uma mulher de estado altamente autocrata, mas que também tem uma paixão incrível pelo meio ambiente.
We were piloted, I could say, by a highly autocratic stateswoman, but who also had an incredible passion for environment.
Então esta é uma proposta realmente interessante, eu acho. e uma forma nova de iluminar o ambiente arquitetônico com nosso bem estar em mente.
So that is a really interesting proposition, I think, and a new way of lighting the architectural environment with our well being in mind.
Agora como é que o sistema solar e o nosso ambiente, sob a nossa forma adquire esta relação especial com o resto do universo?
Now how does the solar system and our environment, in the form of us acquire this special relationship with the rest of the universe?
O grande desafio do nosso tempo é suprir essa demanda, fruto de uma população que só faz crescer, com a preservação do meio ambiente.
The great challenge of our times is to supply this demand, which is the product of a population that only grows, and preserve the environment at the same time.
Ambiente
environment
AMBIENTE
ENVIRONMENT
Ambiente
( e ) environment
Ela encaixa no ambiente. Ela é o ambiente.
It fits into the environment. It is the environment.
As coisas que têm a ver com o que é conhecido como nosso ambiente interno por exemplo, o gerenciamento total das químicas dentro de nosso corpo, são, de fato, completamente mantidas dia após dia por uma boa razão.
The things that have to do with what is known as our internal milieu for example, the whole management of the chemistries within our body are, in fact, extremely maintained day after day for one very good reason.
40 anos depois, esse grupo, mais do que a maioria, está bem consciente que o poder de destruição que nossas espécies podem causar ao nosso ambiente.
Forty years later, this group, more than most, are well aware of the destructive power that our species can wield over our environment.
19 Ambiente .....
18 Environment .....
24 Ambiente .....
23 Environment .....
É importante também para o nosso meio ambiente, porque se espera que a demanda de energia do mundo cresça cerca de 30 por cento na próxima década.
It is also important for the environment, because the world's energy requirements are expected to grow by 30 percent in the next decade.
Não temos predadores significantes, somos os dominantes do nosso ambiente físico as coisas que normalmente causam a extinção das espécies não apresentam mais ameaça alguma para nós.
We have no significant predators, we're the masters of our physical environment the things that normally cause species to become extinct are no longer any threat to us.
Ao fornecer uma orientação incongruente (pois somos inevitavelmente orientados pelo nosso ambiente cultural), o nacionalismo desorienta nos seriamente trata se de uma insuficiência cultural designada por anomia.
By providing inconsistent guidance (for we are inevitably guided by our cultural environment), nationalism actively disorients us a cultural insufficiency called anomie.

 

Pesquisas relacionadas : Nosso Ambiente - Em Nosso Ambiente - Proteger Nosso Meio Ambiente - Salvar Nosso Meio Ambiente - Ambiente - Nosso Cliente - Nosso Fim - Nosso Objetivo