E dize aos incrédulos Agi segundo o vosso critério, que nós agiremos segundo o nosso.	Say to the infidels. Act as best you can, we are acting too
Nossos termos de serviço nos reservam ao direito de encerrar o contrato de usuários a nosso critério exclusivo.	Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.
Critério iii.	Criterion iii.
Deixo a seu critério.	I leave it up to you.
Se seguirmos este critério, o que esperaramos alcançar?	If we follow this, what would we hope to achieve?
Encontrar um Ficheiro com um Critério Mais Complexo	Finding a File by More Complex Criteria
E eles tinham o critério certo para fazê lo.	And they had certain criteria to do it.
Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente .	NCBs do this in a consistent manner .
Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa .	The individual criteria are strictly interpreted and applied .
Não possuem a simplicidade como um critério de projeto.	It does not have simplicity as a design criterion.
essa decisão é deixada inteiramente ao critério dos Estados Membros .	this decision is left entirely to Member States .
G. Critério de convergência relativo às taxas de câmbio 21 .	G. Exchange rate convergence criterion 21 .
Fica a seu critério escrever ou não para o Tom.	It is up to you to write to Tom or not.
Quando este critério é obedecido, o plasma é praticamente neutro.	When this criterion is satisfied, the plasma is quasineutral.
A literatura gótica trabalha bastante com esse critério de Lovecraft.	Historically, most works of fantasy are written pieces of literature.
Assuntos a analisar posteriormente No caso deste critério , levantam se questoes semelhantes as que surgem quanto a apreciacao do critério da estabilidade de precos , nomeadamente a seleccao do país ou países a considerar no cálculo do valor de referencia para a aplicacao do critério .	Issues for further consideration In the case of this criterion similar issues arise to those involved in assessing the price stability criterion , namely the choice of the country or countries to be used in calculating the reference value for the application of the criterion .
Bem, na Roma antiga, a impermeabilidade era um critério da masculinidade.	Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity.
Que critério você usou quando escolheu este ensaio como o vencedor?	What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita .	First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner .
Critério da participação É sempre melhor votar honestamente que não votar?	Participation criterion (PC) Is voting honestly always better than not voting at all?
Os académicos usam uma série de critérios para julgar a autenticidade histórica dos eventos, como o critério de coerência, a confirmação por múltiplas fontes e o critério de descontinuidade.	Scholars use a number of criteria, such as the criterion of multiple attestation, the criterion of coherence, and the criterion of discontinuity to judge the historicity of events.
Nosso chefe aprovou nosso plano.	Our boss approved our plan.
Então, sua escolha aqui é uma boa escolha, dado seu critério pessoal.	So this particular choice here is a particularly good choice, given his personal criteria.
É necessário determinar os nutrientes de acordo com um critério de essencialidade.	An abundance of one nutrient may cause a deficiency of another nutrient.
Além disso , continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito .	In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit .
Pelo menos uma verificação face a um critério de qualidade deu resultado negativo .	At least one fitness criterion checked giving a negative result Cannot be used for recirculation and are returned to the NCB Credited to the account holder
Decisiva foi sua colaboração para estabelecer com critério e rigor o corpus nietzschiano.	... Zarathustra's gift of the overman is given to a mankind not aware of the problem to which the overman is the solution.
Galpin tentou que o segundo nível (a primeira subdivisão) tivesse um critério uniforme.	state of matter) as well as to something that is fundamental or innate (physical).
segundo , o método de cálculo aplicado para verificar o cumprimento do segundo critério ( 2 ) e , terceiro , as situações em que o incumprimento do segundo critério pode dar lugar à imposição de sanções ( 3 ) .	The ECB recommends that the proposed regulation defines more clearly , first , the method of verification by ESMA of compliance with these criteria , second , the calculation method applied for verifying compliance with the second criterion ( 2 ) and , third , the situations in which non compliance with the second criterion could lead to the imposition of sanctions ( 3 ) .
Nosso foco está na autodeterminação de nosso povo.	Our focus is always the self determination of our own people.
Ó povo meu, agi segundo o vosso critério, que eu agirei segundo o meu.	Do on your part what you can, O people, I will do what I will.
A este respeito , a actividade no mercado monetário é o principal critério de selecção .	In this respect , activity in the money market is the prime selection criterion .
A este respeito , a actividade no mercado monetário é o principal critério de selecção .	For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct large volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions .
Pelo menos uma veri ficação face a um critério de qualidade deu resultado negativo .	At least one fitness criterion checked giving a negative result
que é necessário estabelecer um critério genérico para definir o carácter técnico das alterações	whereas it is desirable to set a general criterion to define the technical nature of modifications
A este respeito , a actividade no mercado monetário é o principal critério de selecção .	ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008
Nosso mais novo cérebro, nosso cérebro homo sapien, nosso neocortex, corresponde ao nível o quê .	Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level.
Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter?	Do you think our climate has an influence on our character?
Além disso , as IME continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito .	In addition , ELMIs will continue to fulfil the other criteria of the business of credit institutions .
A partici pação de cada BCN no capital realizado do BCE representa um critério adequado .	An appropriate criterion is the share of each NCB in the paid up capital of the ECB .
É nosso.	It's ours.
Este é o nosso grupo, nosso grupo principal de tecelãos.	This is our group, our main group of weavers.
Reconhecer que é nosso dever dar algo ao nosso país.	To recognize that it is our duty to give something back to our country.
Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor.	Mary needs both our support and our love.
Esse é o nosso regime, nosso governo nosso governo atroz, que cometeu cada crime para permanecer no poder.	That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power.

Pesquisas relacionadas : Em Nosso Critério - A Nosso Critério - A Nosso Critério - Critério Material - Critério Decisivo - Critério Para - Critério Baseado - Cada Critério - Domínio Critério - Como Critério

Exibir esta página em português