Translation of "nosso meio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A destruição das florestas tropicais afeta nosso meio ambiente. | The destruction of the rainforests affects our environment. |
| Vivemos no meio desses homens são nossos irmãos, pais, tios, primos, todos no nosso meio. | We are living among those men they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us. |
| A janela é nosso grande meio de comunicação , brinca Manoela. | The window is our great communication medium, Manoela says, laughing. |
| Tínhamos nosso próprio meio acre que tínhamos de plantar de tudo. | We had our own half acre farm that we had to grow everything. |
| Em nosso meio midiático, é como se eles nem mesmo existissem. | In our media environment, it's as if they don't even exist. |
| E como podem ver, no meio, está nosso velho amigo, o hacker. | And as you see, in the middle, there is our old friend, the hacker. |
| Nós compramos a terra e ali começamos nosso projeto, no meio do nada. | So we bought that land, and here is where we started our project in the middle of nowhere. |
| Estamos chegando, rapidamente, no limite de resiliência (capacidade de recuperação) de nosso Meio Ambiente. | We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover). |
| Aqui está Felix, acho. Ele é nosso macho alfa. É meio que um cara grande. | Here's Felix, I think. He's our alpha male he's a kind of big guy. |
| Vamos começar essa nova revolução no fim da velha, com a biologia sintética sendo o meio de transformar tanto nosso ambiente como nosso futuro. | Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future. |
| E foi assim que o nosso sistema solar foi formado, quatro bilhões e meio de anos atrás. | And that is how our solar system was formed, four and a half billion years ago. |
| Então, em 2007, nosso grupo ganhou meio milhão de dólares ao ficar em terceiro lugar nesta competição. | So in 2007, our team won half a million dollars by placing third place in this competition. |
| Nós demos ao mundo a identidade química dessa molécula, o que é tipicamente um segredo no nosso meio. | We gave the world the chemical identity of this molecule, typically a secret in our discipline. |
| Os acionistas devem reconhecer que a empresa está ganhando lucros substanciais, mas que está prejudicando o nosso meio ambiente. | Shareholders have to acknowledge that this company is making substantial profits but is damaging our environment. |
| Síria Dia 4 _BAR_ Em meio à guerra começamos a pintar nosso mural no centro da capital do país. | Fourth day in Syria In the middle of the war we began to paint our mural in the center of the capital of the country. |
| E como nós gerenciamos nosso meio ambiente construído afeta a saúde e o bem estar das pessoas todos os dias. | And how we manage our built environment affects the health and well being of people every single day. |
| Pior anda é quando esse material cai no nosso meio natural ao lado da estrada ou próximo a um rio. | Even worse is when it finds its way into our natural environment on the side of the road or next to a river. |
| Reconhecemos que estamos um pouco além do meio do caminho para o nosso objetivo impacto zero, emissão zero de carbono. | We reckon that we are a bit over halfway to our goal zero impact, zero footprint. |
| Mas essas são todas partes de nossos corpos que interagem diretamente com nosso meio, em um confronto direto, se preferir. | But so those are all parts of our bodies where we very directly interact with our environment, in a direct confrontation, if you like. |
| E observamos as ferramentas que singularmente fazemos para extrair os recursos de nosso ambiente meio que explodirem na nossa cara. | And we've watched as the tools we uniquely make to pull the resources out of our environment kind of just blow up in our face. |
| Seu modelo de negócio é vender as fotos aos jornais, emissoras e sites de notícias como o nosso, e dividir os honorários (pequenos ou grandes) meio a meio com os fotógrafos. | Their business model is to sell the photos to newspapers, broadcasters and online news sites like ours and split the (small or large) fees 50 50 with the photographers. |
| Bem, quando souberam na Dinamarca que iríamos mover nosso monumento nacional, o Partido Popular da Nação meio que se rebelou contra. | So, when it came out in Denmark that we were actually going to move our national monument, the National People's Party sort of rebelled against it. |
| As pessoas estão pensando sobre as questões seguintes Vamos sacrificar mais ainda nosso meio ambiente para produzir um PIB mais alto? | People are thinking about the following questions Are we going to sacrifice our environment further to produce higher GDP? |
| Continuamos com nosso ativismo porque por meio de nossa luta queremos ser respeitados e fazer com que nossas vozes sejam ouvidas. | We've continued our activism because we want to be respected and, through our battles, make our voices heard. |
| Nosso blogue começou como um meio de nos comunicar com família e amigos e logo começou a virar um fórum mais público. | Our blog started as a way for us to communicate with family and friends and soon became a more public forum. |
| A gente tinha um bebê de 2 dias e meio em casa, ele era nosso... nós não o roubamos de outra pessoa. | We had a two and a half day old baby in the house that was ours we hadn't taken it from somebody else. |
| No meio, nosso experimentador, o neurologista, que diz, Eu vou mover isso um pouco para baixo e vou apagar metade de sua aura. | In the middle, our experimentalist, the neurologist, who said, I'm going to move this down a little and I'm going to erase half your aura. |
| E podemos fazer mudanças em nosso comportamento que influenciarão e afetarão o meio ambiente, como aquelas pessoas que melhoraram a saúde da baía. | And we can make changes to our behavior that will influence and affect the environment, like those people changed the health of that bay. |
| Nosso chefe aprovou nosso plano. | Our boss approved our plan. |
| Eu fiz minha pós graduação em Yale, estudei em um edifício deste estilo projetado por Le Corbusier, carinhosamente conhecido em nosso meio como Brutalismo. | I went to Yale for graduate school, studied in a building of this style by Le Corbusier, affectionately known in our business as Brutalism. |
| Nós tivemos nosso piloto, eu poderia dizer, com uma mulher de estado altamente autocrata, mas que também tem uma paixão incrível pelo meio ambiente. | We were piloted, I could say, by a highly autocratic stateswoman, but who also had an incredible passion for environment. |
| Mas o crime organizado tem estado em nosso meio por um tempo muito grande, eu os ouço dizer. E estas seriam palavras sábias, realmente. | Now organized crime has been around for a very long time, I hear you say, and these would be wise words, indeed. |
| Os últimos dois anos e meio têm sido um desastre para a paz, para a estabilidade e para o nosso senso de humanidade comum. | The past two and a half years have been a disaster for peace, stability, and our sense of common humanity. |
| O grande desafio do nosso tempo é suprir essa demanda, fruto de uma população que só faz crescer, com a preservação do meio ambiente. | The great challenge of our times is to supply this demand, which is the product of a population that only grows, and preserve the environment at the same time. |
| Em seu trabalho de 1862, Maxwell escreveu A velocidade das ondas transversais em nosso meio hipotético, calculada a partir dos experimentos electromagnéticos dos Srs. | Because the speed of EM waves predicted by the wave equation coincided with the measured speed of light, Maxwell concluded that light itself is an EM wave. |
| Agora, uma das coisas maravilhosas que a NASA faz é colocar uma variedade de satélites que detectam todo tipo de coisas interessantes sobre nosso meio. | Now, one of the wonderful things that NASA does is it puts up a variety of satellites that detect all sort of interesting things about our environment. |
| O ponto amarelo aqui no meio é nosso ponto de partida, o ponto pré industrial, onde estamos com muita segurança no espaço seguro de funcionamento. | The yellow dot in the middle here is our starting point, the pre industrial point, where we're very safely in the safe operating space. |
| Isso é meio assustador, pois o fato é que nosso governo está contando com isso para atender Kyoto, e conseguir todo esse tipo de coisas. | This is a bit shocking, because in fact our government is relying on that for us to meet Kyoto, and do all those kind of things. |
| Então, enquanto eu fazia isso, assim como muitos de nós fazem, nós meio que compramos nossa distância, compramos o nosso direito de continuarmos com nossa vida. | So as I did this, and as I think many of us do this, we kind of buy our distance, we kind of buy our right to go on with our day. |
| Na Irlanda, o nosso procurador geral advertiu para a necessidade de se realizar um referendo sobre o Tratado fiscal e agora estamos no meio da campanha. | In Ireland, our attorney general advised on the need to hold a referendum on the fiscal treaty, and we are now in the midst of the campaign. |
| Nosso foco está na autodeterminação de nosso povo. | Our focus is always the self determination of our own people. |
| Nosso mais novo cérebro, nosso cérebro homo sapien, nosso neocortex, corresponde ao nível o quê . | Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level. |
| É importante também para o nosso meio ambiente, porque se espera que a demanda de energia do mundo cresça cerca de 30 por cento na próxima década. | It is also important for the environment, because the world's energy requirements are expected to grow by 30 percent in the next decade. |
| Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter? | Do you think our climate has an influence on our character? |
| É nosso. | It's ours. |
Pesquisas relacionadas : Em Nosso Meio - Proteger Nosso Meio Ambiente - Salvar Nosso Meio Ambiente - Meio - Meio - Meio - Meio A Meio - Meio A Meio