Nosso objetivo era este.	We set out to do this.
Alcançamos o nosso objetivo.	We reached our goal.
Qual é o nosso objetivo?	What's our goal?
Não atingimos o nosso objetivo.	We haven't reached our goal.
Esse é inteiramente o nosso objetivo.	That's our goal entirely.
Esse não é o nosso objetivo.	That isn't our goal.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
E esse é exatamente o nosso objetivo.	And that's exactly what we were aiming for.
Eles não são o objetivo final.	They're not mainstream.
Este é o nosso objetivo para a empresa.	So that's our real powerful goal that we're really shooting for in the company.
Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.	We must achieve our aim at any price.
O nosso objetivo é, acima de tudo, educacional.	Our goal is primarily educational.
Tudo criador, tudo o objetivo, a origem de nosso ser, e o final de nossa jornada. Você também é o que parte nossos corações.	O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts.
Nosso pessoal está unido em torno deste nobre objetivo compartilhado.	Our people are galvanized around this shared higher purpose.
O lema da organização é Allah é o nosso objetivo, Maomé é o nosso líder, a jihad é nosso caminho.	That was expanded into a five part slogan Allah is our objective the Qur'an is the Constitution the Prophet is our leader jihad is our way death for the sake of Allah is our wish.
Será esse o nosso destino final?	Is this our doomed fate?
O objetivo final é conseguirmos fazer isto em pacientes.	The eventual goal is that we'll get this into patients.
E qual o objetivo final de uma indústria leiteira?	And what is the ultimate goal of the dairy industry?
E aí está nosso objetivo ter algo clínicamente prático para usar.	And that's where our goal is to have something clinically pragmatic to wear.
Então, eu disse para os cantores Este é o nosso objetivo.	So I told the singers, That's our goal.
Nosso objetivo a curto prazo é que custe metade do preço das placas solares nosso objetivo a longo prazo é que seja um investimento recuperável em cinco anos	Our short term goal for this is to be half the price of solar cells and our longer term goal is to be less than a five year payback.
Este embaçamento entre retorno subjetivo e objetivo na cena final.	This blurring of the subjective and objective returns in the final scene.
Esse deve ser nosso objetivo para os próximos 20 a 30 anos.	That's what we must aim for in the next 20 to 30 years.
Nosso objetivo é que você possa ver esta imagem e realmente desfrutá la.	Our goal is to make it so that you can see this picture and really enjoy that.
E nós o chamamos do berço ao berço, e nosso objetivo é muito simples.	And so we call it cradle to cradle, and our goal is very simple.
YR É, com o objetivo final de decolar, mas com velocidade inicial.	YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
Nosso objetivo é o processo de recolher, contar e compartilhar essas histórias pelos próprios amantes.	Our aim is the process of collecting, telling, and sharing these stories by lovers themselves.
Se o objetivo final é o aquecimento global, eles estão se saindo muito bem.	If the end game is global warming, they're doing great.
E nosso objetivo é inspirar o público americano que está pagando por esta missão através de impostos.	And our goal is to inspire the American public who is paying for this mission through tax dollars.
Ao final do nosso almoço, nós reconhecemos a franqueza de cada uma.	By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness.
O objetivo do nosso blog nunca foi ofender ninguém e, por causa disso, retiramos o post do ar.	The objective of this blog was never to harm anyone, and because of that, we have taken down the post.
O objetivo final é uma teoria completa do universo, e nós estamos fazendo um bom progresso.	The ultimate goal is a complete theory of the universe, and we are making good progress.
Uma pessoa paciente sabe que é preciso praticá la muito até alcançar um objetivo final desejado.	If they cannot, then a duel is reasonable ...to wait would be to continue suffering the horrible torture of offended honor... .
Então, através de pálestras coma esta de hoje, através de entrevistas, através de encontros, nosso objetivo é conseguir o maior número possível de pessoas para o nosso time.	So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.
O presidente precisa se levantar e dizer, no final de um debate sobre reforma na saúde Nosso objetivo como país é mover, em 10 anos, 50 da assistência das instituições, clínicas, hospitais e enfermarias para as casas.	The president needs to stand up and say, at the end of a healthcare reform debate, Our goal as a country is to move 50 percent of care out of institutions, clinics, hospitals and nursing homes, to the home, in 10 years.
Mas depois ele voltou. E tecnologias suficientemente grandes vão atingir o objetivo final, e elas vão arrebentar.	But then it comes back. And sufficiently big technologies are going to hit the mainstream, and they're going to burst out.
Reconhecemos que estamos um pouco além do meio do caminho para o nosso objetivo impacto zero, emissão zero de carbono.	We reckon that we are a bit over halfway to our goal zero impact, zero footprint.
Não quero dizer que nosso trabalho terminou e que alcançamos o cobiçado objetivo de um mundo mais igualitário e justo.	I am not saying that our work is done and that we have reached the coveted goal of a more equal and just world.
A relação entre a vontade e o objetivo da vida é antecedente na natureza por que a retidão da vontade consiste em ser obedientemente dirigida ao objetivo final visão beatífica .	The relationship between will and goal is antecedent in nature because rectitude of the will consists in being duly ordered to the last end is, the beatific vision.
E o nosso objetivo era reunir os líderes, tanto professores, como estudantes, nestas tecnologias de informação exponencialmente crescentes, e suas aplicações.	And our goal was to assemble the leaders, both teachers and students, in these exponentially growing information technologies, and their application.
A Wikipedia pertence à Fundação Wikimedia, que eu fundei, uma organização sem fins lucrativos. E o nosso objetivo, o objetivo central da Fundação Wikimedia, é conseguir uma enciclopédia gratuita para cada pessoa do planeta.	So Wikipedia's owned by the Wikimedia Foundation, which I founded, a nonprofit organization. And our goal, the core aim of the Wikimedia Foundation, is to get a free encyclopedia to every single person on the planet.
O objetivo final do genocídio é o extermínio de todos os indivíduos integrantes de um mesmo grupo humano específico.	Genocide is the systematic destruction of all or a significant part of a racial, ethnic, religious or national group.
É conhecer sua frase de efeito, seu final, saber que tudo que você está dizendo, da primeira à última sentença, está conduzindo a um objetivo singular, e, de forma ideal, confirmando alguma verdade que aprofunda nosso entendimento de quem somos como seres humanos.	It's knowing your punchline, your ending, knowing that everything you're saying, from the first sentence to the last, is leading to a singular goal, and ideally confirming some truth that deepens our understandings of who we are as human beings.
Enquanto os anarquistas sociais e os marxistas compartilham o mesmo objetivo final, a criação de uma sociedade livre e igualitária, sem classes sociais ou estado, eles discordam amplamente em como alcançar este objetivo.	While both social anarchists and Marxists share the same final goal, the creation of a free, egalitarian society without social classes and government, they strongly disagree on how to achieve this goal.
Nosso objetivo principal é atuar como uma central abrangente para troca de informações sobre blogueiros ameaçados e ameaças a blogueiros diz o CPB.	Our primary goal is to act as the comprehensive clearinghouse for information on threatened bloggers and on threats to bloggers, CPB said.

Pesquisas relacionadas : Nosso Objetivo - Nosso Objetivo - Objetivo Final - Objetivo Final - Objetivo Final - Objetivo Final - Objetivo Final - Objetivo Final - Objetivo Final - Objetivo Final - Nosso Objetivo Foi - Nosso Principal Objetivo - Como Nosso Objetivo

Exibir esta página em português