Na Irlanda, o nosso procurador geral advertiu para a necessidade de se realizar um referendo sobre o Tratado fiscal e agora estamos no meio da campanha.	In Ireland, our attorney general advised on the need to hold a referendum on the fiscal treaty, and we are now in the midst of the campaign.
O procurador da cidade ordenou que fossem libertados.	The city prosecutor ordered their release.
A ONU demorou 14 meses para nomear um procurador chefe.	It took the UN 14 months to appoint a chief prosecutor.
O Supremo Tribunal emitiu um comunicado exigindo conclusões do procurador geral.	Supreme Court issued a communiqué demanding results from the Attorney General.
Em três anos, somente 30 mulheres foram ouvidas por um procurador de Bamako .	In three years, only 30 women have been listened to by the chief prosecutor of Bamako s III Municipality.
O primeiro procurador da República lotado em Feira de Santana foi Vladimir Aras.	Today, Feira de Santana is the second largest City in Bahia.
Há também o procurador municipal, que é responsável pelos casos civis e criminais.	There is an elected city attorney who is responsible for civil and criminal cases.
A proposta que visa a criação de um Procurador Geral europeu é bastante sensata.	The proposal to set up a European public prosecutor service is a very sensitive one.
Depois de relevantes serviços na guerra civil, ele serviu como procurador geral em Illinois.	However, he soon removed to Wisconsin, going from there to Illinois, where he died.
Nosso chefe aprovou nosso plano.	Our boss approved our plan.
Uma alternativa ao Procurador Geral poderia ser o EUROJUST, conforme foi proposto na última cimeira.	An alternative to the European Public Prosecutor could be Eurojust, as proposed at the last Summit.
O Procurador Geral europeu não é de temer aqui à minha volta só há imagens fantasmagóricas.	The European Public Prosecutor' s Office is nothing to be afraid of. I feel there is a lot of scaremongering going on.
Gostaria que o procurador geral abra o jogo claramente e explique o que a lei exige.	I would like the Attorney General to come out very clearly and state what the law requires.
Sob Sétimo Severo (), a Numídia foi separada da África Velha e governada por um procurador imperial.	Under Septimius Severus (193 AD), Numidia was separated from Africa Vetus, and governed by an imperial procurator.
João Bradshaw foi Presidente do Tribunal e a acusação foi feita por João Cook, Procurador Geral.	John Bradshaw acted as President of the Court, and the prosecution was led by the Solicitor General, John Cook.
Mas, para muitos revolucionários, havia outras maneiras de despedir um procurador contaminado e purificar o poder judicial.	But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary.
Para o procurador da República Marco Antonio Delfino de Almeidaa mobilização das redes sociais foi um sucesso	For Attorney General Marco Antonio Delfino de Almeida the mobilization on social networks was a success
Questores (do latim quaestor , procurador) era o primeiro passo na hierarquia política da Roma Antiga ( cursus honorum ).	A quaestor ( ) was a type of public official in the cursus honorum system who supervised the financial affairs of the state and conducted audits.
O então prefeito Richard M. Daley e o então procurador geral Roland Burris aparecem brevemente no desfile.	During the St. Patrick's Day Parade chase scene, Mayor Richard M. Daley and Illinois Attorney General Roland Burris are briefly shown as participants.
Nosso foco está na autodeterminação de nosso povo.	Our focus is always the self determination of our own people.
Nosso mais novo cérebro, nosso cérebro homo sapien, nosso neocortex, corresponde ao nível o quê .	Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level.
Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter?	Do you think our climate has an influence on our character?
Senhor Presidente, será que o Procurador Geral europeu iria conseguir pôr termo à fraude com os fundos comunitários?	Mr President, will a European Public Prosecutor be able to abolish football fraud involving EU funds?
É nosso.	It's ours.
Este é o nosso grupo, nosso grupo principal de tecelãos.	This is our group, our main group of weavers.
Reconhecer que é nosso dever dar algo ao nosso país.	To recognize that it is our duty to give something back to our country.
Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor.	Mary needs both our support and our love.
Esse é o nosso regime, nosso governo nosso governo atroz, que cometeu cada crime para permanecer no poder.	That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power.
O Procurador Geral ordenou uma investigação para verificar e agir se encontrar especulação de preços nos restaurantes e lojas.	The Attorney General ordered an investigation to verify and act if it finds price speculation in the restaurants and stores.
O procurador José Gladston Viana Correia, outro organizador da missão, pediu cautela quanto a estas afirmações dos gestores locais.	Prosecutor José Gladston Viana Correia, one of the delegates, cautioned local officials against rushing to any conclusion about the rising crime rate.
Todos nós secretamente queremos nosso cobertor mágico e nosso par perfeito.	We all secretly want our blankie and our Boo Bear.
Nós vimos uma imagem de nosso planeta azul, nosso banco mundial.	We've seen an image of our blue planet, our world bank.
Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia .	To give some of our time, our talent, our energy .
Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?	Do you think our climate has an influence on our character?
Nosso país vencerá, porque o nosso exército é grande e valente.	Our country will prevail, because ours is a big and brave army.
Este é o nosso último grito antes do nosso silêncio eterno.	This is our last cry before our eternal silence.
O lema da organização é Allah é o nosso objetivo, Maomé é o nosso líder, a jihad é nosso caminho.	That was expanded into a five part slogan Allah is our objective the Qur'an is the Constitution the Prophet is our leader jihad is our way death for the sake of Allah is our wish.
Isto é inadmissível, e entendo, perfeitamente, que as pessoas fiquem impacientes e exijam, em vez disso, um Procurador Geral europeu.	It is simply too bad, and I can well understand why people are becoming impatient and demanding that we have a common European Public Prosecutor' s Office instead.
Estamos longe das derivas sobre o direito penal comunitário , o Procurador Geral comunitário ou a polícia comunitária, com o OLAF.	This is a long way from offshoots such as the Community criminal code , the European Public Prosecutor or a European police force, with OLAF.
Ele dispensou juízes que eram contra ele nessa questão, incluindo o procurador geral Heneage Finch, 1.º Conde de Aylesford.	He dismissed judges who disagreed with him on this matter, as well as the Solicitor General Heneage Finch.
Então, um procurador no tribunal escreveu Em 1618, o rei substituiu Spinola por Baltasar de Zuniga, um veterano embaixador de Viena.	In 1618, the king replaced him with Don Baltasar de Zúñiga, a veteran ambassador to Vienna.
Foi nomeado procurador geral da sua ordem em 1501 e vigário geral em 1507 por morte do então Mestre Geral.	He was made general procurator in 1507 and general of his order a year later in 1508.
Questionam nosso comprometimento.	It questions our commitment.
Isto é nosso.	This is ours.
Nosso dinheiro acabou.	We ran short of money.

Pesquisas relacionadas : Procurador - Procurador - Procurador-chefe - Procurador-geral - Procurador Especial - Procurador Público - Procurador Fiscal - Procurador-geral - Procurador Regional - Procurador Adjunto - Procurador Fiscal

Exibir esta página em português