Porque nosso tempo acabou.	Because our time is up.
Agora, ligamos nosso tempo intercalado.	Now we turn on our time lapse.
Utilizemos sabiamente o nosso tempo.	Let's make use of our time wisely.
Você está desperdiçando nosso tempo.	You're wasting our time.
Nós levamos o nosso tempo .	We took our time.
Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia .	To give some of our time, our talent, our energy .
Nós agimos consoante o nosso tempo.	We act according to our times.
O belo tempo aumentou nosso prazer.	The beautiful weather added to our pleasure.
Você só está desperdiçando nosso tempo.	You're just wasting our time.
Façamos uso de nosso tempo com sabedoria.	Let's make use of our time wisely.
Você só está desperdiçando o nosso tempo.	You're just wasting our time.
O que aconteceu com nosso pão nesse tempo?	What happened to our bread in the meantime?
Mas ao contrário, nós gastamos nosso tempo falando.	Instead, we spend our time talking.
Acho que já perdemos bastante do nosso tempo.	I think we've wasted enough of our time.
Esta é a epidemia mais devastadora do nosso tempo.	This is the most devastating epidemic of our time.
Vou parar por aqui, por causa do nosso tempo.	I'll stop it there in the interest of time.
Essa é uma das grandes questões do nosso tempo.	It's one of the great questions of our time.
Você está desperdiçando o seu tempo e o nosso.	You're wasting your time and ours.
Sabe, eu acho que estamos perdendo nosso tempo aqui.	You know, I think that we're wasting our time here.
Nós fizemos um gráfico sobre o nosso amor por nosso filho com o passar do tempo.	We have charted our love for our child over time.
Nós deveríamos passar a maior parte do nosso tempo criando conteúdo para nosso site, em vez de gastar tempo se preocupando com detalhes cosméticos.	We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.
Desperdiçar o nosso tempo é como desperdiçar a nossa vida.	Wasting our time is like wasting our lives.
A tarefa do nosso tempo, uma das maiores tarefas do nosso tempo, é construir uma sociedade global, como disse, onde as pessoas consigam viver juntas em paz.	The task of our time, one of the great tasks of our time, is to build a global society, as I said, where people can live together in peace.
E dificilmente encontramos tempo para refletir profundamente em nosso próprio eu	And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves.
Sem retroceder muito no tempo, em 1990. Esse é nosso escritório.	Not going back very far in time, 1990, that's our office.
Ontem o teu irmão passou muito tempo com o nosso professor.	Your brother spent a lot of time with our teacher yesterday.
A liberdade é uma nova religião, a religião do nosso tempo.	Freedom is a new religion, the religion of our time.
A liberdade é uma nova religião, a religião do nosso tempo.	Freedom is a new faith, the faith of our time.
E então nós gastamos uma boa parte do nosso tempo indicando isso.	And so we spent a good deal of our time indicating that.
Pensem no espaço que nós desperdiçamos a maior parte do nosso tempo.	Think of the space that we spend most of our time.
Há um reportagem de capa sobre os grandes exploradores do nosso tempo.	There's a cover story all about the great explorers of our time.
E existe esse tipo de semáforo ao nosso redor o tempo todo.	And there's almost this sort of semaphore around us all the time.
Na minha opinião devemos usar nosso tempo de uma forma mais construtiva.	I think we should use our time a bit more constructively.
Como Catarina escreveu ao pai, nosso tempo é gasto em contínuas festas .	As Catherine wrote to her father, our time is spent in continuous festival .
Além disso, no século XXI, nosso pensamento sobre espaço, tempo e cosmologia, e nosso pensamento sobre a sociedade irão, ambos, continuar a evoluir.	And also, is that in the 21st century our thinking about space and time and cosmology, and our thinking about society are both going to continue to evolve.
Eu acredito que é a grande questão de nosso tempo, ou uma das maiores.	I do think it's the defining issue of our time, or one of the main ones.
Aposto que vocês fazem isso apenas para aumentar o nosso tempo na ligação, certo?	I bet you guys are doing this just to run up our airtime, aren't you?
A escola é onde passamos a maior parte do nosso tempo todos os dias.	School is where we spend most of our time every day.
Não devemos desperdiçar nosso tempo ou esforços respondendo as alegações dos negacionistas , escreveu Lipstadt.	We need not waste time or effort answering the deniers' contentions, Lipstadt wrote.
Você sabe, eu sei, mas não vamos perder tempo, nosso tempo, falando sobre esse erros pois nós gastaríamos o dia inteiro aqui.	You know it, I know it, but let's not waste our time talking about these mistakes because we'll spend all day here.
QUANDO O PETROLEO DORMIANO NOSSO TEMPO DE INFANCIAPAZ E AMOR SEMPRE EXISTIAPOBREZA NAO TINHA IMPORTANCIA	(The suggestion that capital could come directly from the Petroleum Fund has some worried.)
Eles querem que passemos nosso tempo na cadeia porque somos críticos fortes de suas políticas.	They want us to spend our time jail because we are strong critics of their policies.
O nosso mundo foi virado do avesso tudo mudou em tão pouco tempo , diz Wissam.	Our world has been turned upside down everything has changed in such a short space of time, Wissam says.
E se assim o é, como acredito que seja, que um dos fenômenos do nosso tempo é a globalização do poder, então consequentemente um dos desafios do nosso tempo é trazer governância para o espaço global.	And if it is therefore the case, as I believe it is, that one of the phenomenon of our time is the globalization of power, then it follows that one of the challenges of our time is to bring governance to the global space.
Quando investimos no nosso bem estar, não gastamos só dinheiro para comprar bens e serviços cedemos uma parte do nosso tempo livre para usá los correctamente.	When we invest in our wellbeing, we not only spend money to purchase goods and services we allocate a portion of our free time to use them properly.

Pesquisas relacionadas : Desperdiçar Nosso Tempo - Tomar Nosso Tempo - Do Nosso Tempo - No Nosso Tempo - Nosso Próprio Tempo - Durante O Nosso Tempo - O Nosso Tempo Juntos - Gerir O Nosso Tempo - Nosso Cliente - Nosso Fim

Exibir esta página em português