Translation of "nossos colaboradores" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Agradecemos por ter escutado e agradecemos a todos os nossos colaboradores e entrevistados.
Thank you all for listening and thanks to all of our contributors and interviewees.
Uma das melhores coisas do meu trabalho é trabalhar com pacientes realmente ótimos que são também nossos colaboradores de pesquisa.
So one of the best parts of my job is working with really great patients who are also our research collaborators.
R Bem, tal como mencionei acima nós não impomos limites aos nossos colaboradores, por isso toda a gente pode contribuir.
A Well, as I mentioned above we do not limit our contributors, so anyone can.
Fazer parte do Global Voices tem sido uma experiência muito significativa para nossos colaboradores e agradecemos efusivamente a cada um deles.
Being part of Global Voices is a very meaningful experience for our collaborators, and we are extremely grateful to each one of them.
Um dos nossos colaboradores é o químico Martin Hanczyz, e ele está realmente interessado na transição do material inerte para o vivo.
One of our collaborators is chemist Martin Hanczyc, and he's really interested in the transition from inert to living matter.
Quantos colaboradores, quantas línguas
How many contributors, in how many languages
Está sendo liderado por um dos nossos colaboradores, Alan Horsager, da USC, e procurado para comercialização por uma empresa recente, Eos Neuroscience, criada pelo NIH.
It's being led by one of our collaborators, Alan Horsager at USC, and being sought to be commercialized by a start up company Eos Neuroscience, which is funded by the NIH.
E só tem 5 colaboradores.
It only has five contributors.
Nós somos colaboradores da criação.
We are collaborators in creation.
Eis aqui um de nossos campos, e só para dar lhes um sentido de perspectiva, este pequeno borrão azul aqui, esse é um dos meus colaboradores.
Here's one of our field sites, and just to give you a sense of perspective, this little blue smudge here, that's one of my collaborators.
Responsáveis e colaboradores Colaboradores A versão impressa de 2007 da Britannica ostenta 4.411 colaboradores, com figuras proeminentes, entre eles o Nobel de Economia Milton Friedman, o astrônomo Carl Sagan e o cirurgião Michael DeBakey.
Personnel and management Contributors The 2007 print version of the Britannica has 4,411 contributors, many eminent in their fields, such as Nobel laureate economist Milton Friedman, astronomer Carl Sagan, and surgeon Michael DeBakey.
E, em pouco tempo os colaboradores ficam desgastados.
And in short order, the cooperators are done for.
Outros colaboradores incluem William Gibson e Allen Ginsberg.
Other collaborators include William Gibson and Allen Ginsberg.
Eisner eventualmente usou também escritores fantasmas, geralmente como colaboradores.
Eisner also eventually used ghostwriters, generally in collaboration with him.
Uma das características únicas do Global Voices é a quantidade impressionante de países representados na nossa comunidade países onde a maioria dos nossos colaboradores nasceu e onde eles continuam a viver e a trabalhar.
One of the unique features of Global Voices is the astounding array of countries represented in our community countries where most of our contributors were born and continue to live and work.
Imagino quantos de nós temos, ou ousamos ter, tais colaboradores.
I wonder how many of us have, or dare to have, such collaborators.
Os colaboradores de RDBMS acham frequentemente difícil conceituar a diferença.
RDBMS developers often find it difficult to conceptualize the difference.
Então comecei a trabalhar nesta idéia, com uma porção de colaboradores.
So I started working with this thing, with a bunch of collaborators.
As conversações com Kim Jong il e seus colaboradores pareciam promissoras.
The talks with Kim Jong il and his collaborators seemed promising.
Colaboradores para o projeto incluem Jermaine Dupri e Bryan Michael Cox.
Longtime collaborators for the project included Jermaine Dupri, Johntá Austin, Bryan Michael Cox, and Randy Jackson, as well as new collaborators such as Marc Shaiman.
Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos.
Our bodies respond to our feelings.
Essas são as questões que nós devemos treinar nossos engenheiros, nossos designers, nossos administradores, nossos empreendedores para enfrentar.
These are the issues that we need to be training our engineers, our designers, our business people, our entrepreneurs to be facing.
No entanto, na mesma pesquisa, apenas 4 por cento dos colaboradores concordaram.
However, in the same survey, only four percent of employees agreed.
Em primeiro lugar, podem dar mais controlo aos seus colaboradores e clientes.
First of all, they can give employees and customers more control.
Cada cidade possui um blog mantido por um grupo aberto de colaboradores.
Each city will have a blog maintained by an open group of collaborators.
Quanto maior for o número de colaboradores, tanto mais útil será Tatoeba!
The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!
Vários sites colaboradores agora existem utilizando derivações do software da SourceForge original.
Closing of SourceForge source The software running the SourceForge site was initially free software.
O Global Voices esteve lá no momento que em as revoluções desenrolaram, as ditaduras caíram e os efeitos dominó das mudanças impactaram as cidades e bairros de nossos colaboradores, que enviam notícias de todos os cantos do mundo.
Global Voices has been there as revolutions happened, dictatorships fell, and network effects rippled through the cities and neighborhoods of our contributors reporting from around the world.
Existem varias outras versões disso que eu e outros colaboradores pensamos em como explorar
There are a bunch of other versions of it that I and some collaborators have thought about how to exploit.
As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores.
Companies are losing control of their customers and their employees.
Ele é um dos maiores colaboradores contemporâneos conhecidos para análise de sonhos e simbolização.
Jung is one of the best known contemporary contributors to dream analysis and symbolization.
Burton trouxe imediatamente colaboradores regulares Johnny Depp e Danny Elfman a bordo do projeto.
Burton immediately brought regular collaborators Johnny Depp and Danny Elfman aboard.
Nossos dentes.
Our teeth.
Nossos genes parecem ter um poder incrível sobre nossos destinos.
Our genes seem to have awesome power over our destinies.
Nossos Fred Astaires, nossos Gene Kellys nossos Michael Jacksons estão ali, ao alcance de nossos dedos, e podem não ter a oportinidade, a não se por nós.
Our Fred Astaires, our Gene Kellys our Michael Jacksons are right at our fingertips, and may not have that opportunity, except for us.
E acho que com o tempo, nos próximos anos aprenderemos muito sobre nossos Picassos, nossos Legers e nossos Cezannes.
And I think with time, in the years to come we'll be learning a lot about our Picassos, our Legers and our Cezannes.
Um de meus colegas daqui de perto e seus colaboradores construíram um detector desse tipo.
So one of my colleagues up the road and his collaborators have built such a detector.
Os discípulosdisseram Nós seremos os colaboradores, porque cremos em Deus e testemunhamos que somos muçulmanos.
We, the disciples answered, shall be the helpers of God. We believe in God and you be our witness that we submit and obey.
Colaboradores do Global Voices em muitos países enfrentam vigilância cada vez mais agressivao e censura.
Global Voices contributors in many countries face increasingly aggressive surveillance and censorship.
Estamos deixando nossos aniversários, nossos locais de residência, nossos interesses e preferências, nossas relações, nossas histórias financeiras e assim vai.
We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes.
Quem ocupava a terra eram nossos pais, nossos avós, nossos bisavós, que nasceram aqui, cresceram aqui, fizeram festa para adolescente.
Those who occupied the land were our fathers, our grandfathers, our great grandfathers, that were born here, grew up here, came of age here.
Todos nossos concorrentes.
Pretty much everybody else who does polls.
Pesamos nossos animais.
We weigh our animals.
Nossos pais também.
Our parents think we're cuckoo.
Nossos objetivos são
Our objectives are to