Translation of "notícias e histórias" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Notícias - tradução : Notícias - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Através do tempo foi desenvolvido um vasto material de notícias, de grandes histórias e análises à reviews e comentários.
Over time the magazine developed a broad spectrum of material, from breaking stories and analysis to reviews and commentary.
Digg é uma dinâmica comunitária para tentar encontrar as melhores fontes de notícias, as histórias mais interessantes.
Digg is a communal dynamic to try to find and source the best news, the most interesting stories.
Colocaremos links para conteúdo de mídia cidadã nas notícias da BBC, enquanto compartilhamos histórias exteriores da nossa editoria com seus editores e repórteres.
We'll be adding citizen media links within BBC news stories, while sharing off the radar stories from our own newsroom with BBC editors and reporters.
E então, é outra história de boas notícias e más notícias.
So, it's another good news bad news story.
Este artigo deTiến Nguyễn é do Loa, um site de notícias e projeto de rádio on line do Partido Viet Tan que divulga histórias sobre o Vietnã.
This article by Tiến Nguyễn is from Loa, a news website and online radio project of Viet Tan that broadcasts stories about Vietnam.
Essas histórias são notícias feitas por quem as vive , por isso oferecem um contexto hiperlocal de cobertura sobre temas como direitos humanos e desafios para o desenvolvimento.
These stories are news by those who live it, offering hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges.
MN Quando você diz histórias de amor , você quer dizer as românticas ou também notícias favoráveis que aconteceram como resultado da Primavera Árabe?
MN When you say love stories, do you mean romantic ones or also good news that happened as a result of the Arab Spring?
E eu escutei histórias que destruiu todas as outras histórias.
And I heard stories that shattered all the other stories.
James Surowiecki aponta o momento em que as mídias sociais tornaram se grandes referências no mundo das notícias O tsunami de 2005, quando vídeos do YouTube, blogs, mensageiros instantâneos e arquivos de texto se encarregaram de levar as notícias e preservar as histórias dessa tragédia.
James Surowiecki pinpoints the moment when social media became an equal player in the world of news gathering the 2005 tsunami, when YouTube video, blogs, IMs and txts carried the news and preserved moving personal stories from the tragedy.
E não apenas histórias em palavras, mas histórias em dados e palavras.
Not stories in words, but stories in data and words.
O grupo selecionado era composto de ativistas digitais com misturas de diversidade, alguns deles já trabalhando no seus próprios projetos de revitalização e outros usando blogues para criar notícias e histórias.
The selected group was comprised of a diverse mix of digital activists, each already working in his or her own individual revitalization projects. Some were heavily involved in free software localization projects, others were producing audio podcasts in indigenous languages, and other were using blogs to create news and stories.
Este artigo foi escrito por Quyên Ngô do Loa, um site de notícias e projeto de rádio on line do Partido Viet Tan que divulga histórias sobre o Vietnã.
This edited article by Quyên Ngô is from Loa, a news website and online radio project of Viet Tan that broadcasts stories about Vietnam.
As histórias que queremos saber, e histórias que existem sobre experiências positivas.
The stories that we want to know, and the stories that do exist about positive tales.
Histórias têm personagens. Histórias têm conceitos.
So, stories have characters. Stories have concepts.
E é um objeto com histórias fascinantes e histórias que de modo algum estão terminadas.
And it's an object with fascinating stories and stories that are by no means over yet.
Alisa Miller conta as notícias sobre as notícias.
Alisa Miller shares the news about the news
Geração E crowdsourcing de histórias
Stories of Generation E, crowdsourced
E essas notícias foram atualizadas pelo site local de notícias online 24 horas BDNEWS24.com .
And these were being updated by the countries 24 hour online news site BDNEWS24.com.
Duas são as agências de notícias com sede lá a Agência de Notícias da República Eslovaca (TASR) e a Agência de Notícias Eslovaca (SITA).
Two news agencies are headquartered there the News Agency of the Slovak Republic (TASR) and the Slovak News Agency (SITA).
Leia feeds de notícias e blogs
Read news feeds and blogs
Então tenho boas e más notícias.
So I have good news and bad news.
Na agência de notícias há muitas notícias e editores responsáveis e, acima deles, há mais uma pessoa responsável.
In the newsroom, there are many news and assignment editors, and above them there is one more person in charge.
Histórias
Oil on canvas.
E recentemente estou muito mais interessado em colecionar histórias da realidade ou seja, histórias reais.
And recently I've been much more interested in collecting stories from reality so, real stories.
Suas tristes histórias, com alguma chance suas histórias serão pegas pelos repórteres, professores e celebridades.
So your sad stories, by some chance your story will be picked up by reporters, professors or celebrities.
George descobriu que não tinha três histórias em mente e tivemos que inventar histórias subseqüentes .
It turned out George did not have three stories in mind and we had to make up subsequent stories.
E você tem outras histórias, ocultas.
And then you have other stories, unseen.
Escutava várias histórias diferentes e engraçadas.
We had the chance to listen to many different and funny stories.
Notícias maravilhosas.
Wonderful news.
Boas notícias?
Good news?
Como jornalista, colaborou nos periódicos moçambicanos O Brado Africano, Notícias, Tribuna, Notícias da Tarde, Voz de Moçambique, Notícias da Beira, Diário de Moçambique e Voz Africana.
As a journalist, Craveirinha contributed to numerous Mozambican magazines and newspapers, including O Brado Africano , Notícias , Tribuna , Notícias da Tarde , Voz de Moçambique , Notícias da Beira , Diário de Moçambique , and Voz Africana .
notícias boas? Claro que há. Existem muitas notícias boas.
Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news.
E especificamente estou interessado em colecionar minhas próprias histórias, histórias da Internet, e recentemente, histórias da vida, meio que um novo campo de trabalho que estou fazendo recentemente.
And specifically, I'm interested in collecting my own stories, stories from the Internet, and then recently, stories from life, which is kind of a new area of work that I've been doing recently.
Grace é fã de histórias em quadrinhos e lia as histórias de Venom quando era criança.
Grace himself was a fan of the comics, and read the Venom stories as a kid.
E a pior de todas as notícias
And here's the worst news of all.
E vocês podem ver isso nas notícias.
And you can just look at the headlines.
Então vou contar boas e más notícias.
So I'm going to tell you the good news and the bad news.
E tenho boas notícias para dar hoje.
And there is some good news to report today.
Kirk Citron E agora, as notícias reais
Kirk Citron And now, the real news
Histórias tem sido usadas para expropriar e tornar malígno. Mas histórias podem também ser usadas para capacitar e humanizar.
Stories have been used to dispossess and to malign, but stories can also be used to empower and to humanize.
Os internautas estão seguindo de perto as notícias estas notícias dramáticas.
Netizens are closely following the news flood of this dramatic development.
Histórias importam.
Stories matter.
Histórias chocantes
Shocking stories
Vimos as tristes histórias na CNN na Fox e tudo mais, mas não vimos as histórias boas.
We see the bad stories on CNN and Fox and all that, but we don't see the good stories.
Mas as histórias são interessantes e importantes.
But the stories are interesting and are important.

 

Pesquisas relacionadas : Notícias E Anúncios - Notícias E Perspectivas - Atualizações E Notícias - Notícias E Opiniões - Notícias E Recursos - Notícias E Mídia - Notícias E Imprensa - Notícias E Notas - Notícias E Informações - Notícias E Percepções - Notícias - Conte Histórias