Translation of "notar a tendência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A terceira é notar.
The third one is take notice.
Dá para notar a diferença.
You can see the difference.
Sami começou a notar coisas estranhas.
Sami began to notice strange things.
Uma reação com o medicamento que a clínica me deu para depressão me deixou com tendência suicida. E eu me lembro de pensar, Se eu me matar, ninguém iria notar.
A reaction to the medication the clinic gave me for my depression left me suicidal. And I remember thinking, If I killed myself, no one would notice.
Ninguém vai notar.
Nobody will notice.
É sensível a pressão, como podem notar.
It's pressure sensitive, you can notice.
guineenses está na hora de começarmos a notar
Guineans, it is time we start to notice
Rapidamente, as pessoas começaram a notar algo incomum.
Soon people started to notice something unusual.
Notar que a reação 1a, acima, também cria magnetita.
Note that reaction 1a, above, also creates magnetite.
Tom tem tendência a exagerar.
Tom has a tendency to exaggerate.
Ele tem tendência a mentir.
He tends to lie.
Pouco a pouco, você vai notar melhoras nos seus textos.
Little by little, you will notice improvement in your writings.
E muito cedo essas tempestades começaram a se fazer notar.
And pretty early on, those storms started making their presence known.
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.
For every trend on this planet, there's a counter trend.
A população mundial tem tendência a aumentar.
The world's population tends to increase.
Vocês podem notar como isso tem influência.
You can see how this had an influence.
Todavia , o BCE faz notar que a harmonização das definições aumentaria a transparência .
Nevertheless , the ECB notes that a harmonisation of the definitions would promote transparency .
Vocês devem notar aqui, quando chega a 375, diz Perigo choque grave.
You should notice here, when it gets up to 375, it says, Danger. Severe Shock.
Esta é uma vaca roxa, é algo que vale a pena notar.
That's a purple cow that's something worth noticing.
Eu tinha uma certa tendência a depressão.
I was a little prone to depression.
A tendência nacionalista continuou inexorável desde então.
The nationalist trend has continued unabated ever since.
Tom tem tendência a falar muito alto.
Tom has a tendency to talk too loudly.
Esta tendência continuou sob a ocipação etíope.
This trend continued under Ethiopian occupation.
Esta tendência começou a emergir em 1983.
This trend started to emerge in 1983.
Se notar mais problemas, tente reiniciar o computador.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Terceira tendência robôs.
Third trend robots.
Então, aqui vocês podem notar a mudança a partir do uso de materiais contemporâneos.
So, here you can see the change from use starting to use contemporary materials.
Deveriam notar que a maioria dos russos por eles próprios não aceitama democracia.
ZlobnyiMalchik It should be noted that the majority of Russians do not accept democracy themselves.
Importante notar que ao fazer isso, a tonalidade da música também será alterada.
For example, one might transpose an entire piece of music into another key.
É a tendência feminina e a tendência da sustentabilidade, que vão criar algumas das oportunidades de investimento mais interessantes nos próximos anos.
It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come.
E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica.
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.
Então, tiveram que notar Bem, ela precisa de acessórios.
And then they had to figure out Well she needs furniture.
Vocês podem notar que o braço esta descolorido, arroxeado.
You can see that the arm is discolored, purplish in color.
É importante notar que é de de Hong Kong.
It is worth noting that this is of Hong Kong .
É uma tendência nacional?
Is it a national trend?
Paris resiste à tendência
Paris bucks the trend
Essa tendência é útil.
This tendency is quite useful.
Importante notar que a arquitectura Token Ring opera tipicamente a 4 Mbps ou 16 Mbps.
Token ring eliminates collision by the use of a single use token and early token release to alleviate the down time.
O problema voltou a se notar mais uma vez durante a invasão da União Soviética.
The issue arose once again during the invasion of the Soviet Union.
Nesta outra ideia, vocês vão notar, a explosão é estendida. Não é um ponto.
In this picture, you'll notice, the bang is extended. It's not a point.
Mas eu não quero uma cópia, mesmo que eu não possa notar a diferença.
But I don't want a duplicate, even if I can't tell the difference.
O que também é interessante é notar que a Netflix foi fundada em 1999.
What's interesting also is note that Netflix was founded in 1999.
Mas a complacência não tem a tendência de gerar contentamento.
But complacency does have a tendency to breed contempt.
A tendência nos últimos anos é usar a anestesia local.
The trend has moved strongly toward using the less invasive local anesthesia over the years.
Sagan advertiu contra a tendência humana para o antropocentrismo.
Sagan warned against humans' tendency towards anthropocentrism.

 

Pesquisas relacionadas : A Notar Algo - Notar A Realizar - Começou A Notar - Notar A Aparecer - Notar A Diferença - Notar A Parar - Notar A Expirar - Notar A Defender - Notar A Diferença - Notar A Cumprir - Notar A Receber - Vale A Pena Notar - Podemos Notar - Notar Você