Translation of "notem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Notem a palavra cooperar .
Note that word cooperate.
Porque notem a varanda aqui.
Because notice the porch here.
Espero que notem a coincidência.
I hope you notice the coincidence here.
Notem essas outras, protuberâncias menores.
Notice these other, smaller protuberances.
Notem que isso é necrofilia.
Please note that this is necrophilia.
Notem como as pessoas nos aplaudem.
Notice people are applauding for us.
Notem as duas metades dessa explicação.
Notice both halves of that explanation.
Notem que não inclui blogues de viagem.
Notice that I didn't include travel blogs.
Agora, notem, não estou falando sobre governo.
Now notice, I'm not talking about government.
Notem a primeira cena das vacas leiteiras neste vídeo, e vocês poderão ver de verdade um vaca dando a luz e notem o que acontece com o seu bezerro, e notem sua resposta.
Notice the first scene in this video of the dairy cows, and you can actually see a cow giving birth, and notice what happens to her calf, and notice her response.
Notem, de novo, como eles decoram o escritório.
Notice, again, how they decorate their office.
Notem que este homem não está sendo picado.
Notice that this man is not getting stung.
Este é o call center. Notem como é decorado.
This is a call center. Notice how it's decorated.
Notem que, quanto mais gente adere, menor o risco.
So, notice that, as more people join in, it's less risky.
Notem este padrão e prestem atenção a este padrão.
Notice this pattern and pay attention to this pattern.
Agora, notem que o líder o acolhe como um igual.
Now, notice that the leader embraces him as an equal.
Notem o título do livro, O Livro Que Nunca Foi Retirado Titanic
Notice the title of the book, The Book That Was Never Checked Out Titanic.
E notem, primeiramente ... E assim, para entendermos isso, entretanto, precisamos primeiramente dissecar um pouco a estrutura da rede. E notem que cada pessoa nessa rede tem exatamente a mesma localização estrutural que as demais pessoas.
And notice first of all so, to understand this, though, we need to dissect network structure a little bit first and notice that every person in this network has exactly the same structural location as every other person.
Notem que na verdade o primeiro seguidor é em si uma forma subestimada de liderança.
Now, if you notice that the first follower is actually an underestimated form of leadership in itself.
Agora, notem, uma coisa interessante... Bem, devo falar a vocês sobre a Suprema Corte antes.
Now, notice, something interesting Well, I should tell you about the Supreme Court first.
Notem, não estou dizendo não à saúde e educação, não, vocês podem dar isto também.
Now I realize I'm not saying health and education no, you can also provide that as well.
E notem, a propósito, que a maioria das pessoas escolhem números exatamente ao redor deles.
And notice, by the way, that most people pick numbers right around there.
Notem como existem poucas barreiras para o movimento através de todos os oceanos comparadas com a terra.
Notice how few barriers there are to movement across all of the oceans compared to land.
Porque vocês talvez notem que, o que está realmente acontecendo, é que o ovo está se recompondo.
Because you may notice that what's actually happening is that the egg is unscrambling itself.
E o ponto de entrada para esta mão notem, ele não está indo pra frente pegar a água.
And the entry point for his right hand notice this, he's not reaching in front and catching the water.
Notem, que quando entramos na Líbia, não foi bastante para o Ocidente fazer isto sozinho tivemos que incluir outros.
Note, that when we went into Libya, it was not good enough for the West to do it alone we had to bring others in.
Agora, notem, num período que é dominado por um mundo monopolar, temos alianças fixas A OTAN, o Pacto de Varsóvia.
Now notice, in a period which is dominated by a mono polar world, you have fixed alliances NATO, the Warsaw Pact.
E notem, a maior parte disso ia para a sede do império, para as metrópoles imperiais e não para as suas possessões coloniais.
And notice, most of that went to the motherland, to the imperial metropoles, not to their colonial possessions.
Considerem isso. Se você olha para um instrumento, uma trompa, notem que as vibrações das correntes de ar são afetadas pela forma do instrumento.
Consider this. If you look at the instrument, a French horn, notice that the vibrations of the airstreams are affected by the shape of the instrument.
E decidimos que pegaríamos coreanos aproximadamente no mesmo local geográfico com, notem, a mesma cultura tradicional básica, e os dividimos em dois e demos comunismo aos do norte.
And we decided we'd take Koreans in roughly the same geographical place with, notice, the same basic traditional culture, and we divided them in two, and we gave the Northerners communism.
Os projetos razoáveis notem que não vou comentar sobre todos doenças transmissíveis, melhora dos serviçoes de saúde só entram aqui porque, sim, melhora dos serviços de saúde é uma grande coisa.
The fair projects notice I'm not going to comment on all these but communicable diseases, scale of basic health services just made it, simply because, yes, scale of basic health services is a great thing.
Notem aqui, antes de mais nada que vocês encontram três informações aí, cada uma das quais vai resultar numa fórmula em algum ponto no caminho, que então o aluno vai calcular.
Notice, first of all here, that you have exactly three pieces of information there, each of which will figure into a formula somewhere, eventually, which the student will then compute.
Esses são diferentes países na Europa. E notem que há dois tipos de países. Os países à direita, que parecem estar doando muito. E países à esquerda que parecem estar doando pouco, ou muito menos.
And these are different countries in Europe. And you basically see two types of countries countries on the right, that seem to be giving a lot and countries on the left that seem to giving very little, or much less.
E quero que notem a escala no 'slide', porque quando você vê a mesma foto dos anos 80, notamos que os peixes são bem menores e também observamos uma mudança em termos da composição desses peixes.
I want you to notice the scale on the slide, because when you see the same picture from the 1980s, we see the fish are much smaller and we're also seeing a change in terms of the composition of those fish.
Esse outro deu um sorriso torto e disse, Bem, enquanto você estava, você sabe, fazendo sua pesquisa, notem o tom condescendente Enquanto você fazia sua pesquisa, eu estava fazendo mais cirurgias do que todos outros do departamento de cirurgia desta instituição.
The next one got kind of a wry smile on his face and said, Well while you were, you know, doing your research, notice the condescending tone While you were off doing your research, I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution.
Eu também quero dizer que o que é importante para nós notem que faz mais de 50 anos que a África tem recebido ajudas incrementais da comunidade internacional na forma de ajuda técnica, e ajuda financeira, e todas as outras formas de ajuda.
I also want to say that it is important for us to note that, over the last 50 years, Africa has been receiving increasing aid from the international community, in the form of technical assistance, and financial aid, and all other forms of aid.
E alguns minutos mais tarde nós enchemos o balão de novo notem aqui, mesmo depois de 10 segundos, um aumento grande nessa parte, que podemos implantar computadores, sob seu peito como um marca passo, com um fio no seu coração, como um marca passo.
And then he did it again. We filled the balloon again a few minutes later and here you see, even after 10 seconds, a great rise in this piece, which we can have computers inside, under your chest like a pacemaker, with a wire into your heart like a pacemaker.
A Cúpula da Rocha em Jerusalém é sem dúvida um dos edifícios mais importantes de toda a arquitectura islâmica, marcada por um forte influência bizantina (mosaicos, planta centrada que recorda ao do Santo Sepulcro), embora já se notem elementos tipicamente islâmicos, como os frisos com inscrições.
The Dome of the Rock in Jerusalem is one of the most important buildings in all of Islamic architecture, marked by a strong Byzantine influence (mosaic against a gold background, and a central plan that recalls that of the Church of the Holy Sepulchre), but already bearing purely Islamic elements, such as the great epigraphic frieze.
Isso começou pelo Afeganistão, e quando no Afeganistão as coisas correram de forma rápida e tranquila, uma decisão foi tomada através da tecnologia da democracia novamente, notem, não é uma perfeita tecnologia mas pela tecnologia da democracia. que essa administração iria avançar em direção a uma nova guerra. Desta vez uma guerra no Iraque.
That began with Afghanistan, and when Afghanistan went extremely smoothly and quickly, a decision was made through the technology of democracy again, notice, not a perfect technology but through the technology of democracy that this administration was going to push in the direction of another war this time, a war in Iraq.
E nós pedimos ao nosso algoritmo de controle, será que aqueles 69 pacientes, por falar nisso, notem que isso é quatro vezes o número de pacientes no teste clínico, podemos observar esses pacientes e dizer, Será que podemos compará los com nossa máquina do tempo com os outros pacientes que são como eles, e o que acontece?
We asked our control algorithm, are those 69 patients by the way, you'll notice that's four times the number of patients in the clinical trial can we look at those patients and say, Can we match them with our time machine to the other patients that are just like them, and what happens?
Então é por isso que eu faço o que faço, e porque eu gasto tanto tempo e esforço nisso, e porque eu trabalho na esfera comercial, pública, em oposição à esfera isolada, privada das belas artes. Porque eu quero que tantas pessoas quanto possível vejam meu trabalho, o notem e sejam atraídas por ele, e sejam capazes de aproveitar alguma coisa dele.
So that's why I do what I do, and why I spend so much time and effort on it, and why I work in the commercial, public sphere, as opposed to the isolated, private sphere of fine art because I want as many people as possible to see my work, notice it, be drawn into it, and be able to take something from it.