Translation of "noticiado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O blogue já tinha noticiado o incidente no início da semana. | The blog had reported the incident earlier this week. |
| acarvin carolv27 Eu não duvido que Al Arabiya tenha noticiado isso. | acarvin carolv27 I don't doubt Al Arabiya reported it. |
| Foi noticiado que o poder será repassado para um Conselho Militar. | In attendance were U.S. President Bill Clinton, P.L.O. |
| Mas também, o caso recente Bo Xilai, muito noticiado, ele é descendente de comunistas. | But also, the Bo Xilai case recently, very big news, he's a princeling. |
| Ocorreu um incidente em 2016, noticiado pelo jornal online Hong Kong Free Press (HKFP) | One incident happened in 2016, as reported by Hong Kong Free Press (HKFP) |
| Enquanto isso, outro caso desta vez de um garoto cristão de 11 anos morto queimado também fora noticiado. | Meanwhile, another case, of an 11 year old Christian boy burnt to death was also reported, while it remained unclear whether this was a hate crime based on religion, a few readers reacted to the mainstream media's error in reporting facts |
| Em 11 de Março de 2015, foi noticiado que Mick e seu irmão mais novo, Andrew, foram hospitalizados. | On March 21, 2015, both Mick and Andrew were charged with disorderly conduct, with a court date set for March 30, 2015. |
| No início da Segunda Guerra Mundial foi noticiado nos jornais que regiões inteiras da Europa seriam transformados em terras sem vida . | At the start of World War II it was reported in newspapers that entire regions of Europe would be turned into lifeless wastelands . |
| Um segundo ataque de lanchas torpedeiras foi noticiado dois dias depois envolvendo o USS Turner Joy e o Maddox na mesma área. | A second attack was reported two days later on the and Maddox in the same area. |
| Este conflito aberto entre os dois estadistas mais velhos do evangelicalismo britânico foi amplamente noticiado na imprensa cristã e causou polêmica considerável. | This open clash between the two elder statesmen of British evangelicalism was widely reported in the Christian press and caused considerable controversy. |
| Até mesmo Cingapura, um dos países mais ricos da Ásia, está agora lutando para oferecer alimentos a preços baixos, conforme noticiado pelo blog Singapore News Alternative. | Even Singapore, one of Asia's richest countries, is now scrambling to offer cheap food prices as reported by Singapore News Alternative. |
| Em 07 de fevereiro de 2012, foi noticiado que o Vasco da Gama solicitaria à Conmebol a oficialização do título de 1948 como sendo a primeira Libertadores. | The demand was successful the title of Vasco da Gama as the first South American club champion was recognized by Conmebol, the competition of 1948 being recognised by it as the precursor to the Copa Libertadores. |
| A série foi o primeiro programa de comédia lapã transmitido em horário nobre na TV nacional finlandesa e, portanto, amplamente conhecido e noticiado por jornais e revistas semanais. | The series was the first Sámi comedy show shown in prime time on national Finnish TV, and as such, widely noticed and promoted by newspapers and weeklies. |
| O encalhe em massa de pelo menos cem golfinhos cabeça de melão no manguezal da baía de Antsohihy (região noroeste de Madagascar) foi noticiado na primeira semana de junho. | The mass stranding of at least one hundred melon headed whales were reported in the mangrove of Antsohihy Bay (Northwest region of Madagascar) in the first week of June. |
| Em outras postagens sobre censura, parece que o Blogspot foi bloqueado na Síria enquanto não foi noticiado se a situação permanece ou não a mesma, os blogueiros ficaram certamente furiosos. | In other censorship news, it seems that Blogspot has been blocked in Syria while it is unreported whether or not this remains the case, bloggers were certainly furious. |
| A primeira vez que foi noticiado pela mídia, todo o crédito dessa façanha foi para o algoritmo projetado pela empresa Local Projects de Nova York. A verdade é um pouco mais sutil. | When first reported by the media, full credit for such a feat was given to an algorithm from the New York City design firm Local Projects. The truth is a bit more nuanced. |
| Continua em marcha a caminhada de protesto indígena em prol da interrupção da construção da rodovia que irá cruzar o TIPNIS , Território Indígena e Parque Nacional Isiboro Sécure , como noticiado previamente pelo Global Voices. | Protests have continued by indigenous marchers to stop the building of a highway to go through TIPNIS, the Indigenous Territory National Park Isiboro Sécure, as Global Voices previously reported. |
| Ao contrário do que foi noticiado na imprensa após a morte de Yang Huanyi, o nushu não era uma língua mas um modo de escrever o chinês mandarim de maneira incompreensível para os homens que não o conheciam. | Jiangyong County has a mixed population of Han Chinese and Yao people, but Nüshu is used only to write the local Chinese dialect, and there are no known examples of the script being used to write the local Yao language. |
| A circular também os proibiu de receber qualquer pessoa com idade inferior a 18 anos, destacando que a Internet traz sérios perigos como o terrorismo, crimes econômicos e a distribuição de pornografia, conforme noticiado pelo jornal The Cambodia Daily . | The circular also prohibits internet cafes from welcoming young people under the age of 18, pointing that internet poses numerous dangers such as terrorism, economic crimes and the distribution of pornography, as the Cambodia Daily newspaper reported. |
| Uma primeira manifestação contrária ao governo de 32 anos de José Eduardo dos Santos ocorreu em Março deste ano, e a segunda aconteceu na semana passada no dia 3 de Setembro com forte carga policial sobre os manifestantes, conforme foi noticiado pelo Global Voices. | A first demonstration against the 32 year long government of José Eduardo dos Santos happened in March of this year, a second one happened in May. |
| Por exemplo, imediatamente após o Terremoto de Kobe, o Yamaguchi gumi, cuja sede é em Kobe, mobilizou se para fornecer serviços de socorro (incluindo o uso de um helicóptero) e isto foi amplamente noticiado pela mídia como uma contradição com a resposta muito mais lenta do governo japonês. | For example, immediately after the Kobe earthquake, the Yamaguchi gumi, whose headquarters are in Kobe, mobilized itself to provide disaster relief services (including the use of a helicopter), and this was widely reported by the media as a contrast to the much slower response by the Japanese government. |
| No caso concreto a denúncia do Ministério Público, embora as mídias interessadas em enganar seus leitores, tenham noticiado incêndios, lesões corporais, danos ao patrimônio público, porte de explosivos, dentre outros, é exclusivamente o delito de quadrilha armada artigo 288, parágrafo único do Código Penal, cuja pena pode variar entre um e três anos de reclusão, podendo ser dobrada. | The complaint of the prosecution, although the media interested in deceiving their readers have reported fires, personal injury, damage to public property, possession of explosives, among others, contains only the offense of forming an armed gang article 288, sole paragraph of the Penal Code, the penalty for which can vary between one and three years of imprisonment, and may be double. |
