Translation of "notificação às autoridades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Notificação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Introduziu se um processo claro e transparente de notificação e decisão , destinado às autoridades competentes e às empresas . | A clear and transparent notification and decision making process for competent authorities and firms has been introduced . |
| Divulgação de informações às autoridades reguladores | Disclosure to regulators |
| As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| esta extensão é importante para a notificação das alterações às participações de capital importantes . | this extension is of important for disclosure of changes to major shareholdings . |
| Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes . | by application to the competent judicial authorities . |
| ou Mediante pedido às autoridades judiciais competentes . | or by application to the competent judicial authorities . |
| O GFIA deve apresentar uma notificação às autoridades do seu Estado Membro de origem , em relação a todos os FIA que pretenda comercializar , Essa notificação inclui os seguintes elementos a ) b ) c ) d ) Identificação do FIA que pretende comercializar e informação sobre o local onde este se encontra domiciliado | The AIFM shall submit a notification to the competent authorities of its home Member State in respect of each AIF that it intends to market . That notification shall comprise the following ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) identification of the AIF it intends to market and information on where the AIF are domiciled |
| A peste é de comunicação obrigatória às autoridades. | In 1899, the plague reached the islands of Hawaii. |
| A notificação da revogação de autorização parece estar bem integrada no fluxo de informações correntes entre as autoridades de supervisão . | The notification of the withdrawal of authorisation appears to be well integrated in the routine information flow between supervisory authorities . |
| As autoridades competentes dão o seu apoio às autoridades competentes de outros Estados Mem bros . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| Apresentar o Ícone de Notificação na Área de Notificação | Show Notification Tray Icon |
| No prazo de um mês a contar da recepção dessa notificação , as autoridades competentes aprovam , impõem restrições ou rejeitam essas alterações . | The competent authorities shall , within a month of receipt of that notification , either approve , or impose restrictions , or reject those changes . |
| Artigo 46º Poderes a conferir às autoridades competentes 1 . | Article 46 Powers to be made available to competent authorities 1 . |
| Direito da Comissão a solicitar informações às autoridades competentes | The Commission 's right to request information from competent authorities |
| requisitos de fornecimento de informações às autoridades de supervisão | reporting requirements to supervisors |
| Notificação Daemon | Notification Daemon |
| Notificação legal | Legal notices |
| e para especificar as minutas e certificados a utilizar para a notificação e os procedimentos de intercâmbio de informações entre autoridades competentes . | They are designed to specify standard models for notification and attestations and to specify the procedure for the exchange of information between competent authorities . |
| âmbito das suas atribuições às instituições ou organismos competentes da Comunidade ou às autoridades nacionais . | appropriate Community institutions or bodies or to national authorities on matters in its fields of competence . |
| Artigo 19º Poderes das autoridades competentes A introdução de um sistema de notificação requer a confiança mútua entre as autoridades competentes e uma homogeneidade no desempenho das funções regulamentares e de supervisão . | Article 19 Powers of the competent Authorities The introduction of a notification system requires mutual trust among competent authorities and similarities in performing regulatory and supervisory functions . |
| Estes dados são disponibilizados , quando solicitados , às autoridades nacionais competentes . | This information is made available on request to the competent national authorities . |
| No que toca às disposições respeitantes às autoridades competentes , o BCE tem duas observações a fazer . | As regards the provisions concerning the competent authorities , the ECB has two comments . |
| a assistência técnica , científica e estratégica às autoridades responsáveis pela detecção . | technical , scientific and strategic assistance for detection authorities . |
| Artigo 2º Este artigo refere se às diferentes autoridades nacionais competentes . | Article 2 This Article refers to relevant national authorities . |
| Isto levou às autoridades a iniciar um grande controle de natalidade. | This spurred the authorities to initiate a major birth control program. |
| A denúncia foi revelada pela PepsiCo, que prontamente notificou às autoridades. | The conspiracy was revealed by PepsiCo, which notified the authorities when they were approached by the conspirators. |
| Notificação de correio electrónico | Mail Notification |
| Notificação de objecções 1 . | Notice of objections 1 . |
| Artigo 24.º Obrigações de apresentação de relatórios às autoridades competentes 1 . | EN Article 24 Reporting to competent authorities 1 . |
| Não houve necessidade de enviar informação às autoridades judiciais de qualquer Estadomembro . | There has been no occasion to forward information to the judicial authorities of a Member State . |
| Regras relativas às autoridades competentes ( artigos 20.o e 21.o ) 16 . | The rules concerning the competent authorities ( Articles 20 and 21 ) 16 . |
| Cada autoridade competente prestará assistência às autoridades competentes dos demais Estados Membros . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| No prazo máximo de dez dias úteis após recepção de uma notificação completa nos termos do n.º 2 , as autoridades competentes do Estado Membro de origem informarão o GFIA se pode começar a comercializar o FIA identificado na notificação referida no n.º 2 . | No later than ten working days after receipt of a complete notification pursuant to paragraph 2 , the competent authorities of the home Member State shall inform the AIFM whether it may start marketing the AIF identified in the notification referred to in paragraph 2 . |
| Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes . | They shall immediately hand them over to the competent national authorities .' |
| d ) a prestação de informação às autoridades competentes , quer reguladoras , quer de superintendência | ( d ) providing information to relevant competent regulatory and oversight authorities |
| Parecer do BCE sobre legislação da UE relativa às autoridades de supervisão europeias | ECB Opinion on Union legislation concerning European supervisory authorities |
| Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes . | They shall immediately hand them over to the competent national authorities .' |
| O CARMEVM fornece pareceres às autoridades competentes , nos casos previstos no presente regulamento . | CESR shall provide advice to the competent authorities , in the cases provided for in this Regulation . |
| As decisões relativas ao 34 regime linguístico deverão ser deixadas às autoridades públicas | Decisions on the use of languages should be left to public authorities |
| Monitor da Área de notificação | Notification Tray Monitor |
| Artigo 22º Notificação e informação | Article 22 Notification and information |
| Quadros de notificação do PDE | EDP notification tables |
| Em princípio , as autoridades nacionais de supervisão deverão fornecer às AES toda a informação . | In principle , all information should be transferred to the ESAs by the national supervisory authorities . |
| As informações solicitadas serão fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis . | The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . |
| O Conselho do BCE autorizou a posterior transmissão do relatório às autoridades europeias competentes . | The Governing Council authorised the subsequent transmission of the report to the relevant European authorities . |
Pesquisas relacionadas : Submissão às Autoridades - Notificação Das Autoridades - Autoridades - Notificação - Autoridades Centrais - Autoridades Administrativas - Autoridades Portuárias - Autoridades Civis - Autoridades Relevantes - Autoridades Financeiras - Autoridades Alemãs - Autoridades Médicas - Autoridades Educativas
