Translation of "notificadas espontaneamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Espontaneamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele me deu isso espontaneamente. | He gave it to me willingly. |
| E aqueles líderes não surgiram espontaneamente. | And those leaders did not emerge spontaneously. |
| As referidas normas são notificadas aos CNCC . | They are notified to the NCCs . |
| Isso ocorreu espontaneamente através da sua sabedoria coletiva. | It came about spontaneously through their collective wisdom. |
| Primeiro, geralmente acontece espontaneamente, intuitivamente, acidentalmente ou incidentalmente. | For one thing, it often happens spontaneously, intuitively, accidentally or incidentally. |
| Mas não, a Wikipedia não trabalha assim espontaneamente. | But now, Wikipedia doesn't just spontaneously work. |
| Objetos inanimados que podem espontaneamente sincronizar a si mesmos. | Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves. |
| No dia seguinte, Herzog compareceu espontaneamente ao DOI CODI. | The following day, Herzog went to the DOI CODI in order to comply with the summons. |
| Elas foram capturadas em filme espontaneamente, pela NHK do Japão. | They all happened to be captured on film spontaneously, by NHK of Japan. |
| Fosfolípidos formam espontaneamente duplas camadas, a estrutura básica da membrana celular. | Phospholipids spontaneously form lipid bilayers, the basic structure of a cell membrane. |
| Uma criança morreu no parto e outra gravidez foi abortada espontaneamente. | They attempted to have children one child died at birth, and another pregnancy ended in a miscarriage. |
| Um hematoma epidural similarmente pode surgir após um acidente ou espontaneamente. | An epidural hematoma may arise after an accident or spontaneously. |
| 2 são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação. | European decisions other than those referred to in paragraph 2 shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification. |
| Essas medidas devem ser compatíveis com a Constituição e são notificadas à Comissão. | They shall be notified to the Commission. |
| Essas medidas devem ser compatíveis com os Tratados e serão notificadas à Comissão . | Such measures must be compatible with the Treaties . The Commission shall be notified of them . |
| Essas medidas devem ser compatíveis com os Tratados e serão notificadas à Comissão . | Such measures must be compatible with the Treaties . They shall be notified to the Commission . |
| Essas disposições devem ser compatíveis com a Constituição e são notificadas à Comissão . | Such provisions must be compatible with the Constitution . They shall be notified to the Commission . |
| Essas medidas devem ser compatíveis com o presente Tratado e serão notificadas a Comissão . | W |
| Essas medidas devem ser compatíveis com o presente Tratado e são notificadas à Comissão . | In that case , it shall act unanimously . |
| Essas medidas devem ser compatíveis com o presente Tratado e serão notificadas a Comissão . . | Such measures must be compatible with this Treaty . The Commission shall be notified of them .' |
| As restantes decisões são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação . | Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification . |
| Bem, você vê padrões auto organizados que espontaneamente ocorrem nesse jogo de tabuleiro. | Well, you see self organizing patterns that spontaneously occur in this board game. |
| Como o cérebro gera esse tanto de informação, esse tanto de música espontaneamente? | How can the brain generate that much information, that much music, spontaneously? |
| As coisas mudam para pior espontaneamente, se não forem alteradas para melhor deliberadamente. | Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly. |
| O vazamento de gás hidrogênio no ar externo pode espontaneamente entrar em combustão. | Hydrogen gas leaking into external air may spontaneously ignite. |
| A meningite viral, ao contrário, tende a regredir espontaneamente e raramente é fatal. | Viral meningitis, in contrast, tends to resolve spontaneously and is rarely fatal. |
| A espécie recentemente recolonizou espontaneamente a Holanda, onde um casal nidificou em 2006. | This is the first time the bird has bred in the Netherlands in modern times. |
| Quem estaria disposto a emprestar a Deus, espontaneamente, para que Ele se multiplique infinitamente? | Who will give a goodly loan to God which He might double many times? |
| A outra coisa que também vimos espontaneamente, vergonhosamente bastante, é evidência espontânea de roubo. | The other thing we also spontaneously saw, embarrassingly enough, is spontaneous evidence of larceny. |
| Normalmente, a condição dura por vários anos antes de desaparecer espontaneamente na vida adulta. | Usually, the condition lasts for several years before spontaneously disappearing in later life. |
| Afinal, empresas não pararam de poluir as águas espontaneamente, ou de empregar crianças de 10 anos de idade, espontaneamente, só porque executivos acordaram um dia e decidiram que era a coisa certa a ser feita. | After all, companies didn't stop polluting groundwater as a matter of course, or employing 10 year olds as a matter of course, just because executives woke up one day and decided it was the right thing to do. |
| Todos sabemos que isso é verdade. Você nunca veria uma reunião marcada espontaneamente por funcionários. | We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees. |
| Em contato com a água, o fosfeto de cálcio libera fosfina, que se inflama espontaneamente. | On contact with water, calcium phosphide releases phosphine, which ignites spontaneously. |
| Isso é mais comum com os hemofílicos graves e podem ocorrer espontaneamente (sem trauma evidente). | This is most common with severe haemophiliacs and can occur spontaneously (without evident trauma). |
| As informações sobre transacções suspeitas devem ser notificadas às autoridades responsáveis pelo combate ao branqueamento de capitais . | Reports of suspicious transactions should be reported to the authorities responsible for combating money laundering . |
| Infelizmente, sua alta umidade e susceptibilidade a combustir espontaneamente pode causar problemas em transporte e armazenamento. | Unfortunately its high moisture content and susceptibility to spontaneous combustion can cause problems in transportation and storage. |
| 3 . As outras directivas , bem como as decisões , são notificadas aos respectivos destinatários , produzindo efeitos mediante essa notificação .. | 3 Other direcrives , and decisions , shall be notified . those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .' |
| 3 . As outras directivas , bem como as decisões , são notificadas aos respectivos destinatários produzindo efeitos mediante essa notificação . | The Court of Justice shall establish its Rules of Procedure . Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . |
| E então, como por mágica, eles espontaneamente improvisarão toda uma harmonia para aquela ária porque eles podem. | And then, as if by magic, they will spontaneously improvise a load of harmony around that tune because they can. |
| Porque ele espontaneamente converte se no 241Am, 241Pu pode ser extraído e usado para futuramente gerar 241Am. | Because it spontaneously converts to 241Am, 241Pu can be extracted and may be used to generate further 241Am. |
| Os três tipos de neutrinos transformam se espontaneamente uns nos outros, fenômeno conhecido por oscilação de neutrinos . | The detection of solar neutrinos, and of neutrinos of the SN 1987A supernova in 1987 marked the beginning of neutrino astronomy. |
| Essas medidas devem ser compatíveis com o presente Tratado e serão notificadas à Comissão . A COOPERAÇÁO PARA O DESENVOLVIMENTO | DEVELOPMENTCOOPERATlON Article 130u |
| Então, cada neurônio com a correta constituição genética produzirá espontaneamente um receptor que nos permitirá controlar sua função. | So each nerve cell with the right genetic makeup will spontaneously produce a receiver that allows us to control its function. |
| E alguns de vocês obviamente sabem chegar lá espontaneamente sem nenhum conselho, mas infelizmente muitos ainda não sabem. | And some of you obviously know how to do that spontaneously without any advice, but unfortunately a lot of people don't. |
| Após a marcha de 14 de junho, as cidadãos rumaram espontaneamente para a sede de trabalho do presidente. | After the June 14 rally, the people spontaneously set off for the President's office building. |
Pesquisas relacionadas : Espontaneamente Inflamável - Decidir Espontaneamente - Agir Espontaneamente - Espontaneamente Inflamável - Espontaneamente Resolvidos
