Translation of "notificar sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Notificar - tradução : Notificar - tradução : Notificar sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A quem devo notificar? | Who should I notify? |
| Notificar quando a data limite for atingida | Notify when due |
| A conta no Twitter xunpymejor foi estabelecida para notificar os cidadãos sobre os novos eventos, compartilhar imagens e manter os manifestantes informados. | The Twitter account xunpymejor has been set up in order to notify citizens of new events, share images and keep protesters informed. |
| Topology Change Notification (TCN) BPDU Usado para notificar mudanças na topologia da rede. | Topology Change Notification (TCN) BPDUs are used to inform other switches of port changes. |
| cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE . | member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof . |
| Este prazo pode ser prorrogado por uma vez pelo BCE , mas este deve notificar o | This time limit may be extended once by the ECB , but the ECB must give the manufacturer written notice thereof . |
| A Comissão deverá , o mais tardar em Dezembro de 2014 , notificar o Parlamento Europeu e o Conselho sobre a aplicação e eficácia do presente artigo à luz dos desenvolvimentos do mercado . | The Commission shall , no later than December 2014 , report to the European Parliament |
| Artigo 23º Obrigação de promover a integridade do mercado , notificar as transacções e manter registos 1 . | Article 23 Obligation to uphold integrity of markets , report transactions , and maintain records 1 . |
| No caso de a Dinamarca notificar que não participa na terceira fase , beneficiará de uma derrogação . | In the event of a notification that Denmark will not participate in the third stage , Denmark shall have an exemption . |
| O Reino Unido pode, em qualquer altura, notificar o Conselho da sua intenção de adoptar o euro. | The United Kingdom may notify the Council at any time of its intention to adopt the euro. |
| N o caso da Dinamarca notificar de que não puticipa na tercein fase , beneficiara de uma derrogação . | In the event of a notification that Denmark will not participate in the third stage , Denmark shall have an exemption . |
| O Reino Unido pode , em qualquer momento , notificar o Conselho da sua intenção de adoptar o euro . | The United Kingdom may notify the Council at any time of its intention to adopt the euro . |
| Em tais casos o BCN participante em causa deverá notificar imediatamente por escrito o BCE do facto . | In such cases the participating NCB concerned shall immediately notify the ECB thereof in writing . |
| O n.o 1 não obsta ao direito que assiste ao BCN em causa de notificar o devedor . | Paragraph 1 is without prejudice to the right of the relevant NCB to notify the debtor . |
| Os compiladores devem notificar o BCE Divisão de Estatísticas Monetárias e Bancárias ( DEMB ) do resultados destas verificações . | Compilers are requested to notify the ECB ( Money and Banking Statistics Division ( MBSD )) of the outcome of these checks . |
| Sempre que um ramo da autoridade orçamental tencione emitir um parecer , deve notificar a Autoridade , no prazo de duas semanas após a recepção da informação sobre o projecto , da sua intenção de emitir parecer . | If either branch of the budget authority intends to issue an opinion , it shall , within two weeks of receipt of the information on the project , notify the Authority of its intention to issue such an opinion . |
| As referidas instituiçoes deverão notificar as suas reservas mínimas de acordo com o disposto no artigo 5.o | These institutions shall notify their minimum reserves in accordance with Article 5 . |
| A dívida pública a notificar pelos Estados Membros à Comissão deve ser consolidada no âmbito das administrações públicas . | Government debt to be reported to the Commission by the Member States has to be consolidated within the government sector . |
| Sendo que se todos os destinatários, estiverem sem criptografia, o segundo pode notificar o ultimo, estragando o sigilo. | RSA has the property that the product of two ciphertexts is equal to the encryption of the product of the respective plaintexts. |
| Os Estados Membros devem igualmente notificar à Comissão a lista de emitentes cujos prospectos tenham sido por eles aprovados . | Member States are also required to notify the Commission the list of the issuers which prospectus have been approved . |
| Uma mensagem que começou a circular via telemóvel no início de 2014 levou a Polícia de Investigação Criminal (PIC) a notificar a presidente da Liga dos Direitos Humanos (LDH), Alice Mabota, pedindo lhe esclarecimentos sobre a autoria. | In early 2014, the country's Criminal Investigation Police contacted President of the local Human Rights League Alice Mabota to clarify if she was the author of a call to protest that was circulating via text message. |
| A Irlanda pode notificar por escrito o Conselho de que pretende deixar de ser abrangida pelo disposto no presente Protocolo. | Ireland may notify the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of this Protocol. |
| Essas ligações , uma vez estabelecidas , podem permitir às empresas de investimento notificar as respectivas transacções a um custo mais baixoxxxiv . | Such links , once established , can allow investment firms to report trades at low cost . |
| Os BCN devem também notificar este facto , bem como quaisquer outras alterações ao sistema de códigos descrito no anexo IV . | NCBs must also notify this occurrence or any other changes to the coding scheme described in Annex IV . |
| O BCN em causa deve notificar a unidade do BCE responsável pela elaboração do relatório da existência de quaisquer erros materiais . | Material errors shall be notified by the NCB concerned to the ECB unit responsible for issuing the report . |
| Os compiladores devem notificar o BCE Divisão de Estatísticas Monetárias e de Instituições e Mercados Financeiros ( DEMIMF ) do resultado destas verificações . | Compilers are requested to notify the ECB ( Monetary , Financial Institutions and Markets Statistics Division ( MFMD )) of the outcome of these checks . |
| Poderá também fixar prazos suplementares para a instituição notificar quaisquer revisões à base de incidência , bem como às reservas mínimas já notificadas . | It may also specify additional time limits for the institution to notify any revisions to the reserve base , and any revisions to the notified minimum reserves . |
| Poderá também fixar prazos suplementares para a instituição notificar quaisquer revisoes à base de incidência , bem como às reservas mínimas já notificadas . | It may also specify additional time limits for the institution to notify any revisions to the reserve base , and any revisions to the notified minimum reserves . |
| O participante deve notificar de imediato o inserir nome do BC se um certificado digital se extraviar ou for objecto de furto . | The participant shall immediately notify the insert name of CB of any loss or theft of certificates . |
| Artigo 8.o A Irlanda pode notificar por escrito o Conselho de que pretende deixar de ser abrangida pelo disposto no presente Protocolo . | Article 8 Ireland may notify the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of this Protocol . |
| Se o Reino Unido notificar o Conselho de que não tenciona passar para a terceira fase , serão aplicáveis os pontos 3 a 9 . | Paragraphs 3 to 9 shall have effect if the United Kingdom notifies the Council that it does not intend to move to the third stage . |
| Seria ainda necessária a adopção de nova legislação caso o Reino Unido pretendesse notificar o Conselho de que tenciona adoptar a moeda única . | Further legislation would be required if the United Kingdom were to notify the Council that it intended to adopt the single currency . |
| 7 . O participante deve notificar de imediato o inserir nome do BC se um certificado digital se extraviar ou for objecto de furto . | ( 7 ) The participant shall immediately notify the insert name of CB of any loss or theft of certificates . |
| ( 13 ) Em qualquer caso , o prestador de serviços de pagamento do beneficiário deve exercer uma vigilância especial , com base numa avaliação dos riscos , quando verificar qualquer omissão ou insuficiência de informações sobre o ordenante e deve notificar quaisquer operações suspeitas às autoridades competentes . | In any event , the payment service provider of the payee should exert special vigilance , on a risk based assessment , when becoming aware of a lack of presence or incompleteness of information on the payer , and should report suspicious transactions to the competent authorities . ( 8 ) |
| Se o Reino Unido notificar o Conselho de que não tenciona passar para a terceira fase , serão aplicáveis os anigos 30 a 90 3 . | Paragraphs 3 W 9 shall have effect if the United Kingdom notifies the Council that it does not intend to move to the third stage . |
| Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado | Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive |
| A informação a notificar ao emitente em conformidade com o artigo 9º será simultaneamente depositada junto da autoridade competente do Estado Membro de origem . | Information to be notified to the issuer in accordance with Article 9 shall at the same time be filed with the competent authority of the home Member State . |
| Artigo 4.o Após a adopção de uma medida em aplicação do Título V da Parte III do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , a Dinamarca pode em qualquer altura notificar o Conselho e a Comissão da sua intenção de aceitar essa medida . | Article 4 Denmark may at any time after the adoption of a measure pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union notify its intention to the Council and the Commission that it wishes to accept that measure . |
| Artigo 8 ? A Irlanda pode notificar por escrito o Presidente d o Conselho de que pretende deixar de ser abrangida pelo disposto no presente Protocolo . | Article 8 Ireland may notify the President of the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of this Protocol . |
| Por conseguinte , o procedimento de notificação previsto no artigo 18.º da directiva deve ser alterado , para que a autoridade competente do Estado Membro de origem , para além de notificar o certificado de aprovação à autoridade competente do Estado Membro de acolhimento , deva notificar também , ao mesmo tempo , o emitente ou a pessoa responsável pela elaboração do prospecto . | Therefore the notification procedure of Article 18 of the Directive should be amended so that the competent authority of the home Member State shall at the same time notify also the issuer or the person responsible for drawing up the prospectus of the certificate of approval in addition to the competent authority of the host Member State . |
| No dia 22 de junho, TELA enviou o caso de Oiwan para o Tribunal de Artigos Obscenos de Hong Kong (OAT) sem notificar Oiwan e InMedia. | On June 22nd, TELA handed Oiwan's case over to Hong Kong's Obscene Articles Tribunal (OAT) without notifying Oiwan and InMedia. |
| Para garantir uma abordagem comum a nível europeu , as autoridades competentes devem notificar à Comissão e aos Estados Membros as regras aplicáveis aos emitentes de países terceiros . | To ensure an European approach the competent authorities are required to notify to the Commission and Member States the rules applicable to third country issuers . |
| Se uma determinada rubrica não se aplicar a um determinado país , o respectivo BCN deve notificar imediatamente por escrito o BCE , devendo a notificação conter uma explicação . | NCBs must notify the ECB promptly in writing with explanations if a particular item does not apply in a particular country . |
| Cada vez que o usuário carrega o site web, o navegador envia o cookie de volta ao servidor para notificar o site da atividade prévia do usuário. | Every time the user loads the website, the browser sends the cookie back to the server to notify the website of the user's previous activity. |
| b ) Além disso , o inserir nome do BC poderá notificar os participantes de quaisquer outras ocorrências já verificadas ou esperadas que possam afectar a operação normal do TARGET2 . | ( b ) In addition , the insert name of CB may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of TARGET2 . |
Pesquisas relacionadas : Notificar-me Sobre - Notificar Corpo - Nunca Notificar - Não Notificar - Iremos Notificar - Tentar Notificar - Não Notificar - Sem Notificar - Notificar Quando - Notificar Imediatamente