Translation of "notoriedade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Notoriedade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fadil desejava notoriedade. | Fadil craved notoriety. |
| Lefaso.net ganhou notoriedade e os números mostram isso. | Lefaso.net has also gained notoriety and the numbers show it. |
| A banda ganhou alguma notoriedade no início dos anos 2000. | The band gained some notoriety in the early 2000s. |
| Blondie, Talking Heads, e The Cars ganharam notoriedade nessa época. | Blondie, Talking Heads, The Police and The Cars would chart during this period. |
| A notoriedade do pintor está ligada ao desenvolvimento turístico de Albufeira. | The Albufeira Bull Ring is close by, as is the Kiss nightclub. |
| As cartas trouxeram a Irving alguma fama inicial e notoriedade moderada. | The letters brought Irving some early fame and moderate notoriety. |
| Enfim, fiz esta casa em Santa Mônica, e ela tem muita notoriedade. | Anyway, I did this house in Santa Monica, and it got a lot of notoriety. |
| Com a notoriedade, prosseguiram as críticas de pessoas que tentavam desacreditá lo. | As well as notoriety, the criticism from people who tried to discredit him strongly persisted. |
| Este evento alcançou algo de notoriedade, o que se estendeu também ao livro. | This event has achieved a sort of notoriety, which has extended to the book itself as well. |
| E eu pensava o que eu faço com isso, esta notoriedade trazida pelo livro? | And I'm going, what do I do with this notoriety that the book has brought? |
| A cidade ganhou notoriedade depois que os chineses construíram ali uma aciaria em 1974. | The city gained prominence after the Chinese built a steel mill in 1974. |
| Eles ganharam notoriedade por chamar seu estilo de Christian black metal em seu website. | They gained notoriety for calling their style Christian black metal on their website. |
| Alguns fatos nos últimos anos fez que Ferraz de Vasconcelos, ganhasse momentânea notoriedade no Brasil. | Ferraz de Vasconcelos is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| O diretor recebeu notoriedade internacional por retratar cenas chocantes de extrema violência e perversões sexuais. | Themes of his work Miike has garnered international notoriety for depicting shocking scenes of extreme violence and sexual perversions. |
| NOVA DELI Porque se convertem tão depressa as discussões económicas de notoriedade elevada em ataques ad hominem? | NEW DELHI Why do high profile economic tussles turn so quickly to ad hominem attacks? |
| Andres Breivik, condenado pelos ataques na ilha de Utoya, passou muitos anos ganhando notoriedade dentro do partido. | Anders Breivik, convicted of the Utoya Island attacks, spent several years climbing the Party's ranks. |
| No Ocidente a sua notoriedade deve se à prática da ahimsa na conduta coerente de Mahatma Gandhi (1869 1948). | (...The) argument about non violence in the Holy Koran is an interpolation, not necessary for my thesis. |
| Maria Josefina se recusou a deixar seu amigo para trás com consequências desagradáveis, rivalizando com o casamento em notoriedade. | The queen refused to leave her friend behind with unpleasant consequences that rivalled the wedding in notoriety. |
| A transição para a notoriedade nacional começou com a aparição no Festival Pop de Monterey em junho de 1967. | This phase of the Airplane's career peaked with their famous performance at the Monterey International Pop Festival in June 1967. |
| O filme acaba se tornando um enorme sucesso e dá ainda mais notoriedade para Annie e para seu trabalho. | She has written most frequently as Annie Proulx but has also used the names E. Annie Proulx and E.A. |
| No dia 13 de julho de 1985 eles se apresentaram no evento Live Aid, alcançando notoriedade internacional pela primeira vez. | On July 13, 1985, they were the opening band at the Philadelphia Live Aid benefit concert, gaining international recognition for the first time. |
| Laurinda ganhou notoriedade nacional depois de ter sido brutalmente agredida pela polícia angolana quando participava de um protesto como repórter cívica . | Laurinda gained national notoriety after being brutally attacked by the Angolan police when she participated in a protest as a citizen reporter. |
| Apesar da notoriedade deles, o Piscibus Marinum de Rondelet é considerado como o mais influente, pois identificou 244 espécies de peixes. | Despite their prominence, Rondelet's De Piscibus Marinum is regarded as the most influential, identifying 244 species of fish. |
| 17 Ele começou e composição final da Sinfonia Fantástica em 1830, uma obra que traria a Berlioz muita fama e notoriedade. | He began and finished composition of the Symphonie fantastique in 1830, a work which would bring Berlioz much fame and notoriety. |
| Enquanto jovem professor de Arte, lecciona na Bauhaus juntamente com artistas de grande notoriedade, incluindo Oskar Shlemmer, Wassily Kandinsky e Paul Klee. | As a younger art teacher, he was teaching at the Bauhaus among artists who included Oskar Schlemmer, Wassily Kandinsky, and Paul Klee. |
| Nos anos 90 ganhou notoriedade como líder e vocalista do Blur, uma das mais importantes e emblemáticas bandas inglesas do chamado Britpop. | James reflected, It was all more elaborate, more orchestral, more theatrical, and the lyrics were even more twisted ... |
| As Filipinas e a Malásia foram inspirados pela experiência tailandesa, a qual ganhou notoriedade ao utilizar leis restritivas para punir críticas ao governo. | The Philippines and Malaysia may have been inspired by Thailand s experience which has gained notoriety for using restrictive laws to punish government critics. |
| Ganhou notoriedade fazendo parte da seleção que conquistou a Copa do Mundo de 2002, atuando em todas as sete partidas disputadas pelo Brasil. | He came to particular prominence when he helped the Brazilian national team win the 2002 FIFA World Cup, playing in all seven of Brazil's matches. |
| Mies foi escolhido para o projecto pela filha do cliente, Phyllis Bronfman Lambert, que também tinha alguma notoriedade no meio aquitectónico dos Estados Unidos. | Mies was chosen by the daughter of the client, Phyllis Bronfman Lambert, who has become a noted architectural figure and patron in her own right. |
| A banda tocou essa musica em 1970 e foi a primeira musica que Mercury tocou ao vivo no piano levando a banda a notoriedade. | The band played this song as early as 1970, and it was notable as the band's first song Mercury played live on the piano for. |
| No final de 1978 e continuando em 1979, atos do movimento Punk misturados com outros gêneros começaram a ganhar notoriedade nas rádios de rock. | Starting in late 1978 and continuing into 1979, acts associated with punk and acts that mixed punk with other genres began to make chart appearances and receive airplay on rock stations and rock discos. |
| Com a mudança sugerida pela ação da Anel, as autorizações não seriam mais necessárias para publicação de obras que tratem de personagens de notoriedade pública . | With the change suggested by the action of ANEL, the authorizations would no longer be necessary for the publication of works that deal with personas of public notoriety |
| Naturalizado inglês, ganhou notoriedade em sua visita a Nova Orleans, onde jogou contra o lendário Paul Morphy em duas ocasiões, perdendo um total de três partidas. | In his visit to New Orleans, Löwenthal played Paul Morphy on two separate occasions, losing a total of three games straight. |
| Biografia Ganhou notoriedade como Opie Taylor na comédia The Andy Griffith Show , durante oito anos, e mais tarde como o adolescente Richie Cunningham na série Happy Days . | He came to prominence playing Opie Taylor in the sitcom The Andy Griffith Show for eight years, and later the teenaged Richie Cunningham in the sitcom Happy Days for six years. |
| A banda gravou uma segunda demo durante esse ano, e eles começaram a receber notoriedade difundida em várias estações de rádio das faculdades em torno da área. | The band recorded a second demo during that year, and it began to receive widespread airplay on several college radio stations around the area. |
| Com o passar dos anos, outros artistas ganharam notoriedade no estilo, como Antônio Maria, Custódio Mesquita, Dolores Duran, Fernando Lobo, Henrique Vogeler, Ismael Neto, Lupicínio Rodrigues e Batatinha. | Other practitioners of this style were Antonio Maria, Custódio Mesquita, Dolores Duran, Fernando Lobo, Ismael Neto, Lupicínio Rodrigues, Batatinha, and Adoniran Barbosa (this latter by sharply satirical doses). |
| 1989, uma campanha internacional em dezessete países Mas foi depois do encontro com o cantor Sting no Parque Indígena do Xingu em 1987 que Raoni alcançou notoriedade internacional. | 1989, an international campaign in 17 countries Raoni has obtained international public attention thanks to musician Sting, who came to meet him in the Xingu in November 1987. |
| Conhece a notoriedade artística ao escrever, em 1886, The Strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde ( O Médico e o Monstro ), um de seus maiores sucessos literários. | It was during his time in Bournemouth that he wrote the story Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde , naming one of the characters (Mr Poole) after the town of Poole, which is situated next to Bournemouth. |
| Na realidade, Wang ganhou notoriedade três anos atrás com o Beijing Besieged by Waste , um outro documentário sobre a eliminação de resíduos e a poluição em torno da capital. | In fact, Wang gained fame three years ago for Beijing Besieged by Waste , another documentary about waste disposal and pollution around the capital. |
| Baseada numa economia essencialmente agrícola, Estômbar passou a ganhar notoriedade e riqueza com o incremento das actividades ligadas à exploração do sal e ao tráfico comercial no Rio Arade. | Although based mainly on an agricultural economy, it also gained importance and wealth with the development of the salt industry and of trade on the Rio Arade. |
| No Bangor Eisteddfod de 1874, Hen Wlad fy Nhadau ganhou ainda maior notoriedade ao ser cantado por Robert Rees (Eos Morlais), um dos principais solistas galeses do seu tempo. | At the Bangor Eisteddfod of 1874 Hen Wlad fy Nhadau gained further popularity when it was sung by Robert Rees ( Eos Morlais ), one of the leading Welsh soloists of his day. |
| Capoeira contemporânea A partir da década de 1970 um estilo misto começou a adquirir notoriedade, com alguns grupos unindo os fatores que consideravam mais importantes da Regional e da Angola . | Capoeira Contemporânea In the 1970s a mixed style began to take form, with practitioners taking the aspects they considered more important from both Regional and Angola . |
| Desde 2000, várias empresas de aço, indianas e chinesas, ganharam notoriedade como a Tata Steel (que comprou a Corus em 2007), a Shanghai Baosteel Group Corporation e a Shagang Group. | Since 2000, several Indian and Chinese steel firms have risen to prominence like Tata Steel (which bought Corus Group in 2007), Shanghai Baosteel Group Corporation and Shagang Group. |
| Depois disso ajudou o Liverpool a reconquistar, cada vez mais, notoriedade no cenário do futebol internacional ganhando a Copa da UEFA de 2001 e conseguindo bons resultados na Premier League. | In 2001, Liverpool won a cup treble of the UEFA Cup, FA Cup and Football League Cup, and Owen was the recipient of the Ballon d'Or. |
| Contudo, ganhou notoriedade a partir de uma série de ensaios fotográficos que tiveram início na Revista Playboy em 1996, apresentada então como Musa do Botafogo, referência ao seu time predileto. | However, gained notoriety from a series of photo essays that began in Playboy Magazine in 1996, then presented as Musa's Botafogo, a reference to her favorite team. |
Pesquisas relacionadas : Notoriedade Ganho - Ganhou Notoriedade
