Translation of "nova fase da lua" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A esfera semi prateada da lua mostra a fase lunar. | The half silvered sphere of the moon also shows the Lunar phase. |
| Estamos na lua cheia ou na lua nova? | Was it a full moon or a new moon? |
| Eclipses solares podem ocorrer apenas durante a fase de Lua nova, por ser o período em que a Lua está posicionada entre a Terra e o Sol. | Because the Earth's orbit around the Sun is also elliptical, the Earth's distance from the Sun similarly varies throughout the year. |
| A lua nova saiu. | The new moon came out. |
| Lançamento da fase de construção da nova sede do BCE | New ECB Premises Launch of the construction phase |
| Hoje começa uma nova fase. | Today, a new stage begins. |
| Segunda fase A nova fase conta com 20 anos passados. | Second phase The new phase has passed 20 years. |
| Ponha a lua no painel, e saiba qual é a sua fase. | Put the moon in your panel, and keep up with it's phases. |
| Foi aí que começou uma nova fase da minha vida. | And that is when a new chapter in my life began. |
| Geralmente são realizados em lua cheia, ou durante a lua nova, que é conhecida como Esbat. | Often these take place on a full moon, or in some cases a new moon, which is known as an Esbat. |
| Artisticamente, Khonsu é retratado como um homem com a cabeça de um falcão, vestindo o crescente da lua nova abaixo do disco da lua cheia. | In art, Khonsu was depicted as a man with the head of a hawk, wearing the crescent of the new moon subtending the disc of the full moon. |
| YueA nova encarnação do espírito da Lua é Yue, a princesa da Tribo da Água do Norte. | At the end of season one, he falls in love with Princess Yue of the Northern Water Tribe. |
| A primeira edição da nova fase vendeu 237 mil exemplares, um recorde. | The first edition of the new phase, with Edmundo as cover athlete, sold 350,000 copies. |
| Na fase denominada Nova Marvel a I.M.A. | Tony then drops the commandeered H.A.M.M.E.R. |
| Os eclipses solares ocorrem durante a lua nova, quando a Lua se encontra entre o Sol e a Terra. | Solar eclipses occur at new moon, when the Moon is between the Sun and Earth. |
| A figura feminina, mostrando ela no lago com a lua refletida também foi usado para Hebe e Hécate lua nova, lua cheia e lua velha nessa ordem representavam a personificação da deusa como Virgem da Primavera, a Mãe de Verão, e Senhora do Outono. | The Female figure, showing her Moon over the lake is also appropriate, as Hebe, Hera, and Hecate new moon, full moon, and old moon in that order and otherwise personified as the Virgin of spring, The Mother of Summer, and the destroying Crone of Autumn. |
| O calendário islâmico é um calendário lunar, começando cada mês com a visualização da lua nova. | Timing The Islamic calendar is a lunar calendar, and months begin when the first crescent of a new moon is sighted. |
| Este é o dia da semana e o horário exato da Lua nova, Molad, do ano de 5769. | The day of Rosh Hashanah and the length of the year are determined by the time and the day of the week of the Tishrei molad , that is, the moment of the average conjunction. |
| Os chineses estão na dianteira absoluta desta corrida à nova Lua. | The Chinese are absolutely winning this race to the new Moon, by the way. |
| Nós estamos entrando numa nova fase na guerra. | We are entering a new phase in the war. |
| O calendário islâmico é um calendário lunar, começando cada mês com o registo visual da lua nova. | Timing The Islamic calendar is a lunar calendar, and months begin when the first crescent of a new moon is sighted. |
| Janeiro de 2006 maquete da nova sede do BCE após a fase de aperfeiçoamento | January 2006 model of the ECB 's new premises after the optimisation phase |
| A imagem é aqui vista a partir da fase transitória para a nova identidade. | The picture seen here is from the transitory phase to the new identity. |
| A restauração da monarquia Stuart em 1660 começou uma nova fase em sua obra. | The Restoration of the Stuart monarchy in 1660 began a new phase in Milton's work. |
| Desta nova fase política, o primeiro prefeito municipal foi o sr. Berilo da Cunha Padilha. | In this new phase, the first mayor was Mr. Berilo da Cunha Padilha. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de planeamento gt Fase de planeamento da execução | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Planning phase gt Execution planning phase |
| A nova Barragem do Tua em fase final de construção. | The new Tua dam in its final stage of construction. |
| Uma das citações mais recentes no Oxford English Dictionary indica que, enquanto lua de mel hoje tem um sentido positivo, a palavra era originalmente uma referência ao declínio inevitável do amor como uma fase da lua. | One of the more recent citations in the Oxford English Dictionary indicates that, while today honeymoon has a positive meaning, the word was originally a reference to the inevitable waning of love like a phase of the moon. |
| A fase de planeamento da execução envolve o aperfeiçoamento dos planos desenvolvidos na fase de planeamento detalhado , de forma a facilitar a construção da nova sede do BCE . | The execution planning phase involves fine tuning the plans developed during the detailed planning phase , with a view to facilitating the construction of the new premises of the European Central Bank ( ECB ) . |
| É da lua Encélado. | It's of the moon Enceladus. |
| Em 2009 é lançado o álbum The West Pole, iniciando uma nova fase na história da banda. | Their new album, The West Pole, was released in May 2009. |
| Na mitologia grega, Selene (do grego Σελήνη, Selíní , lua ) era a deusa da lua. | In Greek mythology, Selene ( Greek Σελήνη 'moon' ) is the goddess of the moon. |
| Muitas inscrições da contagem longa maia são suplementadas com uma série lunar, que fornece informações sobre a fase lunar e posição da Lua em um ciclo semi anual de lunações. | Many Maya Long Count inscriptions contain a supplementary series, which provides information on the lunar phase, number of the current lunation in a series of six and which of the nine Lords of the Night rules. |
| Após a independência em 1975, a arte moderna passou para uma nova fase. | After independence in 1975, the modern art came into a new phase. |
| Iniciava se então, uma nova fase na vida do São Paulo Futebol Clube. | It led to a new phase in the history of São Paulo Futebol Clube. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de planeamento gt Fase de optimização | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Planning phase gt Optimisation phase |
| A versão para GBC tem uma nova fase em Chimp Caverns, Necky Nutmare , e a fase Winky s Walkway foi alongada e reformada. | The GBC version had a new stage in Chimp Caverns, Necky Nutmare , as well as a revamped and longer Winky's Walkway. |
| E a lua e o reflexo da lua terão um lugar seguro em seu coração. | And the Moon and the reflection on the Moon will have a secure place in your heart. |
| Quando combinado com a revolução comum do sistema Terra Lua em torno do Sol, o período do mês sinódico, de uma lua nova à seguinte, é de 29,53 dias. | When combined with Earth Moon system's common orbit around the Sun, the period of the synodic month, from new moon to new moon, is 29.53 days. |
| Embora tenha quase o mesmo limite do Sol, este valor difere em função da fase lunar e da estação do ano, sendo o mais alto durante a lua cheia de inverno. | The highest altitude of the Moon in the sky varies although it has nearly the same limit as the Sun, it alters with the lunar phase and with the season of the year, with the full moon highest during winter. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de planeamento gt Fase de planeamento detalhado | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Planning phase gt Detailed planning phase |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de planeamento gt Fase de planeamento preliminar | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Planning phase gt Preliminary planning phase |
| Ou pior, buscamos vingança, desencadeando uma nova fase no círculo vicioso da vingança, hoje em dia visto no mundo todo. | Or worse, we seek revenge, in all probability thereby triggering the next phase in an escalating cycle of counter revenge, which we see, of course, all over the world today. |
| Janeiro de 2005 projecto da COOP Himmelb ( l ) au para a nova sede do BCE após a fase de revisão | January 2005 COOP Himmelb ( l ) au winning design for the ECB 's new premises after the revision phase |
| Isto se dá porque o primeiro dia de cada mês é sempre o primeiro dia de Lua nova. | ) The beginning of each Jewish lunar month is based on the appearance of the new moon. |
