Translation of "nova ordem internacional" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Honestamente, precisamos de uma nova ordem. | Honestly, we need a new system. |
| Atualmente, a Ordem de Malta é uma organização humanitária soberana internacional, reconhecida como entidade de direito internacional. | The Sovereign Military Order of Malta is headquartered in Rome, Italy, and is widely considered a sovereign subject of international law. |
| Eles conclamam a criação de uma nova Internacional operária ou uma Quinta Internacional. | They call for the establishment of a new workers' international or a Fifth International. |
| Na verdade, um mundo pós Americano toma forma diante dos nossos olhos, caracterizado não por uma nova ordem internacional, mas por ambiguidade política, instabilidade, e mesmo caos. | In fact, a post American world is taking shape before our eyes, characterized not by a new international order, but by political ambiguity, instability, and even chaos. |
| Por outras palavras, a ordem internacional está a tornar se mais plural. | In other words, the international order is becoming more pluralistic. |
| Talvez estejamos no meio de um processo caótico que conduzirá a uma nova ordem internacional ou, o que é mais provável, estejamos apenas no início de tal processo. | Perhaps we are in the middle of a chaotic process that will lead to a new international order or, more likely, we are only at the beginning of that process. |
| Décadas mais tarde, a nova ordem ainda não tinha estabilizado. | Decades later, the new order was still in flux. |
| 3 . Se todos os campos referentes a uma ordem de pagamento nova descritos no n.o 2 forem idênticos aos de uma ordem de pagamento que já tenha sido aceite , a ordem de pagamento nova será devolvida . | ( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
| A ordem sustentada pelos EUA no Médio Oriente está a desagregar se, mas nenhuma nova ordem está a emergir. | The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging. |
| 3 . Se todos os campos referentes a uma ordem de pagamento nova descri tos no n.o 2 forem idênticos aos de uma ordem de pagamento que já tenha sido aceite , a ordem de pagamento nova será devolvida . | If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
| Uma nova ordem de pagamento nova será devolvida se todos os campos descritos no n.o 2 forem iguais aos de uma ordem de pagamento que já tenha sido aceite . | If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
| O génio do Príncipe Klemen von Metternich do Império dos Habsburgos, ao definir uma nova ordem internacional após as Guerras Napoleónicas, consistiu em não empurrar para um canto uma França derrotada. | The genius of the Habsburg Empire s Prince Klemens von Metternich in framing a new international order after the Napoleonic Wars was that he did not push a defeated France into a corner. |
| 3 . Uma nova ordem de pagamento nova será devolvida se todos os campos descritos no n.o 2 forem iguais aos de uma ordem de paga mento que já tenha sido aceite . | If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
| Os refugiados e a construção de uma nova imagem no cenário internacional | Remaking Brazil's image in the eyes of the world |
| Nenhuma potência, dentro ou fora da região, estará disposta ou terá condições para implementar o mais ínfimo pormenor de uma nova ordem regional ou mesmo um pormenor relacionado com partes dessa nova ordem. | No power anywhere, within the region or without, is willing and able to implement the barest vision of a new regional order or even a vision for parts of it. |
| A resposta é simples a ordem internacional não obedece a um código com uma consistência lógica. | The answer is simple International order does not adhere to a logically consistent code. |
| fazer da União um factor de estabilização e uma referência na nova ordem mundial . | and how to develop the Union into a stabilising factor and a model in the new world order . |
| A Nova Versão Internacional (NVI) é uma das mais recentes traduções da Bíblia. | The New International Version (NIV) is an English translation of the Christian Bible. |
| Se a UE como um todo se envolve internacionalmente, ela pode ajudar a moldar a ordem internacional. | If the EU as a whole engages internationally, it can help to shape the international order. |
| Como se define, por exemplo, uma fórmula chinesa ou indiana para uma nova ordem mundial? | What, for example, does a Chinese or Indian formula for a new global order look like? |
| A lei e a ordem eram desconhecidos em Nova Providência os piratas eram bem vindos. | Law and order were unheard of in New Providence, pirates found a welcome respite. |
| Atuou como professor, entrou para a ordem dos advogados e praticou advocacia em Nova Iorque. | Arthur was born in Fairfield, Vermont, but he grew up in upstate New York and practiced law in New York City. |
| Em quarto e último lugar e este aspecto foi já aqui aflorado , a ordem jurídica internacional alterou se. | Fourthly, and lastly and this has already been mentioned the international legal order has changed. |
| E a ONU, que melhor personifica os princípios da ordem internacional, nunca esteve tão dividida e tão impotente. | And the United Nations, which best embodies the principles of international order, is as divided and impotent as ever. |
| A Classificação Internacional de Doenças (CID 10), na categoria F65.8 (Outros Transtornos de Ordem Sexual) aborda a bestialidade. | The terms are often used interchangeably, but some researchers make a distinction between the attraction (zoophilia) and the act (bestiality). |
| Entre 1981 e 1987 foi professor de Direito Internacional na Universidade de Nova Iorque. | From 1981 to 1987, he was also an adjunct professor of international law at the New York University School of Law. |
| Sua secretaria internacional se localiza em Nova Iorque junto à sede das Nações Unidas. | The WFM International Secretariat is based in New York City across from the United Nations headquarters. |
| Por exemplo, o Comitê por uma Internacional Operária, cujos fundadores saíram da QI reunificada em 1965, conclama por uma nova Quarta Internacional revolucionária . | For example, the Committee for a Workers' International, whose founders dropped out of the reunified FI after 1965, call for a new revolutionary Fourth International . |
| Garrett no Porto e a Nova Ordem da Torre e Espada (5 MB) Inéditos da Real Ordem Portuguesa da Torre e Espada (1808 1834) (5 MB) | The Military Order of the Tower and of the Sword, of Valour, Loyalty and Merit () is a Portuguese order of knighthood and the pinnacle of the Portuguese honours system. |
| Hoje, após a brutalidade da primeira metade do século XX, a bipolaridade temporária da Guerra Fria e a breve posição de superpotência dos EUA pós 1989, o mundo está novamente à procura de uma nova ordem internacional. | Today, after the brutality of the first half of the twentieth century, the temporary bipolarity of the Cold War, and America s brief post 1989 hyperpower status, the world is once again searching for a new international order. |
| Recebendo o reconhecimento oficial como um dos cinco grandes países da nova ordem internacional, em 1919 o Japão encontrava se ao lado das maiores potências militares e industriais do mundo durante a conferência de paz de Versalhes. | Japan went to the peace conference at Versailles in 1919 as one of the great military and industrial powers of the world and received official recognition as one of the Big Five of the new international order. |
| NOVA IORQUE A crise financeira de 2008 marcou o fim da ordem global como a conhecíamos. | NEW YORK The 2008 financial crisis marked the end of the global order as we knew it. |
| Tentávamos articular a nova ordem securitária para a década seguinte à queda do Muro de Berlim. | We were trying to articulate the new security order in the decade after the fall of the Berlin Wall. |
| O rei anunciou em 1344 a fundação de uma nova Ordem dos Cavaleiros da Távola Redonda. | In 1344 the king announced the foundation of the new Order of the Round Table at the castle. |
| Um dos atractivos dum mundo multipolar seria o menor domínio dos EUA mas a única coisa pior do que uma ordem internacional baseada nos EUA seria a inexistência de ordem. | One attraction of a multipolar world is less US dominance but the only thing worse than a US supported international order would be no order at all. |
| O calendário revolucionário francês ou calendário republicano foi criado pela Convenção Internacional em 1792, durante a Revolução Francesa (1789) para simbolizar a quebra com a ordem antiga e o início de uma nova era na história da humanidade. | The French Republican Calendar () or French Revolutionary Calendar ( calendrier révolutionnaire français ) was a calendar created and implemented during the French Revolution, and used by the French government for about 12 years from late 1793 to 1805, and for 18 days by the Paris Commune in 1871. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, foi constituída uma nova Internacional Socialista, que manteve a linha política da Internacional Operária e Socialista e existe até hoje. | After World War II, a new Socialist International was formed to continue the policies of the Labour and Socialist International, and it continues to this day. |
| Com as potências emergentes em grande parte a tentar adaptar as suas posições estratégicas às suas aspirações e interesses nacionais, não querem ou não conseguem articular as ideias e as regras vinculativas que devem sustentar uma nova ordem internacional. | With the emerging powers largely trying to adapt their strategic positions to their national aspirations and interests, they are unwilling or unable to articulate the ideas and binding rules that should underpin a new international order. |
| Andreu Nin e alguns outros membros da Liga não apoiaram a convocação de uma nova Internacional. | This position was contested by Andrés Nin and some other members of the League who did not support the call for a new International. |
| Reconhecimento Internacional Fora da Europa, ele conduziu no Metropolitan Opera em Nova Iorque (1908 1915) bem como a Orquestra Filarmônica de Nova Iorque (1926 1936). | Outside Europe, Toscanini conducted at the Metropolitan Opera in New York (1908 1915) as well as the New York Philharmonic Orchestra (1926 1936). |
| A carta também conclama a nova liderança do Partido Comunista a entrar em ação para reestabelecer a ordem | The letter also urges the new Communist Party leadership to step in to restore order |
| Com a derrota do fascismo, os acordos de Bretton Woods foram celebrados para estabelecer uma nova ordem econômica. | With the defeat of Fascism, the Bretton Woods Conference was held in July 1944 to establish a new economic order, in which Keynes was again to play a leading role. |
| A aclimatação mundial a uma estrutura hegemónica global em que as potências mundiais garantem uma ordem internacional sobreviveu à Guerra Fria. | The world s acclimation to a global hegemonic structure in which world powers guarantee an international order survived the Cold War. |
| Eu estava em Nova Iorque na segunda feira, fazendo uma apresentação para o COI Comitê Olímpico Internacional . | I was in New York on Monday presenting it to the IOC. |
| A TV Globo Internacional é transmitida na Austrália e na Nova Zelândia através da UBI World TV. | Globo TV International was broadcast in Australia and New Zealand via UBI World TV until June 2012 when UBI ceased operations. |
Pesquisas relacionadas : Nova Ordem - Uma Ordem Nova - Nova Ordem Social - Uma Nova Ordem - Colocar Nova Ordem - Nova Ordem De - Ordem Pública Internacional - Ordem De Pagamento Internacional - Internacional - Ordem - Ordem - Nova Instalação
