Translation of "novas infecções" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso são novas infecções. | This is of new infections. |
| Até o vírus da pólio ser erradicado em toda a parte, nenhum país estará a salvo de novas infecções. | Until the polio virus is eradicated everywhere, no country is safe from reinfection. |
| Infecções e infestações | Metabolism and nutrition disorders |
| As taxas de novas infecções por HIV também estão subindo em muitos países, tais como China, Indonésia, Quênia, Moçambique, Rússia e Vietnã. | Rates of new HIV infections are also rising in many countries, such as China, Indonesia, Kenya, Mozambique, Russia, and Vietnam. |
| A OMS estimou que, em 2000, o exame inadequado do sangue em alguns países resultou em um milhão de novas infecções por HIV. | The World Health Organization estimated that, , inadequate blood screening had resulted in 1 million new HIV infections worldwide. |
| Infecções oportunistas Medidas para prevenir infecções oportunistas são eficazes em muitas pessoas com HIV AIDS. | Opportunistic infections Measures to prevent opportunistic infections are effective in many people with HIV AIDS. |
| Portanto os dados que eu tenho sugerem que, se vocês dobram o volume de exportações, isto leva a uma quadruplicação de novas infecções por HIV, | So the data that I have suggests that if you double export volume, it will lead to a quadrupling of new HIV infections. |
| E pés na água desenvolverão fungos, infecções. E estas infecções doem porque outros insetos picam aquele local. | And feet in the water will develop fungus, infections, and that infection pains because then other insects bite that point. |
| Essa situação pode causar infecções vaginais. | This, if left unattended, can lead to vaginal infections. |
| Outros sinais comuns incluem infecções respiratórias recorrentes. | Other common signs include recurring respiratory tract infections. |
| Essas mesmas infecções criam crescimentos de algas nocivas. | These same infections create harmful algal blooms. |
| Algumas pessoas também desenvolvem infecções oportunistas nesta fase. | Some people also develop opportunistic infections at this stage. |
| A exportação caiu muito no inicio dos anos 90 e na verdade o declínio se alinha de forma realmente muito, muito próxima com o declínio em novas infecções por HIV. | Their exports went down a lot in the early 1990s and actually that decline lines up really, really closely with this decline in new HIV infections. |
| O médico Meenakshi Bharat, proeminente ginecologista de Bangalore, explica que absorventes não previnem infecções causadas por infecções no útero ou no aparelho reprodutor. | Dr. Meenakshi Bharat, a leading gynecologist from Bangalore, explains that sanitary napkins do not prevent infections that are otherwise caused by Uterine Tract Infections (UTIs) or Reproductive Tract Infections (RTIs). |
| Portanto vocês podem ver que em ambas as séries a linha preta é valor de exportações, a linha vermelha as novas infecções por HIV vocês podem ver que ambas estão crescendo. | So you can see that both of these series the black line is export value, the red line is new HIV infections you can see they're both increasing. |
| Estas medidas contribuíram para reduzir a taxa de novas infecções (embora o número total de pessoas infectadas com o HIV, especialmente entre os 15 e os 49 anos, continue a aumentar). | These remedies have reduced the rate of new infections (though the total number of people living with HIV, especially aged 15 49, continues to rise). |
| Elas podem penetrar na sua pela e criar infecções. | They can go into your skin and create skin infections. |
| Isto enfraquece o sistema imunológico e permite infecções oportunistas. | This weakens the immune system and allows opportunistic infections. |
| Prognóstico Os pacientes com infecções abortadas recuperam se completamente. | Prognosis Patients with abortive polio infections recover completely. |
| Doenças vaginais Colpitis inflamação, incluindo as devidas a infecções, DSTs, infecções por fungos (candidíase vaginal) , a falta de hormônios sexuais após a cessação da menstruação . | Moreover, under the influence of hormones, such as estrogen (estradiol), progesterone and follicle stimulating hormone (FSH), the vaginal ecosystem undergoes cyclic or periodic changes, i.e. |
| Vacinação de crianças contra a Streptococcus pneumoniae também leva a uma diminuição da incidência destas infecções em adultos, pois muitos adultos adquirem infecções das crianças. | Vaccinating children against Streptococcus pneumoniae has led to a decreased incidence of these infections in adults, because many adults acquire infections from children. |
| Eles terão um risco aumentado de infecções e tumores malignos. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Infecções precoces são tratáveis com a medicação benznidazol ou nifurtimox. | Early infections are treatable with the medication benznidazole or nifurtimox. |
| Os exames não conseguem distinguir entre infecções agudas ou crónicas. | Testing is not able to distinguish between acute and chronic infections. |
| São essenciais no combate a infecções e para posterior imunidade. | They are essential for fighting infections and for subsequent immunity. |
| Bem, para que um teste clínico produza resultados válidos e amplamente aceitos, eles precisam ser conduzidos com grandes grupos de participantes e preferencialmente numa população com alta incidência de novas infecções de HIV. | Well, in order for a clinical trial to generate valid and widely applicable results, they need to be conducted with large numbers of study participants and preferably on a population with a high incidence of new HIV infections. |
| Enquanto o percentual global de adultos que vivem com HIV parou de crescer desde o ano 2000, 33 milhões de pessoas ainda vivem com o vírus, e quase 7.500 novas infecções acontecem diariamente. | While the global percentage of adults living with HIV has leveled off since 2000, 33 million people are still living with the virus and there are nearly 7,500 new infections each day. |
| Mecanismo A disenteria resulta de infecções virais, bacterianas, protozoárias ou parasíticas. | Mechanism Dysentery results from viral infections, bacterial infections, or parasitic infestations. |
| Mas a bonificação que elas recebem vem pelas várias infecções, infecções sexualmente transmissiveis, HIV, AIDS, sífilis, gonorrea, pense uma, abuso de substâncias, drogas, qualquer coisa debaixo do sol. | But the extra bonuses that she gets is various infections, sexually transmitted infections, HIV, AIDS, syphilis, gonorrhea, you name it, substance abuse, drugs, everything under the sun. |
| Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| Kary Mullis apresenta a próxima geração de agentes de defesa às infecções | Kary Mullis' next gen cure for killer infections |
| A Vancomicina é um antibiótico glicopéptidico usado no tratamento das infecções bacterianas. | Vancomycin INN is an antibiotic useful for the treatment of a number of bacterial infections. |
| Essas infecções podem ser evitadas removendo a fêmea do interior da pele. | http www.who.int neglected_diseases diseases tungiasis en |
| Fibrose cística Infecções virais Vírus Medicamentos Síndrome de Reye Pancreatite Pancreatite crônica | Indian J Med Res online 2013 2013 Jul 4 137 1210 http www.ijmr.org.in text.asp?2013 137 6 1210 114397 |
| Novas operações Novas operações | Official Journal of the European Union |
| Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações | Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business |
| Outras estimativas colocam esse número em cerca do dobro do número de infecções. | Other estimates put that number at roughly double that number of infections. |
| Vacinas virais As vacinas são soluções médicas eficazes para prevenir algumas infecções virais. | Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses. |
| É muito sub diagnosticada por possuir apenas sintomas comuns a muitas outras infecções. | The infection is often incorrectly diagnosed due to the nonspecific symptoms. |
| Nem todos os métodos de contracepção oferecem proteção contra as infecções sexualmente transmissíveis. | Dual protection Dual protection is the use of methods that prevent both sexually transmitted infections and pregnancy. |
| As infecções iniciais requerem de quatro a seis semanas para tornarem se sintomáticas. | Initial infections require four to six weeks to become symptomatic. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) | Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) |
| Também fui vacinada para evitar infecções potencialmente fatais, como a poliomielite e o sarampo. | I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles. |
| Medidas preventivas adequadas reduziram a taxa dessas infecções em 50 entre 1992 e 1997. | Appropriate preventive measures have reduced the rate of these infections by 50 between 1992 and 1997. |
| Estas infecções são posteriormente trazidas para dentro de casa, afetando outros membros da família. | These infections are then brought home to other members of the family. |