Translation of "novo período" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Novo - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No Japão, o novo período escolar começa em abril. | In Japan a new school year starts in April. |
| No Japão, o novo período escolar começa em abril. | In Japan, the new school year starts in April. |
| No Japão, o novo período escolar começa em abril. | In Japan, the new school year begins in April. |
| Ciência e administração política alcançaram novo patavar durante este período. | Science and political administration reached new heights during the Gupta era. |
| Após a Primeira Guerra Mundial, onde alguns milhares de indianos serviram, um novo período começou. | After World War I, in which some one million Indians served, a new period began. |
| Estado Novo (Portugal) como é conhecida a Segunda República Portuguesa de carácter autoritário vigente no período de 1933 a 1974 Estado Novo (Brasil) como é conhecido o governo de Getúlio Vargas, Brasil, no período 1937 a 1945 | There have been two regimes known as Estado Novo (meaning New State ) Estado Novo (Brazil), the period from 1937 to 1945, under the leadership of Getúlio Vargas Estado Novo (Portugal), or Second Republic, the Portuguese authoritarian regime between 1933 and 1974 |
| Neste caso , o novo membro cumprirá funcoes durante o período restante do mandato do seu predecessor e ainda durante um período adicional de um ano . | In the latter case , the new member shall serve the remainder of the term of hislher predecessor and an additional period of one year . |
| 4.º período anos 50 a 70 Neste período, um novo género musical, a coladeira, atinge a sua maturidade, e muitos compositores experimentam essa novidade. | 4th period the 1950s to the 1970s In this period a new musical genre, the coladeira , reached its maturity and a lot of composers tried this novelty. |
| Como medida preventiva a um novo período de inflação o governo elevou as taxas de juro. | As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates. |
| Durante a segunda metade do século XIX, devido a seu novo título, a população da cidade cresceu dramaticamente, e um novo período de desenvolvimento urbano começou. | During the second half of the 19th century the city's population increased dramatically, and a new period of urban development began. |
| Na véspera do Ano Novo de 1955, ela assinou um novo contrato que exigia que ela fizesse quatro filmes ao longo de um período de sete anos. | On New Year's Eve 1955, they signed a new contract which required Monroe to make four films over a seven year period. |
| A existência de um período transitório em determinado novo Estado Membro participante não implicará a extensão do período de câmbio das notas dos restantes novos Estados Membros participantes . | The existence of a transitional period in a given new participating Member State shall not prolong the exchange period for banknotes of other new participating Member States . |
| Estes períodos correspondem a três eras da história iraniana o período antigo representa o período antes dos Aquemênidas, o próprio período aquemênida e o tempo imediatamente posterior (até 400 300 a.C.) o médio é período seguinte, principalmente o período sassânida e a era pós sassânida, enquanto o período novo é o que vai até os dias de hoje. | These correspond to three eras in Iranian history Old era being the period from sometime before Achaemenids, the Achaemenid era and sometime after Achaemenids (that is to 400 300 BC), Middle era being the next period most officially Sassanid era and sometime in post Sassanid era, and the New era being the period afterwards down to present day. |
| O Acordo foi renovado em Março de 2004 por um novo período de 5 anos ( ver Caixa 14 ) . | The Agreement was renewed in March 2004 for a further period of five years ( see Box 14 ) . |
| Em caso de vaga , proceder se á à nomeação de um novo juiz por um período de seis anos . | Any vacancy shall be filled by the appointment of a new judge for a period of six years . |
| Em caso de vaga , proceder se á à nomeação de um novo juiz por um período de seis anos . | The Court may also require the Member States and institutions not being parties to the case to supply all information which the Court considers necessary for the proceedings . |
| Como medida de prevenção a um novo período de inflação o governo manteve no alto as taxas de juro. | As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates. |
| Essa distinção só ocorreu no período do Novo Império, quando a língua egípcia tardia se tornou a língua administrativa. | In earlier stages of Egyptian, the liquids were not distinguished in writing until the New Kingdom, when Late Egyptian became the administrative language. |
| Então há muitas razões para considerar este período de 30 anos para a criação de um novo sistema de alimentação. | So there's a lot of reasons to take this 30 year time period as sort of the creation of this new food system. |
| A adaptação ao novo período de referência do índice produz efeitos com o índice de Janeiro do ano civil seguinte . | The rescaling to the new index reference period shall take effect with the index for the January of the following calendar year . |
| Os membros do Tribunal de Contas são nomeados por um período de seis anos e podem ser nomeados de novo . | The Members of the Court of Auditors shall be appointed for a term of six years . Their term of office shall be renewable . |
| Durante este novo período, a cidade se tornaria a mais povoada do Vice reino, passando a marca de 18.000 habitantes. | During this period, the city passed the psychological barrier of 18,000 inhabitants, which was at the time the population cap of the Viceroyalty of New Granada. |
| Durante este período, o liberalismo europeu ganhou um novo ímpeto na ordem do dia estavam questões económicas, sociais e políticas. | During this period, European liberalism gained momentum the agenda included economic, social, and political issues. |
| A chegada de um novo proprietário e o treinador Martin O'Neill marcou o início de um período de grandes mudanças ocorridas ao longo no clube, incluindo um novo emblema, um novo patrocinador e mudanças da equipe no verão de 2007. | The arrival of a new owner in Lerner and of manager Martin O'Neill marked the start of a new period of optimism at Villa Park and sweeping changes occurred throughout the club including a new badge, a new kit sponsor and team changes in the summer of 2007. |
| Como complemento desta redefinição do período de manutenção de reservas , as alterações às taxas das facilidades permanentes são agora , em regra , introduzidas no primeiro dia do novo período de manutenção de reservas . | As a complement , changes in the standing facility rates are now implemented , as a rule , on the first day of the new maintenance period . |
| Estas decisões entraram em vigor na data de início do novo período de manutenção de reservas , 14 de Março de 2007 . | These decisions became effective at the start of the new reserve maintenance period on 14 March 2007 . |
| Estas decisões entraram em vigor em 13 de Dezembro de 2006 , data do início do novo período de manutenção de reservas . | These decisions became effective at the start of the new reserve maintenance period on 13 December 2006 . |
| Depois de um período inicial acomodados em instalações provisórias , os alunos mudaram para o novo edifício escolar no início de 2003 . | After initially being accommodated in provisional facilities , the pupils moved to the new school building at the beginning of 2003 . |
| Porém, o Estado Novo abrange também o período em que o sucessor de Salazar, Marcello Caetano, chefiou o governo (1968 1974). | Portugal joined the United Nations (UN) in 1955, and was a founding member of NATO (1949), OECD (1961), and EFTA (1960). |
| Foi durante o mandato presidencial de Carmona, período que se designou por Ditadura Nacional , que foi elaborada a Constituição de 1933 e instituído um novo regime autoritário de inspiração fascista o Estado Novo . | Context In the beginning of the 1970s, the authoritarian regime of the Estado Novo ( New State ) continued to weigh heavily on the country, after a half century of rule under the President of the Council of Ministers António de Oliveira Salazar. |
| O primeiro período de constituição de reservas mínimas de acordo com o novo regime inicia se em 10 de Março de 2004 . | The first reserve maintenance period under the new regime starts on 10 March 2004 . |
| Período colonial Com a chegada dos espanhóis, em 1519, o náuatle perdeu espaço e um novo idioma, o castelhano, se tornou dominante. | Colonial period With the arrival of the Spanish in 1519, the tables were turned on the Nahuatl language it was displaced as the dominant regional language, but remained important in Nahua communities under Spanish rule. |
| O Tenno (Imperador), o novo título do monarca japonês desse período, também deriva do Deus supremo do taoísmo, , o deus de Polaris. | , the new title of the Japanese monarch in this period, could also be argued to derive from the name of the supreme God of Taoism, . |
| Assim , as alterações às taxas das facilidades permanentes passaram a ocorrer em simultâneo com o início do novo período de manutenção de reservas . | Changes to the standing facility rates were aligned with the start of the new reserve maintenance period . |
| A esposa dele e o filho mais novo, Gabriel, se jutaram a eles durante o breve período em que a Lituânia esteve independente. | His wife and younger son Gabriel joined them there during the brief period when Vilnius was in independent Lithuania. |
| Novo Horizonte pode referir se a Municípios brasileiros Novo Horizonte (Bahia) Novo Horizonte (Santa Catarina) Novo Horizonte (São Paulo) Distritos Novo Horizonte (Ibirapitanga) Bairros Novo Horizonte (Betim) Novo Horizonte (Cariacica) Novo Horizonte (Contagem) Novo Horizonte (Dourados) Novo Horizonte (Juiz de Fora) Novo Horizonte (Nilópolis) Novo Horizonte (Oliveira) Novo Horizonte (Serra) | Novo Horizonte (Portuguese for new horizon ) may refer to the following places in Brazil Novo Horizonte, Bahia, a municipality of Bahia state Novo Horizonte, Santa Catarina, a municipality of Santa Catarina state Novo Horizonte, São Paulo, a municipality of São Paulo state Novo Horizonte, Ataléia, a district of Ataléia, Minas Gerais state |
| 9.2 Caso um membro do Comité Financeiro nao conclua o seu mandato , o Conselho nomeará um novo membro para o período restante do mandato , nos mesmos termos , salvo se esse período for inferior a seis meses . | 9.2 Should a member of the Financial Committee not complete hislher term of office , the Council shall appoint a new member for the remainder of the term in accordance with the same rule unless the remainder of the term is less than six months . |
| Caso o Vice Presidente nao conclua o respectivo mandato , o Conselho deverá eleger um novo Vice Presidente para cumprir o período restante do mandato . | Should the Vice President not complete hislher term , the Council shall elect a new VicePresident for the remainder of the term . Article 3 Date and place of Council meetings |
| Depois da substituição de Khrushchev, em 1964, um outro período de domínio coletivo se seguiu até que Leonid Brezhnev se tornou o novo líder. | Following the ousting of Khrushchev in 1964, another period of collective rule ensued, until Leonid Brezhnev became the leader. |
| Neste sentido, o Estado Novo encerrou o período do liberalismo em Portugal, abrangendo nele não só a Primeira República, como também o Constitucionalismo monárquico. | The Estado Novo ( or , New State ), or the Second Republic, was the corporatist authoritarian regime installed in Portugal in 1933. |
| Este novo país teve o nome de Áustria Alemã (1918 1919) e só depois Áustria (1919 1938), período que corresponde à Primeira República Austríaca. | The treaty also obliged the country to change its name from the Republic of German Austria to the Republic of Austria ( Republik Österreich ), i.e., the First Republic, a name that persists to this day. |
| 1650 com o período de paz, surgiu um novo tipo de nobre, um guerreiro letrado de acordo com o bushido ( o caminho do guerreiro ) . | 1650 With peace, there evolved a new kind of noble, literate warrior according to bushido ( way of the warrior ). |
| Depois de cada período de amostragem ter passado, o valor seguinte é lido e o sinal de saída é deslocado para o novo valor. | After each sampling period, the demodulator reads the next value and shifts the output signal to the new value. |
| Isto aparece repetidamente, de novo, de novo, de novo. | This comes out repeatedly, again, again, again. |
| Você vai de novo, de novo, e de novo. | You go again and again and again. |
Pesquisas relacionadas : Novo Período De Programação - Período De Ano Novo - Novo Período Do Ano - De Novo De Novo - Período A Período - Novo Brilhante - Novo Recorde - Novo Pensamento - Novo Conceito
