Translation of "novos e velhos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Novos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

São novos, mas tentando parecer velhos.
They are new but trying to look old.
Ela tirou seus sapatos velhos e colocou os novos.
She took off her old shoes and put on the new ones.
Troque os pneus velhos por pneus novos.
Replace the old tires with new ones.
Meus sapatos são velhos, mas os dele são novos.
My shoes are old, but his are new.
Os novos proprietários do críquete indiano não eram os velhos príncipes.
The new owners of Indian cricket were not the old princes.
Eles referem se uns aos outros como membros da famíla pais e irmãos mais velhos ou novos.
They refer to each other as family members fathers and elder and younger brothers.
Os colegas mais velhos não tiram férias, então, os mais novos também não tirarão.
The older colleagues don't take vacations and so the newer ones won t either.
Fará diferença se eles forem muito mais novos ou muito mais velhos do que você pensa.
It will make a difference if they turn out to be much younger or much older than you think they are.
Vespasiano e Muciano ressuscitaram velhos impostos e instituíram outros novos, aumentaram o tributo das províncias e vigiaram constantemente os funcionários públicos do tesouro.
Vespasian and Mucianus renewed old taxes and instituted new ones, increased the tribute of the provinces, and kept a watchful eye upon the treasury officials.
Jovens e velhos
Young and old
Individualismo A revolução russa foi no seu cerne uma luta ideológica, forçando novos e velhos a alinharem se ou a arricarem a morte.
Individuality The Russian Revolution was at its core an ideological struggle, forcing young and old alike to align themselves or risk extermination.
Global Voices Como podem os novos media desafiar os velhos no que respeita a construção de mitos românticos? Como podem os novos media encaixar se no mesmo papel dos tradicionais?
Global Voices How can new media challenge old media regarding the construction of romantic myths? How can new media fall into the same role as traditional media?
Logo após dar à luz os filhos mais novos, Maria Teresa foi confrontada com a tarefa de casar os mais velhos.
Shortly after giving birth to the younger children, Maria Theresa was confronted with the task of marrying off the elder ones.
Estais velhos.
You're old.
Sois velhos.
You're old.
Sheila e eu somos velhos amigos.
Sheila and I are old friends.
Tom e Mary são velhos amigos.
Tom and Mary are very old friends.
Passo quatro os membros mais velhos do Talebã, os guerreiros, começam a falar com os garotos mais novos sobre as glórias do martírio.
Step four The older members of the Taliban, the fighters, start talking to the younger boys about the glories of martyrdom.
Eu e o Tom somos velhos amigos.
Tom and I are old friends.
Porra, estamos velhos!
Fuck, we're old!
Eles são velhos.
They're old.
Vós sois velhos.
You're old.
Vocês são velhos.
You're old.
Vocês estão velhos.
You're old.
Os Irlandeses Gaélicos entraram em conflito armado com os Novos Ingleses em outubro de 1641, e os Velhos Ingleses ficaram do lado dos gaélicos afirmando lealdade ao rei.
When armed conflict arose between the Gaelic Irish and New English, in late October 1641, the Old English sided with the Gaelic Irish while simultaneously professing their loyalty to the king.
Nem mesmo Mao Zedong, com a fúria libertada durante a Revolução Cultural chinesa, poderia fazer desaparecer os Quatro Velhos (velhos costumes, velha cultura, velhos hábitos e velhas ideias).
Not even Mao Zedong, with the fury unleashed during China s Cultural Revolution, could make the Four Olds (old customs, old culture, old habits, and old ideas) vanish.
Eu acho esta a melhor versão, porque alguns dos meninos são mais velhos e outros mais novos e para mim, este, tal como no mingau de Cachinhos dourados , é o certo.
I like this version the best, because some of the boys are older and some are younger, and to me, this one, like Goldilocks's porridge, is just right.
Ele e seus amigos, mais velhos, e bastante malvados.
He and his buddies, they were older, and they were pretty mean.
Estamos ficando mais velhos.
We're just getting older.
Nós somos velhos amigos.
We're old friends.
Eles são muito velhos.
They are very old.
Porra, nós somos velhos!
Fuck, we're old!
Os senhores são velhos.
You're old.
Os senhores estão velhos.
You're old.
Nós não somos velhos.
We're not old.
Esses livros são velhos.
These books are old.
A taxa de emprego dos trabalhadores mais velhos ( ou seja , com idades compreendidas entre 55 e 64 anos ) é também significativamente inferior nos novos Estados Membros do que na UE15 .
considerably below the level in the EU15 countries , whereas the gap for women is less pronounced . The employment rate of older workers ( i.e. those aged between 55 and 64 ) is also substantially lower in the new Member States than in the EU15 .
Por isso quase consigo sentir a presença das corajosas mulheres e homens, velhos e novos, que se reuniram em Kiev e outras cidades Ucranianas para defender os seus sonhos de um futuro democrático e Europeu.
So I can almost feel the presence of the brave women and men, old and young, who have gathered in Kyiv and other Ukrainian cities to defend their dreams of a democratic and European future.
Eles ganham a vida coletando e vendendo jornais velhos.
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
Eu tenho um irmão e uma irmã mais velhos.
I have an older brother and an older sister.
Tom e Maria são mais velhos do que João.
Tom and Mary are older than John.
Tom e Mary começaram a conversar como velhos amigos.
Tom and Mary started chatting like old friends.
Ele tem dois irmãos mais velhos, Bradley e Pamela.
Personal life Smith has two older siblings, Bradley and sister Pamela.
Ele teve dois irmãos mais velhos, Scott e Connie.
He had two elder siblings, Scott and Connie.
Eu respeito os mais velhos.
I respect elderly people.

 

Pesquisas relacionadas : Velhos - Existentes E Novos - Novos E Emergentes - Novos E Futuros - Velhos Hábitos - Velhos Tempos - Velhos Mestres - Velhos Problemas - Velhos Tempos - Ossos Velhos - Pais Velhos - Velhos Camaradas - Velhos Casa - Velhos Tempos