Translation of "novos meios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As pessoas estão compreendendo, do Cairo a Oakland, que há novos meios de nos unirmos, há novos meios de nos mobilizarmos, há novos meios de influenciarmos. | People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. |
| Outra é que existem meios ousados e novos de estudar os oceanos que ainda não foram bem utilizados. | Another is that there are bold, new ways of studying oceans that we have not used well yet. |
| Com mais dinheiro e tempo para gastar em atividades de lazer, os americanos buscaram novos meios de entretenimento. | With new found money and time to spend on leisure activities, Americans sought new venues for entertainment. |
| Em simultâneo , os bancos também desenvolveram novos meios para os clientes acederem às respectivas contas e efectuarem pagamentos 12 . | All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance . |
| Isto está encorajando novos meios de se trabalhar de casa, a colaboração e o compartilhamento de informações em muitas empresas. | This is encouraging new ways of working from home, collaboration and information sharing in many industries. |
| Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| Em seguida, a segunda parte vai realmente ser apenas sobre exemplos de novas tecnologias novos meios de comunicação caem muito rápido em desuso. | Then the second part will really just be examples of new technologies new media falling very much into that mold. |
| Como a presença da magnetita dá ao basalto propriedades magnéticas mensuráveis, estas variações magnéticas forneceram novos meios para o estudo do fundo do oceano. | More important, because the presence of magnetite gives the basalt measurable magnetic properties, these magnetic variations have provided another means to study the deep ocean floor. |
| Um dos workshops realizados durante a conferência, reuniu opiniões sobre os novos meios que buscam uma forma de educar para abolir a pena de morte . | One of the conference workshops gathered opinions about new tools that aim for education to abolish the death penalty . |
| Nos novos meios de comunicação, xingamentos e outras formas de crueldade podem ser amplificadas até um nível insuportável para as vítimas de abusos e assédios. | On new media outlets, name calling and other forms of cruelty can be amplified to an unbearable degree for the victims on the receiving end of such abuses. |
| E agora temos o auxílio da tecnologia, já que com os novos meios de comunicação eletrônica, esses jovens podem se comunicar de qualquer parte do mundo. | And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world. |
| Quando a criança percebe que é importante para sua família, ela começa a buscar novos meios de melhorar e deseja melhorar a si mesma e a comunidade. | Once the child discovers he is important to his family, he begins to seek new ways of improving himself and hopes better for himself and his community. |
| Para compartilhar esta paixão, eu treino jovens congoleses de forma voluntária para possibilitar que eles compreendam como os blogues e os novos meios de comunicação social funcionam. | To share this passion, I've trained young Congolese on a volunteer basis to allow them to understand how blogs and new media work. |
| meios de pagamento | means of payment |
| Tais meios ( 9 ) | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 ) |
| Tendo em conta que não se pode pedir às pessoas que escolham entre comprar comida e comprar dados, a parceria irá procurar novos meios, menos dispendiosos, para interligar computadores, bem como software mais eficaz em termos de dados e novos modelos empresariais. | Knowing that you cannot ask people to choose between buying food and buying data, the partnership will seek new, less expensive means of connecting computers, more data efficient software, and new business models. nbsp |
| Os jogadores usam das habilidades especiais dessas criaturas para batalhar com outros Pokémon certas habilidades abrem novos meios de navegar pelo mundo, tais como viagem instantânea entre duas áreas. | Players use the creatures' special abilities to combat other Pokémon, and certain abilities also grant new ways to navigate the game's world, such as instantaneous travel between two areas. |
| Ao mesmo tempo, os novos meios de comunicação foram utilizados de forma eficiente pela oposição atraindo a atenção da comunidade internacional e mudando a opinião pública para o lado dos manifestantes. | At the same time, new media were efficiently used by the opposition attracting the attention of international community and shifting public opinion to the side of the protesters. |
| Através de meios próprios 3 . | ( iii ) through proprietary arrangements . |
| Censura nos meios de comunicação | Media Censorship |
| O fim justifica os meios. | The end justifies the means. |
| Os fins justificam os meios. | The end justifies the means. |
| Ver também Meios de produção | The articulation of modes of production. |
| Numa percepção não violenta, uma releitura de o fim justifica os meios seria os meios justificam o fim , ou seja, o fim é o resultado dos meios . | (hardback) http books.google.com books?id BxOQKrCe7UUC dq Civil resistance and power politics source gbs_navlinks_s . |
| Novos começos | New beginnings |
| Sugere novos Pacotes quando novos dispositivos de hardware são ligados | Suggest new packages when hardware devices are plugged in |
| Meios damascos como orelhas de querubins. | Apricot halves like the ears of cherubim. |
| Precisamos também encontrar meios de construir. | We've got to find ways to build up, as well. |
| Meios de comunicação locais informaram que | Domestic media outlets reported that |
| O fim não justifica os meios. | The end doesn't justify the means. |
| Meio Ambiente e Meios de Comunicação. | and Everette E. Dennis, eds. |
| Então esta pessoa é um elo chave na conexão dos meios de massa e dos meios sociais juntos. | So this person is a key link in connecting mass media and social media together. |
| No entanto, os novos meios de comunicação foram ágeis o suficiente para cobrir todos os eventos provendo imagens detalhadas dos protestos iniciais em Talas, do tumulto em Bishkek e as pilhagens que se seguiram. | However, new media were agile enough to cover all the main events giving detailed footage of initial protests in Talas, rampage in Bishkek and looting that followed. |
| Secção 1 Meios de liquidação Meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos utilizados para efectuar pagamentos . | Section 1 Settlement media Settlement media are assets or claims on assets which are used for payments . |
| E uma vez que críticas abertas não aparecem nos meios de comunicação, esta é feita por meios não oficiais. | And because open criticism does not appear in the media, it is instead carried out in mostly non official capacity. |
| Criar novos directórios | Create new directories |
| Criar Ficheiros Novos | Creating New Files |
| Novos requisitos estatísticos | New statistical requirements |
| Ganhando novos ares | Breath of Fresh Air |
| Vocês são novos? | Are you new? |
| Eles são novos. | They're new. |
| Estes são novos. | These are new. |
| Novos motores Makila. | Naval History.net, 2006. |
| Significa acústica intimista e meios visuais intimistas. | It means acoustic intimacy and it means visual intimacy. |
| Assim, estamos recorrendo a todos os meios. | So we're pulling out all the stops. |
Pesquisas relacionadas : Meios De Meios - Novos Caminhos - Novos Recrutas - Novos Negócios - Novos Horizontes - Novos Caminhos - Novos Acordos - Novos Produtos - Novos Financiamentos - Novos Insights - Novos Pais
