Translation of "novos públicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Novos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Segundo, são necessários novos mecanismos para motivar legisladores e públicos. | Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics. |
| O Pinterest representa um certo novo mundo para as ONGs que desejam atingir novos públicos. | Pinterest represents a bit of a brave new world for NGOs to reach newer audiences. |
| Estes desenvolvimentos criaram vários parques novos, espaços públicos, parques infantis e uma série de pontes temáticas. | These developments have created several new parks, public spaces, children's play areas and a series of themed bridges. |
| Tom Murphy argumenta que o Pinterest representa um novo mundo a ser desbravado pelas ONGs para conquistar novos públicos | Tom Murphy argues that Pinterest represents a bit of a brave new world for NGOs to reach newer audiences |
| No entanto, seria o segundo filme de Kurosawa, de 1950, Rashomon , que traria novos públicos para os seus filmes. | However, it would be Kurosawa's second film of 1950, Rashomon , that would ultimately win him a whole new audience. |
| Novos muros foram construídos em torno da cidade, bem como edifícios públicos e caravansaraipara servir aos mercadores da antiga Rota da seda. | Under his rule new walls were built around the city, and numerous public buildings, educational facilities, and caravansarais were erected to serve traders traveling on the ancient Silk Road. |
| Públicos | Public |
| Vespasiano e Muciano ressuscitaram velhos impostos e instituíram outros novos, aumentaram o tributo das províncias e vigiaram constantemente os funcionários públicos do tesouro. | Vespasian and Mucianus renewed old taxes and instituted new ones, increased the tribute of the provinces, and kept a watchful eye upon the treasury officials. |
| Contratos Públicos | Procurement |
| Concursos públicos | Tenders |
| O auge da construção tem gerado novos edifícios públicos, como o Most Apollo (Ponte Apolo) e um novo edifício para o Teatro Nacional Eslovaco, bem como promotoras imobiliárias. | The construction boom has spawned new public buildings, such as the Most Apollo and a new building of the Slovak National Theatre, as well as private real estate development. |
| Discursos públicos e testemunhos | Public speeches and testimonies |
| Não temos melhores transportes públicos. | It's not better public transportation. |
| Como nós criamos espaços públicos? | How do we create public space? |
| Estes relatórios serão tornados públicos . | These reports shall be made public . |
| Três secções visavam públicos específicos . | Three sections were aimed at specific audiences . |
| Plenárias, workshops e eventos públicos | Plenary sessions, workshops, and public events |
| Ou me lavava em banheiros públicos. | Or I washed up in public rest rooms. |
| Sessões plenárias, workshops e eventos públicos | Plenary Sessions, Workshops, and Public Events |
| tailandês retórico usado em discursos públicos. | Rhetorical Thai used for public speaking. |
| Repositórios públicos podem também ser atualizados. | Public repositories can also be updated. |
| Fim das edições semanais Outros esforços para se alcançar novos públicos foram feitos, como em 1984, quando a revista passou a abrir um espaço muito maior para outros esportes, que não o futebol. | End of weekly editions Other efforts were made to try and reach new audiences, such as in 1984, when the magazine opened a larger room for sports other than soccer. |
| Novos edifícios públicos foram construídos em Waigani para abrigar os departamentos governamentais, incluindo um espectacular edifício do Parlamento Nacional, que abriu em 1984 e combina com o tradicional desenho moderno e tecnológico edifício. | They included those for government departments, including a National Parliament Building, which was opened in 1984 by Prince Charles and blends traditional design with modern building technology. |
| Nós podemos democratizar os nossos espaços públicos. | We can democratize our public spaces. |
| Por vezes, isso origina espectáculos deliberadamente públicos. | Sometimes, that entails deliberate public spectacles. |
| Na área de ensino existem 46 estabelecimentos de ensino pré escolar (públicos e privados), 45 de ensino fundamental (públicos e privados), 11 de ensino médio (públicos e privados) e uma de ensino superior (privado). | In the area of education there are 46 establishments pre school (public and private), 45 School (public and private), 11 School (public and private) and of higher education (private) External links Photos of Alvorada Alvorada City Hall (in Portuguese) |
| Cursos de formação e de actualização para funcionários públicos particularmente advogados, auditores públicos, contabilistas, auditores financeiros, protecção do ambiente, energia, etc.) | Training and refraining courses for civil servants (particularly barristers, public auditors, accountants, financial controllers, environment protection, energy, etc.). |
| Novos começos | New beginnings |
| Sugere novos Pacotes quando novos dispositivos de hardware são ligados | Suggest new packages when hardware devices are plugged in |
| Na India, nós amamos reclamar dos funcionários públicos. | In India we often love to complain about our government bodies. |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| Por exemplo, através da formação de administradores públicos | For example, by training public administrators |
| Os Estados Membros tornarão públicos os seus inventários . | Member States shall make their inventories public . |
| Por lei, os hospitais públicos terão palhaços especialistas | By the law, public hospitals will have hospital clowns |
| Não se pode mais fumar em lugares públicos. | You can't smoke in public places anymore. |
| As obrigações em moeda local nos mercados, os fundos verticais para bens públicos globais, os mercados de carbono e a criação de novos mecanismos para atrair investidores institucionais e fundos soberanos constituiriam igualmente um importante contributo. | Local currency bond markets, vertical funds for global public goods, carbon markets, and new mechanisms to attract institutional investors and sovereign wealth funds would also help. |
| Criar novos directórios | Create new directories |
| Criar Ficheiros Novos | Creating New Files |
| Novos requisitos estatísticos | New statistical requirements |
| Ganhando novos ares | Breath of Fresh Air |
| Vocês são novos? | Are you new? |
| Eles são novos. | They're new. |
| Estes são novos. | These are new. |
| Novos motores Makila. | Naval History.net, 2006. |
| Precisamos de novos antivirais e coquetéis. E de novos tipos de vacinas. | We need new anti virals and cocktails. We need new kinds of vaccines. |
Pesquisas relacionadas : Alcançar Novos Públicos - Locais Públicos - Títulos Públicos - Dados Públicos - Clientes Públicos - Serviços Públicos - Diferentes Públicos - Cofres Públicos - Clientes Públicos - Acionistas Públicos - Meios Públicos - Negócios Públicos - Vários Públicos
