Translation of "nunca deixe de acreditar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca me deixe ir. | Never let me go. |
| Você nunca vai acreditar nisto. | You're never going to believe this. |
| Nunca deixe uma senhora esperado. | Never keep a lady waiting. |
| Nunca mais deixe o Tom beber. | Don't let Tom drink any more. |
| Nunca mais me deixe sozinho com o Tom. | Don't ever leave me alone with Tom. |
| Nunca mais me deixe sozinha com o Tom. | Don't ever leave me alone with Tom. |
| Nunca pegue o braço de um cego. Deixe que ele pegue o seu. | Never take a blind man's arm. Let him take yours. |
| Não importa o que você diga, eu nunca vou acreditar em você. | No matter what you say, I will never believe you. |
| Mas o que quer que você faça, nunca deixe as relações profissionais desgastarem a amizade! | But whatever you do, never discount cloying professions of friendship! |
| Nunca necessitou de recorrer a um grupo de orientação para saber em que deveria acreditar ou como expressar essa convicção. | She never required a focus group to tell her what she believed or how to express it. |
| Você nunca sabe o que atinge a fantasia de alguém, mas todos aceitamos acreditar que o carro mudou o mundo. | You never know what strikes the fancy of whom, but everybody is perfectly willing to believe the car changed the world. |
| E se tivermos sorte, naquele momento, alguém penetra nessa dúvida e nesse medo, toma a mão e diz Deixe me ajudar você a acreditar. | And if we're lucky, in that moment, someone steps into that doubt and fear, takes a hand and says, Let me help you believe. |
| Acho difícil de acreditar. | I find that hard to believe. |
| Acho difícil de acreditar. | I find it hard to believe. |
| Eu gostaria de acreditar. | I would like to believe. |
| É difícil de acreditar. | It's hard to believe. |
| O Príncipe responde pedindo lhe que nunca deixe de tomar conta de seu velho pai, se ele vier a faltar ( Non piangere Liù ). | The Prince tells Liù to make exile more bearable and never to abandon his father if the Prince fails to answer the riddles ( Non piangere, Liù Don't cry, Liù ). |
| Deixe de preguiça! | Don't be lazy! |
| Podem acreditar. | You assume that. |
| Difícil acreditar. | Difficult to believe. |
| Deixe me, deixe me apertar o botão. | Let me, let me push the button. |
| Isso é difícil de acreditar. | This is difficult to believe. |
| Você tem de acreditar nisso. | You've got to believe that. |
| Isso é dificil de acreditar. | It's hard to believe you. |
| Agora, por favor, deixe... deixe me em paz! | Now, please, leave ... leave me alone! |
| Ninguém poderá acreditar em Deus enquanto não acreditar em si mesmo. | You cannot believe in God until you believe in yourself. |
| Deixe de ser idiota. | Stop being stupid. |
| Mas o mais significante, eles me deram a capacidade de acreditar, completamente acreditar que eu podia. | But more significantly, they gave me the ability to believe, totally, to believe that I could. |
| Podem me acreditar. | Trust me on that one. |
| Dá pra acreditar? | Can you you believe that? |
| Dá para acreditar? | Can you believe it? |
| Podemos acreditar nisso? | Can we believe that? |
| Podemos acreditar nisso? | Can we believe in that? |
| Quero acreditar nisso. | I want to believe that. |
| Ninguém podia acreditar. | Nobody could believe it. |
| Ninguém pôde acreditar. | Nobody could believe it. |
| Deixe ela ser bonita e deixe eu esquecer dela. | Let her be beautiful and let me forget her. |
| Deixe a ser bonita e deixe me esquecê la. | Let her be beautiful and let me forget her. |
| Vocês não precisam acreditar em mim. Vocês não devem acreditar em mim. | You don't need to believe me. You shouldn't believe me. |
| Agora é o tempo de acreditar. | Now is the time to believe. |
| Sua história é difícil de acreditar. | Your story is hard to believe. |
| Você tem de acreditar em mim. | You must believe me. |
| É quase impossível de acreditar nisso. | That's almost impossible to believe. |
| Deixe estar. | Let it be. |
| Deixe fechado. | Leave it closed. |
Pesquisas relacionadas : Nunca Deixe - Nunca Deixe Sem Supervisão - Acreditar - Nunca Nunca - Não Acreditar - Fácil Acreditar - Deve Acreditar - Acreditar Nele - Parecem Acreditar - Facilmente Acreditar - Costumava Acreditar - Pode Acreditar - Ouse Acreditar - Pode Acreditar
