Translation of "nunca poderia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nunca - tradução : Nunca - tradução : Poderia - tradução : Poderia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca poderia acontecer. | It could never happen. |
| Tom nunca poderia fazer isso. | Tom never could do that. |
| Berlioz nunca poderia fazer isso! | Berlioz could never do that! |
| Nunca imaginei que isso poderia acontecer. | I never thought this would happen. |
| Tom disse que poderia nunca voltar. | Tom said that he might never come back. |
| Eu nunca poderia ser como você. | I could never be like you. |
| Você disse que eu nunca poderia ganhar? | Did you say that I could never win? |
| Nunca imaginei que ele poderia estar doente. | I never thought that he could be ill. |
| Tom disse que isso nunca poderia acontecer. | Tom said that could never happen. |
| Você nunca poderia, nunca, por causa do passado e da configuração herdada, começar por uma 'tabula rasa'. | And you can absolutely never, absolutely never, because of history and the inherited plan, start with a clean slate. |
| Ele nunca poderia sair do tanque nem interagir com o mundo exterior. | He could never leave the tank or interact with the outside world. |
| Um número infinito de macacos nunca poderia escrever os textos de Shakespeare. | An infinite number of monkeys could never write the works of Shakespeare. |
| Ninguém nunca consideraria, porque ninguém tinha idéia que poderia causar falência respiratória. | No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure. |
| Nunca me passou pela cabeça que o que eu estava fazendo poderia ser ilegal. | It never occurred to me that what I was doing might be illegal. |
| Não importa como o universo poderia ser construído, nunca poderia ser o caso que este argumento deveria ter premissas verdadeiras e conclusão falsa. | What makes this a valid argument is not that it has true premises and a true conclusion, but the logical necessity of the conclusion, given the two premises. |
| Afirmava que Você nunca teria pensado que um artista poderia surgir a partir dessa família . | He stated that You would never have thought that an artist would emerge from that family. |
| Um novo replicante foi solto, e nunca poderia acontecer desde o início, nunca poderia acontecer que os seres humanos que soltaram essa nova criatura, pudessem apenas copiar o útil, o bonito, coisas verdadeiras, e não copiar outras coisas. | A new replicator was let loose, and it could never be right from the start it could never be that human beings who let loose this new creature, could just copy the useful, beautiful, true things, and not copy the other things. |
| E nunca ocorreu a um economista a ideia de que fraco e tal poderia ser realmente importante. | And it never would really occur to an economist that this idea of 'weak and shit' could really be important. |
| Ele nunca poderia convencê los que eles são responsáveis por si e que devem cuidar das suas vidas. | He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives. |
| Se ela sobrevivesse, ela ficaria em estado vegetativo permanente, nunca poderia andar, falar ou interagir com os outros. | If she survived, she would remain in a permanent vegetative state, never able to walk, talk or interact with others. |
| Poderia ficar lá, observando a vida toda e nunca se dar conta disto, mas a câmera consegue gravar isto. | You can stand up there your whole life and you would never see this, but the camera records it. |
| Mas mesmo em seus sonhos mais ousados, Lincoln nunca poderia ter imaginado o quão longe a sua reputação chegaría. | But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach. |
| Say afirmava que nunca poderia existir uma deficiência geral de demanda ou um excesso geral de mercadorias na economia. | Say argued that there could never be a general deficiency of demand or a general glut of commodities in the whole economy. |
| Francamente, embora me peçam se pedi isto, nunca me ocorreu que alguém poderia me deixar na mão dadas as circunstâncias. | And frankly, although I keep getting asked this, it never occurred to me that anybody would turn me down under the circumstances. |
| Seu foguete nunca sairia do chão enquanto a ponte de apoio está se retirando. Você imagina a tragédia que poderia acontecer? | You would never have a rocket go up while the gantry arms are going out. Can you imagine the tragedy that could possibly happen with that? |
| Muitos criticaram o programa dizendo que Monica nunca poderia sustentar os custos de um apartamento daqueles com seu salário de chef . | Critics of the show questioned how Monica could ever afford such a large apartment in New York City on a chef's salary. |
| Marshall mais tarde admitiu que Eu nunca, nunca tinha ouvido falar da fissão atômica, mas eu sabia que não poderia construir mais de uma fábrica, muito menos quatro deles por US 90 milhões. | Marshall later conceded that, I had never heard of atomic fission but I did know that you could not build much of a plant, much less four of them for 90 million. |
| Eu entendi que o dia só poderia ter dois finais possíveis ou Catherine voltaria ao hotel ou ela nunca voltaria ao hotel. | I realized that the day would only have two possible outcomes either Catherine would come back to the hotel, or she would never come back to the hotel. |
| Nunca diga nunca. | Never say never. |
| Ele começou a odiar Aquaman não apenas pelos poderes que ele nunca poderia ter, mas também porque acreditava que seu pai sempre preferiu Aquaman. | He grew to hate Aquaman not only for the powers that he could never possess but also because he believed that their father would always favor Aquaman. |
| Nunca volte. Nunca volte. | Never go back. Never go back. |
| Nunca desista. Nunca ceda. | Never give up. Never give in. |
| Originador dos céus e da terra! Como poderia Ter prole, quando nunca teve esposa, e foi Ele Que criou tudo o queexiste, e é Onisciente? | Creator of the heavens and the earth from nothingness, how could He have a son when He has no mate? He created all things, and has knowledge of all things. |
| Apesar destas vantagens, o Partido Nazista nunca poderia ter chegado ao poder, se não fosse pela Grande Depressão e os seus efeitos sobre a Alemanha. | Despite these strengths, the Nazi Party might never have come to power had it not been for the Great Depression and its effects on Germany. |
| As regras eram simples apenas um disco poderia ser movido por vez e nunca um disco maior deveria ficar por cima de um disco menor. | Each move consists of taking the upper disk from one of the stacks and placing it on top of another stack i.e. |
| Faria, poderia, deveria, ou faria, deveria, poderia!. | Would, could, should, or would, should, could. |
| Puxa, isso poderia acontecer novamente, não poderia? . | Damn, it could happen all over again, couldn't it?. |
| Mas, se você fosse realmente ousado você poderia levar isso pra lá, construí lo, e isso seria a demonstração mais dramática de que você poderia fazer algo que vale a pena fora desse planeta que nunca foi feito antes. | But, if you were truly bold you could get it there, manufacture it, and it would be the most dramatic demonstration that you could do something worthwhile off this planet that has ever been done. |
| Isto nunca foi verdadeiramente esclarecido pelos escritores se era algo que poderia ser percebido pelos outros ou se isso era simplesmente um efeito para mostrar quando Psylocke estava usando seus poderes para os leitores (apesar de estar implicito que poderia ser). | It was never truly made clear in the comic books by the writers whether this was something that could be perceived by others or if this was simply an effect to show when Psylocke was using her powers to the reading audience (although it was implied that it could be). |
| Nunca foi e nunca será. | It never has been and it never will be. |
| A Cortando cabelo? Nunca, nunca. | A Cutting hair? Never, never. |
| Nunca desista. Nunca se renda. | Never give up. Never surrender. |
| Mas isso nunca se poderia adivinhar só por se ouvir, por exemplo, o ministro das Finanças alemão, Wolfgang Schäuble, a enaltecer as virtudes do seu país. | But one would never know that from listening, for example, to Germany s finance minister, Wolfgang Schäuble, extolling his country s virtues. |
| Mas isso nunca se poderia adivinhar só por se ouvir, por exemplo, o ministro das Finanças alemão, Wolfgang Schäuble, a enaltecer as virtudes do seu país. | In principle, the region s potential for labor intensive industrialization is great. A Chinese shoe manufacturer, for example, pays its Ethiopian workers one tenth what it pays its workers back home. |
| Poderia ser algo do macaco aquático, não poderia? | I think it would be something out of the aquatic ape thing, wouldn't it? |
Pesquisas relacionadas : Nunca Poderia Ter - Eu Nunca Poderia - Nunca Nunca - Nunca - Nunca - Nunca - Dizer Nunca, Nunca - Nunca Nunca Mais - Nunca Diga Nunca - Nunca Foi
