Translation of "o além" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Além - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso , o | For all these reasons , developments in monetary aggregates |
| Além disso, o Conselho de Governadores | The Board of Governors shall in addition |
| O amor está além da razão. | Love is beyond reason. |
| Além | Furthermore , the current Directives do not set out in detail the procedure by which acquisitions are assessed . |
| Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos. | We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it. |
| Além disso, o encontro com o inimigo era inesperado. | The U.S. also adopted the M60 GPMG. |
| Além disso , o Presidente explicou que o BCE vai além dos já rigorosos requisitos de prestação de informação fixados no Tratado , | Furthermore , the President explained that the ECB goes beyond the already stringent reporting requirements laid down in the Treaty , and that through the comprehensive communication tools ( see Section 1 of this chapter ) already in use , the ECB has achieved very high standards in terms of both transparency and accountability . |
| Além disso, Merkel não foi o único alvo. | Moreover, Merkel was not the only target. |
| Além disso , tendo em atenção o princípio da | Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply |
| Além disso , mesmo o recurso considerável às facilidades | The interest rate on the marginal lending facility normally provides a ceiling for the overnight market interest rate . |
| O problema estende se para além da Bósnia. | The problem extends beyond Bosnia. |
| Ninguém sabe o seu endereço além do Tom. | No one knows his address but Tom. |
| O que há além do fim do universo? | What is there beyond the end of the universe? |
| Além disso, o material promocional para Hot Shots! | Additionally, the promotional material for Hot Shots! |
| Além disso | Besides |
| Bordando além | Sewing through |
| Além disso, o poder de voto é baseado na dimensão econômica para além das contribuições da Associação Internacional de Desenvolvimento. | Additionally, voting power is based on economic size in addition to International Development Association contributions. |
| Você tem o uso partilhado, e pode ir além. | You add shared use, and you can even go further. |
| KB Além disso, quem é o próximo, não, ok. | KB Besides, who's next, no, OK. |
| O que eles tem? Além de peixe, só isso. | What does it have? It has fish, that's all. |
| Não há mais divindades além d'Ele, o Poderoso, oPrudentíssimo. | There is no god but He, the all mighty and all wise. |
| O que queremos dizer com além de nós mesmos? | What do we mean by beyond ourselves? |
| Além disso , é provável que o enfraquecimento do 18 | In addition , the weakening of economic growth is likely to have played an important role in the slowdown of the growth of loans to corporations . The subdued growth of the longer term financial liabilities of the MFI sector ( excluding capital and reserves ) provides further evidence of the above mentioned portfolio reallocations into assets included in M3 in |
| Além disso , o BCE encorajou a mobilidade interna temporária . | In addition , the ECB encouraged temporary internal mobility . |
| A PIDE foi incumbida de o raptar além fronteiras. | Delgado presented himself as a candidate and the campaign was vicious. |
| O mistério da vida está além da compreensão humana. | The mystery of life is beyond human understanding. |
| Ele não fez nada além de ler o jornal. | He didn't do anything except read the newspaper. |
| Além disso, em todo o mundo WPANs será interligada . | In addition, WPANs worldwide will be interconnected. |
| Em 1975, o grande sucesso seria Além do Horizonte . | In 1975, the hit would be Além do Horizonte . |
| Deus! Não há mais divindade além d'Ele, o Vivente, o Subsistente. | God there is no god but He, the living, eternal, self subsisting, ever sustaining. |
| Além disso , o Comité de Orçamento coadjuva o Conselho do BCE | In addition , the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . In order to join the efforts of the institutions of the European Communities and the |
| Além de ser o protagonista, Clint dirigiu e produziu o longa. | Just look at the work, look at the background, and then make a judgment on that. |
| Além disso, além das engenharias militar e civil, também foram incorporadas na engenharia o que antes eram conhecidas como artes mecânicas . | Similarly, in addition to military and civil engineering the fields then known as the mechanic arts became incorporated into engineering. |
| Além da imaginação | Beyond imagination |
| Deus dá testemunho de que não há mais divindade além d'Ele os anjos e os sábios O confirmam Justiceiro não há maisdivindades além d'Ele, o Poderoso, o Prudentíssimo. | God is witness there is no god but He, and so are the angels and men full of learning. He is the upholder of justice. There is no god but He, the mighty and all wise. |
| Além disso , a contraparte deve retirar o activo o mais rapidamente possível . | In addition , the counterparty has to remove the asset on the earliest possible date . |
| Além disso , o Conselho Geral acompanha o cumprimento destas disposições pelo BCE . | In addition , the General Council monitors the ECB 's compliance with these provisions . |
| Além disso , o BCE apresenta o seu Relatório Anual ao Parlamento Europeu . | In addition , the ECB presents its Annual Report to the European Parliament . |
| Além d o seu papel de coordenação , o Comité tem por missão | In addition to its coordinating role , it shall be the task of the Committee to give opinions for the attention of the Council , either at the Council 's request o r o n its own initiative |
| Além disso , a contraparte deve retirar o activo o mais rapidamente possível . | In addition , the counterparty has to remove the asset at the earliest possible date . |
| Além de processar o blogueiro, Zaid quer que o escritor peça desculpas. | Aside from suing the blogger, Zaid wants the writer to apologize. |
| O The Times afirmou, O entusiasmo da multidão estava além das palavras . | The Times said, The enthusiasm of the multitude was beyond all expression. |
| Além do Ceará, os maiores campeões são o (40), o Ferroviário (9). | The Campeonato Cearense is the football (soccer) league of the state of Ceará, Brazil. |
| Nada além de um pedaço do céu após o outro. | Just one little bit of happiness and joy after another. |
| Elas querem ir do micro para o médio e além. | They want to move from micro to medium and beyond. |
Pesquisas relacionadas : O Grande Além - O Além Escuro - Além Disso, O Regulares - O Que Está Além - Além Disso, O Facto - Além De Todo O Reconhecimento - Além De Que O Tempo - Está Além - Está Além - E Além - Mas Além - Foi Além - Além Disso
