Translation of "o ante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ex ante | ex ante |
| ex ante | control have not been adopted before 1 May 2004, any contracts signed between 1 May 2004 and the date on which the Commission decisions are taken shall not be eligible for pre accession assistance. |
| Temei a Deus, ante O Qual sereiconsagrados. | Fear God before whom you have to gather in the end. |
| A Áustria, porém, permaneceu com o status quo ante bellum . | For Austria, though, it was status quo ante bellum. |
| Praticai a oração e temei O, pois sereis congregados ante Ele. | Observe (your) devotional obligations and fear (God), for it is He before whom you will be gathered (in the end). |
| Todos os portais poloneses estão tendo problemas ante o gigantesco tráfego. | All Polish portals are having problems with gigantic traffic |
| a.d. ante diem dias antes prid. pridie o dia anterior Kal. | The day preceding the Kalends, Nones, or Ides was Pridie , e.g., Prid. |
| Disposições adoptadas decorrentes da avaliação ex ante | Measures taken in connection with ex ante evaluation |
| Medidas adoptadas decorrentes da avaliação ex ante | Measures taken in connection with ex ante evaluation All relevant stakeholders have been consulted concerning the development of EPCIP . |
| Chorando e implorando ante uma justiça cega. | Crying and pleading before a blind justice. |
| Éramos cinco pessoas, todas mulheres, reverentemente curvadas ante o altar da família. | It was not an exciting occasion, and there were but five of us present, all females. |
| Measures taken in connection with ex ante evaluation | Measures taken in connection with ex ante evaluation |
| Terão sua recompensa ante o seuSenhor, porque Deus é Destro em ajustar contas. | Their reward is verily with their Lord and swift is the reckoning of God! |
| 66,6 eram seculares, ante uma média nacional de 43,7 . | 66.6 were secular, compared to a national average of 43.7 . |
| Então, aqueles que tiverem negado o comparecimento ante Deus, serão desventurados ejamais serão encaminhados. | Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way. |
| Revista PDF Concurso de ante projetos para o Ministério d Educação e Saúde Pública. | Revista PDF Concurso de ante projetos para o Ministério d Educação e Saúde Pública. |
| Nada omitimos no Livro então, serão congregados ante seu Senhor. | There is nothing that We have left out from recording. Then they will all be gathered before their Lord. |
| E ao tê lo terminado e alentado com o Meu Espírito, prostrai vos ante ele. | And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, bow before him in homage |
| E sabei que Deus intercede entre o homeme o seu coração, e que sereis congregados ante Ele. | Remember that God intervenes between man and his heart, and that you will be gathered before Him. |
| E quando os mensageiros se apresentaram ante a família de Lot, | When the messengers came to the family of Lot, |
| Ele rege os assuntos e elucida os versículos para que fiqueispersuadidos do comparecimento ante o vosso Senhor. | He disposes all affairs, distinctly explaining every sign that you may be certain of the meeting with your Lord. |
| Outro grupo disse Fazemo lo para que tenhamos uma desculpa ante o vosso Senhor quem sabe O temerão (depois disso!) | They replied To clear ourselves of blame before your Lord, and that they may fear God. |
| Logoalcançará os pecadores uma humilhação, ante Deus, e um severo castigo, por suas conspirações. | A degradation will befall the sinners and chastisement from God for deceiving. |
| E sabei que, tanto se morrerdes, como ser fordes assassinados, sereis congregados ante Deus. | And if you die or are killed, even so it is to God that you will return. |
| Aqueles jamais se equipararão a estes, ante Deus. Sabei queDeus não ilumina os iníquos. | In the eyes of God it is not the same and God does not show the unrighteous the way. |
| Em 2006, 2,9 dos judeus da cidade eram Haredi, ante 7,5 em escala nacional. | In 2006, 2.9 of the Jews in the city were Haredi, compared to 7.5 on a national scale. |
| Quando os magos se apresentaram ante o Faraó, disseram É de se supor que teremos uma recompensa se sairmosvencedores. | The magicians came to the Pharaoh and said Is there reward for us if we succeed? |
| Se diz que lhe foi negado o ingresso à academia porque sua atividade havia gerado impopularidade ante outros cientistas. | He was denied membership in the Academy, reportedly because his media activities made him unpopular with many other scientists. |
| Os fiéis que praticam o bem e se humilham ante seu Senhor serão os diletos do Paraíso, onde morarão eternamente. | But those who believe and do things good, and are humble before their Lord, are men of Paradise where they will abide for ever. |
| Ante tal situação, os turcos passaram a apoiar o domínio britânico para evitar que fossem súditos de um estado grego. | In 2001, the U.S. Department of State said that Greek Cypriot and Maronite minorities are not treated as well as they should be. |
| Hoje, frande parte da sociedade Mexicana vive a negação ante a situação pela qual vivemos. | Today, much of Mexican society is in denial of the situation we're going through. |
| Depósitos efectuados numa ATM medi ante a utilização de um cartão com funções de numerário . | Cash deposits performed at an ATM using a card with a cash function . |
| Durante a V dinastia egípcia um ante templo menor foi adicionado ao Templo do Vale. | During the 5th dynasty, a smaller ante temple was added on to the valley temple. |
| Tomada de luxúria ante a beleza do jovem, ela tentou seduzi lo, mas foi rejeitada. | She was overcome by lust for the boy, who was very handsome but still young, and tried to seduce him, but was rejected. |
| Admoesta com ele (o Alcorão), aqueles que temem ser congregados ante seu Senhor. Não terão, fora d'Ele, protetor nemintercessor quiçá, assim O temam. | Warn those who fear, through this (Qur'an), that they will be gathered before their Lord, and they will have none to protect or intercede for them apart from Him. They may haply take heed for themselves. |
| Para efeitos de coordenação , o Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser informado ex ante dos pedidos de fornecimento prévio de notas . | the European Central Bank ( ECB ) should be informed ex ante about requests for frontloading for coordination purposes . |
| O slogan do grupo é ante la educación de mercado estudiante organizado (Estudantes Organizados Contra Educação Voltada para Política de Mercado). | Their slogan is ante la educación de mercado estudiante organizado (Students Organized Against Market Based Education). |
| Ante os protestos da Bolívia, o presidente Campos Sales extinguiu a efêmera república (março de 1900, oito meses após sua criação). | Under protests from Bolivia, President Campos Sales abolished the ephemeral republic (March 1900). |
| Dize ainda Poderia anunciar vos um caso pior do que este, ante os olhos de Deus? | Say Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God? |
| Se os vires quando comparecerem ante seu Senho! Ele lhes dirá Não é esta a verdade? | If you see them when they are put before their Lord, He will say to them Is not this the truth? |
| Respondeu É inadmissível que me prostre ante um ser que criaste de argila, de barro modelável. | How could I bow, said he, before a mortal whom You created from fermented clay dried tingling hard? |
| Et in unum Dominum Iesum Christum,Fílium Dei Unigénitum,Et ex Patre natum ante omnia saecula. | Et in unum Dóminum Iesum Christum, Fílium Dei Unigénitum, Et ex Patre natum ante ómnia sæcula. |
| O exemplo de Jesus, ante Deus, é idêntico ao de Adão, que Ele criou do pó, então lhe disse Seja! e foi. | For God the likeness of Jesus is as that of Adam whom He fashioned out of dust and said Be and he was. |
| Fobia ou Phobia (do grego φόβος, medo ), em linguagem comum, é o temor ou aversão exagerada ante situações, objetos, animais ou lugares. | For instance, in case of the fear of heights (acrophobia), the CS is heights such as a balcony on the top floors of a high rise building. |
| O relatório mensal ex ante deve abranger o ( s ) período ( s ) diário ( s ) no ( s ) qual ( is ) se preveja que os limiares irão ser ultrapassados . | The monthly ex ante report should cover the daily period ( s ) during which the thresholds are expected to be exceeded . |
Pesquisas relacionadas : Ante-sala - Centavo Ante - Ex-ante - Ante Mortem - Ex Ante - Aposta Ante - Ex-ante Condicionalidade - Condições Ex Ante - Ex-ante Regulação - Status Quo Ante - Ex-ante Avaliação - Fundos Ex Ante
