Translation of "o assumir" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Assumir - tradução : Assumir - tradução : Assumir - tradução : Assumir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E o material pode assumir muitos formatos.
And so the material can assume a lot of formats.
Eles vão assumir o controle da situação.
They'll take control of the situation.
Porém, morre antes de assumir o cargo.
A faulty O ring was the cause of the accident.
Obrigações a assumir
Obligations to be assumed
Vou assumir agora.
I'll take over now.
Eu decidi, tudo bem, vou assumir o feminismo.
I decided, okay, I can claim the feminist label.
Bem, você tem que assumir o controle disto.
Well you have to take control over it.
Assumir o poder só alimentou a sua paranoia.
Assuming power only stoked their paranoia.
Eu vou assumir agora.
I'll take over now.
Então ele disse Bom, vamos assumir eu vou assumir que estes eventos são independentes.
So he said, Here, I'll assume that these events are independent.
Não escolhi assumir a caneta, o pincel, a câmera.
I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.
Tom disse que a Mary vai assumir o risco.
Tom said Mary is going to take that risk.
assumir as atribuições do FECOM
take over the tasks of the EMCF
Símbolos podem assumir grande significado.
Symbols take on great meaning.
Com Scott como guitarrista, Chaplin teve que assumir o violão.
With Scott in the line up as the lead guitarist, Chaplin had to play the acoustic guitar.
O jogador deve assumir o controle de Jumpman e resgatar a garota.
The player must take the role of Mario and rescue her.
Você também pode assumir este compromisso...
You can sign it too...
Você está preparado para assumir responsabilidades?
Are you prepared to take responsibility?
Você está preparada para assumir responsabilidades?
Are you prepared to take responsibility?
Em um plasma, o coeficiente de Hall pode assumir qualquer valor.
In a plasma, the Hall parameter can take any value.
Isso permite a Dick a assumir oficialmente o manto de Batman.
This allowed Grayson to officially take up the mantle of Batman.
Mas a capacidade de Erdoğan em assumir o movimento Gülen é limitada.
But Erdoğan s ability to take on the Gülen movement is limited.
Contudo, e enquanto isso, alguém terá de assumir o comando e governar.
Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.
Após um bom tempo de especulações, os dois decidiram assumir o namoro.
After a long time of speculation, the two decided to take courtship.
) se assumir outros valores que não o aditivo, cabe o emprego de vírgula (Ex.
However the comma may not be used for this purpose at all in some styles, e.g.
E de fato, as grandes corporações, e governos, não podem assumir o risco.
And in fact, the large corporations, the governments, can't take the risk.
supervisionar o funcionamento do SME e assumir as funcoes anteriormente exercidas pelo FECOM
monitor the functioning of the EMS and assume the functions previously exercised by the EMCF
O WikiLeaks não é a única entidade a assumir a função de ferreiro.
WikiLeaks is not the only entity to assume the role of a blacksmith.
Ele foi educado desde cedo para assumir o controlo da empresa da família.
He was groomed from a young age to take over the family business.
Durante esta campanha, o palácio começou a assumir muita da sua aparência actual.
During this campaign, the château began to assume some of the appearance that it has today.
Matt DeVries do Cleveland's Ascension, foi recrutado para assumir o cargo de guitarrista.
Matt DeVries, from Cleveland's Ascension, was recruited to take over as rhythm guitarist.
O que aconteceu hoje na Matola é a polícia a assumir o papel de bandidos.
What happened today in Matola is the police assuming the role of criminals.
O Liber Pontificalis menciona que ele fora um monge eremita antes de assumir o papado.
The Liber Pontificalis mentions that he had been an anchorite (or hermit) monk prior to assuming office.
Especificamente, o relatório destaca a necessidade de a zona euro assumir dois compromissos fundamentais.
Specifically, the report highlights the need for the eurozone to make two fundamental commitments.
Obregón foi reeleito em 1928, mas assassinado antes que ele pudesse assumir o poder.
Obregón was reelected in 1928 but assassinated before he could assume power.
Foi escolhido para assumir o comando da campanha inglesa na Irlanda durante 1649 50.
He was selected to take command of the English campaign in Ireland in 1649 50.
A assistência mútua pode assumir, designadamente, a forma de
The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as
A instituição incorporante deve assumir , para além das suas
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger Same procedure as in Case 3 is applied
Este direito pode assumir diferentes formas, dependendo da cultura.
This entitlement can take different forms, depending on the culture.
A lesão, no entanto, pode assumir praticamente qualquer formato.
The lesion, however, may take on almost any form.
Eles também são capazes de assumir a forma humana.
They are also able to assume human form.
Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos.
No vendor, however, was willing to take the risks.
O governo é inábil para assumir os riscos requeridos para abrir a fronteira do espaços.
The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier.
Cabe à Alemanha assumir as responsabilidades de liderança que o seu próprio sucesso lhe acarretou.
It is up to Germany to live up to the leadership responsibilities thrust upon it by its own success.
Röhm esperava assumir o comando do exército e absorvê lo para as fileiras da SA .
Röhm hoped to assume command of the army and absorb it into the ranks of the SA.

 

Pesquisas relacionadas : Assumir O Comando - Assumir O Controle - Assumir O Cargo - Assumir O Papel - Assumir O Poder - Assumir O Trono - Assumir O Status - Assumir O Trono - Assumir O Comando - Assumir O Compromisso - Assumir O Cargo - Assumir O Pior - Assumir O Papel - Assumir O Papel