Entre tantos casos de corrupção, o já famoso caso do mensalão é um caso à parte.	Among the many cases of corruption, the famous mensalão case is a different story.
Em caso de emergência, entre em contato com o meu agente.	In case of an emergency, get in touch with my agent.
O jogador pode alternar entre personagens caso ambos estejam na tela.	The player can switch between characters if they are both on the screen.
A natureza da relação entre os Estados confederados e entre estes e a união confederativa varia de caso a caso.	Likewise, the relationship between the member states, the central government, and the distribution of powers among them is highly variable.
o que foi, de fato, o caso na Europa entre 1650 e 1750.	which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750.
Nesse caso , o Presidente designa um substituto de entre os suplentes disponíveis .	Should this be the case , the Chairperson shall designate a replacement from among the available alternates .
Quanto maior a diferença de pressão hidráulica entre dois pontos, maior será o fluxo, caso haja comunicação entre estes dois pontos.	In relation to flow , the larger the pressure difference between two points (potential difference or water pressure difference), the greater the flow between them (electric current or water flow).
Caso contrário, ambos os lados irão encontrar se entre os perdedores.	Otherwise, both sides will find themselves among the losers.
Caso o Abraxane entre em contacto com as mucosas, estas devem ser enxaguadas cuidadosamente com água.	If Abraxane contacts mucous membranes, the membranes should be flushed thoroughly with water.
Em qualquer caso , foi dedicada demasiada atenção particularmente entre o grande público à depreciação do euro .	In any event , too much attention particularly among the general public was drawn to the depreciation of the euro .
Uma vez mais. estas são bastante comuns entre os estudos de caso.	Again, these are reasonably common amongst the case studies.
Nesse caso, será que a desconfiança entre as duas potências está a diminuir?	So is mistrust between the two powers diminishing?
Em qualquer caso, foi visto como uma personagem vulnerável, especialmente entre a aristocracia.	He was seen as vulnerable throughout his reign, particularly by elements of the nobility.
Esta operação financeira também pode ter lugar entre outros sectores institucionais , caso em que o tratamento será semelhante .	This financial operation can also take place between other institutional sectors . In this case the treatment would be similar .
Neste caso, ainda, a troca forças entre objetos constituintes não afeta o impulso do sistema como um todo.	This shows that exchanging momentum between constituent objects will not affect the net momentum of a system.
Não entre em pânico em caso de perda de dados, explique o seu plano de recuperação a um profissional	Do n't panic in case of data loss, explain your recovery plan to a layperson
O referido anexo inclui , além do mais , as disposições a aplicar em caso de fusões entre instituições de crédito .	Furthermore , the annex includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions .
o acordo estipula a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso de ser executado .	The ratios are used to calculate reserve requirements .
o acordo estipula a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso de ser executado .	the arrangement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event that the agreement is activated .
A maioria das implementações de codificadores e decodificadores UTF 16 traduzem entre codificações como se este fosse o caso.	The majority of UTF 16 encoder and decoder implementations translate between encodings as though this were the case.
Um caso de uso representa uma unidade discreta da interação entre um usuário (humano ou máquina) e o sistema.	Jacobson, I., Christerson M., Jonsson P., Övergaard G., (1992).
No caso de Meganyctiphanes norvegica do Mar do Norte, o período entre mudas varia também entre os 9 e os 28 dias mas a temperaturas entre os 2,5 C e os 15 C.	For E. superba in the Antarctic sea, inter moult periods ranging between 9 and 28 days depending on the temperature between have been observed, and for Meganyctiphanes norvegica in the North Sea the inter moult periods range also from 9 and 28 days but at temperatures between .
O caso também pôs em ressalto o dilema que existe entre a soberania de um país e as empresas de Internet transnacionais.	The case has also thrown a spotlight on tension between a state's sovereignty and transnational Internet companies.
Caso exista qualquer conflito entre os objectivos , o BCE tem sempre de dar prioridade à manutenção da estabilidade de preços .	Should there be any conflict between the objectives , the maintenance of price stability must always be given priority by the ECB .
Entre os crimes expostos pelos activistas, há o caso de um jovem Mozabite de 21 anos de idade Babaousmail Azzedine .	Among the crimes exposed by the activists was the case of 21 year old Mozabite youngster Babaousmail Azzedine.
No caso do Brasil, as estatísticas mostram que 4,5 milhões de pessoas emigraram para o país entre 1882 e 1934.	In Brazil's case, statistics show that 4.5 million people emigrated to the country between 1882 and 1934.
Neste caso , é difícil distinguir entre ajustamentos resultantes da reestruturação e outros ajustamentos e transacções .	In this case , it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restruc turing and other adjustments and transactions .
Neste caso , é difícil distinguir entre ajustamentos resultantes da reestruturação e outros ajustamentos e transacções .	In this case , it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restructuring and other adjustments and transactions .
A forma como o Kremlin tratou o caso indica o estado de tensão em que se encontram as relações entre os EUA e a Rússia.	The Kremlin s handling of the affair is indicative of the tense state of US Russia relations.
O blogueiro diz que a missão mais importante para a estação deveria ser avançar as discussões sobre o caso saaraui entre outros países árabes	The blogger says that the most important mission for the station should be to advance the Sahrawi case among other Arab countries
N. o do caso	Case number
É esse o caso?	Is this so?
O caso está encerrado.	The case is closed.
O caso é complexo.	The case is complex.
Sharon perdeu o caso.	Sharon lost the case.
No caso da Dinamarca , o período de referência situa se entre 1 de Janeiro de 2004 e 24 de Fevereiro de 2006 .	In the case of Denmark the reference period is from 1 January 2004 to 24 February 2006 .
Após seis anos, meus amigos e colegas me estimularam a publicar. Então, publiquei O primeiro caso de necrofilia homossexual entre patos reais .	So after six years, my friends and colleagues urged me to publish, so I published The first case of homosexual necrophilia in the mallard.
, basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo).	basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case).
Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes.	There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.
Se der tempo, eu conto sobre um caso de infidelidade entre os corvos que ilustra bem isso.	If I have a little extra time, I'll tell you about a case of crow infidelity that illustrates that nicely.
Caso a suspensão entre em contacto com a pele, lavar imediata e cuidadosamente com água e sabão.	If the suspension contacts the skin, the skin should be washed immediately and thoroughly with soap and water.
Nesse caso , definirão as modalidades adequadas de cooperação entre esse organismo e a unidade de informação financeira .	In such case they shall lay down the appropriate forms of co operation between that body and the financial intelligence unit .
Neste caso B corresponde a interações entre pares de moléculas, C para tripletos, e assim por diante.	In this case B corresponds to interactions between pairs of molecules, C to triplets, and so on.
Em caso de conflito ou de incompatibilidade entre o teor de um apêndice e o de qualquer outra disposição das presentes condições , prevalece a última .	In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .
O risco sistémico em caso de incumprimento era elevado , considerando o intervalo de tempo tipicamente decorrido entre a liquidação das duas partes de uma transacção .	The systemic risk in the event of default was high considering the time interval which typically elapsed between the settlement of the two sides of the trade .

Pesquisas relacionadas : Entre O - O Meu Caso - Conforme O Caso - O Caso Em - Conforme O Caso - Usando O Caso - Actualmente O Caso - Examinar O Caso - Discutindo O Caso - Claramente O Caso - Certamente O Caso - Colocando O Caso - Exagerar O Caso - Conforme O Caso

Exibir esta página em português