Translation of "o condutor do veículo a motor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E realmente voamos com esse veículo e perdemos um motor, e continuamos pairando. | And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover. |
| O turbofan CF700 foi ainda usado para treinar astronautas durante o Projeto Apollo como o motor do Veículo de Pouso e Pesquisa Lunar. | The CF700 turbofan engine was also used to train Moon bound astronauts in Project Apollo as the powerplant for the Lunar Landing Research Vehicle. |
| Séries especiais Gol Série OuroO veículo base é o Gol 2 4 portas, motor 1.0, 16V, ano modelo 2000. | Instead the engines at the bottom of the lineup were improved, with a 1.0 16V Turbo with a 100 PS 1.0 litre turbocharged gasoline engine released in 2000. |
| George Pastell como o condutor do Expresso do Oriente. | George Pastell as the Orient Express train conductor. |
| Por extensão, o veículo, geralmente espacial, que possui motor(es) de propulsão deste tipo é denominado foguete, foguetão ou míssil. | A rocket (Italian rocchetta Spindle) is a missile, spacecraft, aircraft or other vehicle that obtains thrust from a rocket engine. |
| E a natureza é parte do gerador, o condutor dessa construção. | And nature is part of the generator, the driver for this building. |
| A língua é o veículo do pensamento. | Language is the vehicle of thought. |
| A intensidade do campo magnético diminui com a distância do condutor. | The strength of the magnetic field decreases with distance from the wire. |
| Um motor é um dispositivo que converte outras formas de energia em energia mecânica, de forma a impelir movimento a uma máquina ou veículo. | An engine, or motor, is a machine designed to convert one form of energy into mechanical energy. |
| Se aquele único sistema de estabilização, aquele cérebro que dirige a aeronave, falha, ou se o motor falha, aquele veículo se espatifa. Não há alternativa para isso. | If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that. |
| Infelizmente este veículo tem, tipo, umas dez vezes o tamanho sabe, do outro veículo ou três vezes a massa. | Unfortunately this Rover is, like, ten times the size of the, you know, mass wise, of the other Rover, or three times the mass. |
| Isto pode danificar os componentes do motor e vai diminuir a potência de freio do motor. | This can damage engine components and will decrease the brake horsepower of the engine. |
| E o veículo está a salvo dentro do chamado aero transporte. | And our lander is safely tucked inside what we call an aero shuttle. |
| e Nossa, como aquele condutor do riquixá era lindo! | And, Wasn't that rickshaw driver handsome! |
| Manifestantes ajudam um condutor a empurrar o seu carro rua acima. | Protesters help a driver by pushing his car up the street. |
| Na época, o nome do conceito era Bugatti Veyron EB 18.4 , equipado com um motor W18 vez do motor motor W16 da versão de produção. | At the time, the name of the concept car was Bugatti Veyron EB 18.4, and it was equipped with a 3 bank W18 engine engine instead of the 2 bank W16 engine engine of the production version. |
| As versões cupê, sedã e a perua Belina passavam a ser equipadas com o motor do GT XP de motor 1.4. | Some of the L and all GT versions were also equipped with a new, bored out 1.4 litre (1,372 cc) version of the existing engine. |
| O motor do cérebro. É um impulso. | The motor of the brain. It's a drive. |
| Ele é um mau condutor. | He is a bad driver. |
| Você é um péssimo condutor. | You're a terrible driver. |
| O condutor do coro era Beat Raaflaub (1983 2007), desde 2007 è Markus Teutschbein. | The choir has been under the leadership of Markus Teutschbein since 2007. |
| Em alguns, é ilegal para um recipiente aberto de uma bebida alcoólica para estar no habitáculo de um veículo a motor ou em alguma área específica desse compartimento. | In some it is illegal for an open container of an alcoholic beverage to be in the passenger compartment of a motor vehicle or in some specific area of that compartment. |
| Força em um condutor A força em um condutor com corrente é similar à de uma carga em movimento como esperado, já que um condutor com corrente é uma coleção de cargas em movimento. | Force on current carrying wire The force on a current carrying wire is similar to that of a moving charge as expected since a charge carrying wire is a collection of moving charges. |
| Veículo leve sobre trilhos O governo do estado de São Paulo vai implantar o Veículo Leve sobre Trilho (VLT) da Baixada Santista. | Baixada Santista is a metropolitan area located on the coast of São Paulo state in Brazil, with a population of 1.7 million. |
| Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável. | Young delayed the landing, letting the orbiter drift. |
| Um aldeão indiano constrói um veículo improvisado para transportar o seu gado e produtos, montando para o efeito uma bomba de irrigação manual, que serve de motor, numa carroça de madeira. | An Indian villager constructs a makeshift vehicle to transport his livestock and goods by rigging a wooden cart with an irrigation hand pump that serves as an engine. |
| Eis o motor. | So there's the motor. |
| O motor parou. | The engine died. |
| O motor parou. | The motor stopped. |
| O motor religou. | The engine started again. |
| Desliga o motor. | Turn off the engine. |
| Veículo flex () ou veículo de combustível duplo () está equipado com um motor de combustão interna a quatro tempos (Ciclo Otto) que tem a capacidade de ser reabastecido e funcionar com mais de um tipo de combustível, misturados no mesmo tanque e queimados na câmara de combustão simultaneamente. | A flexible fuel vehicle (FFV) or dual fuel vehicle (colloquially called a flex fuel vehicle) is an alternative fuel vehicle with an internal combustion engine designed to run on more than one fuel, usually gasoline blended with either ethanol or methanol fuel, and both fuels are stored in the same common tank. |
| Não há um condutor da orquestra. | There is no orchestra conductor. |
| O nome do veículo vem da antiga moeda italiana Florim. | The name comes from an old Italian coin, normally translated into English as the Florin. |
| Ele tinha sido chamado de O maior condutor do mundo pelo líder fascista Benito Mussolini. | He had been called the greatest conductor in the world by Fascist leader Benito Mussolini. |
| Não é um bom condutor de calor comparado com outros metais, entretanto é um bom condutor de eletricidade. | As compared to other metals, it is a poor conductor of heat, but a fair conductor of electricity. |
| A rota mais comum de exposição ao benzeno é através da inalação de gases provenientes do fumo do tabaco e de escape do veículo a motor, no entanto, a ingestão e absorção cutânea de benzeno pode ocorrer também através do contato com água contaminada. | The major sources of benzene exposure are tobacco smoke, automobile service stations, exhaust from motor vehicles, and industrial emissions however, ingestion and dermal absorption of benzene can also occur through contact with contaminated water. |
| A resistência de um condutor depende da resistividade do material de que ele é feito. | All materials show some resistance, except for superconductors, which have a resistance of zero. |
| Está saindo fumaça do motor. | Steam is coming out of the engine. |
| Nós o colocamos na rua ligeiramente mais próximo do veículo suspeito, o veículo do atirador, do que os adolescentes estavam, então ele permaneceu a poucos centímetros do meio fio, em direção ao meio da rua. | We had him stand actually slightly in the street, so closer to the suspect vehicle, the shooter vehicle, than the actual teenagers were, so he stood a few feet from the curb toward the middle of the street. |
| A eficiência do motor a vapor é inferior a 10 . | Potential applications include e.g. |
| O motor não está a funcionar bem. | The motor is not running well. |
| Como esta seiva está sujeita a pressão, entra directamente para o interior do canal alimentar do pulgão quando este perfura o vaso condutor. | Once a phloem vessel is punctured, the sap, which is under high pressure, is forced into the aphid's food canal. |
| Bom, este é o motor mais simples do mundo. | Now this is the simplest motor on Earth. |
| O diamante tem um baixíssima condutividade elétrica, enquanto a grafite é um excelente condutor. | Graphite is a very good conductor, while diamond has a very low electrical conductivity. |
Pesquisas relacionadas : Motor Do Veículo - Colisão Do Veículo A Motor - Mecânico Veículo A Motor - Oficina Veículo A Motor - Veículo A Motor Rígida - Corpo Veículo A Motor - Administração Veículo A Motor - O Conforto Do Condutor - Veículo Com Motor - Técnico De Veículo A Motor - Relatório De Veículo A Motor - Testes De Veículo A Motor - O Veículo Do Terreno - O Desempenho Do Veículo