Translation of "o consumo público" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Consumo - tradução : Público - tradução : Público - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços )
Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 )
Entretanto , o consumo público também aumentou em percentagem do PIB ( ver Quadro 6 ) .
Meanwhile , public consumption also increased relative to GDP ( see Table 6 ) .
Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 1 )
Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 )
O crescimento do consumo público deverá ser moderado ao longo do horizonte de projecção .
Government consumption is expected to grow moderately over the projection horizon .
PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços )
Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services )
IHPC PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços )
HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services )
PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 1 )
Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services )
Espera se que o crescimento do consumo público seja moderado ao longo do horizonte de projecção .
Government consumption is expected to grow moderately over the projection horizon .
Em antecipação dos bombardeios, Groves teve preparar Henry DeWolf Smyth uma história para o consumo público.
In anticipation of the bombings, Groves had Henry DeWolf Smyth prepare a history for public consumption.
reflecte as grandes percentagens do consumo público final e transferências sociais para os particulares
reflects the large shares of final government consumption and social transfers to households
Projecta se que o consumo público aumente ao longo do horizonte de projecção a uma taxa mais sustentada .
Government consumption is projected to grow over the projection horizon at a more sustained rate .
porém , o consumo público e os pagamentos de juros em percentagem do PIB aumentaram também ( ver Quadro 6 ) .
but public consumption and interest payments as a percentage of GDP also increased ( see Table 6 ) .
O investimento fixo , em particular em transportes e máquinas , e o consumo público também contribuíram para o crescimento durante o ano .
In the second half of 2002 private consumption recovered well , despite the sizeable stock market decline in the summer .
O crescimento do consumo público e do investimento público permaneceu forte ao longo de 2002 , enquanto o contributo das existências para o crescimento foi ligeiramente positivo para o conjunto do ano .
The recovery was initially driven by the external sector , which benefited from the large gain in competitiveness associated with the strong depreciation of the lira , while private consumption growth turned moderately positive starting from the second quarter of 2002 .
O aumento das despesas em 1993 foi , em grande medida , o resultado de um acréscimo do consumo público e das transferencias .
The rise in expenditures in 1993 was to a large extent attributable to a rise in public consumption and transfer payments .
A falência afetava a confiança do público e dos acionistas de outras empresas e bancos, reduzindo o consumo e o investimento.
Consumer surplus is the difference between the value of a good to a consumer and the price the consumer must pay in the market to purchase it.
Em particular , estima se uma redução do consumo público e das despesas com a segurança social .
In particular , there are plans to reduce public consumption and social security spending .
A continuação dessa tendência descendente parece requerer dar maior relevo às transferências correntes e ao consumo público .
The continuation of such a downward trend would seem to require the main emphasis to be placed on current transfers and public consumption .
Existe também uma moderna central de dessalinização da água do mar para consumo público e estaleiros navais.
There is also a modern seawater desalination plant, which provides water for public consumption and for naval shipyards.
2007 IHPC PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 2.1 2.7 1.6 2.1 4.7 5.7 5.2
2007 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 2.1 2.7 1.6 2.1 4.7 5.7 5.2
2008 IHPC PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 3.3 0.8 0.5 2.1 0.3 1.8 1.8
2008 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 3.3 0.8 0.5 2.1 0.3 1.8 1.8
2006 IHPC PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 2.2 2.9 1.9 1.9 5.2 8.2 7.9
2006 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 2.2 2.9 1.9 1.9 5.2 8.2 7.9
2007 IHPC PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 2.1 2.6 1.6 2.3 4.2 5.9 5.4
2007 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 2.1 2.6 1.6 2.3 4.2 5.9 5.4
2009 IHPC PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 0.3 4.1 1.2 2.6 10.8 13.2 12.0
2009 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 0.3 4.1 1.2 2.6 10.8 13.2 12.0
IHPC PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 2006 2.2 2.8 2.0 2.3 4.9 8.3 7.9
2006 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 2.2 2.8 2.0 2.3 4.9 8.3 7.9
2006 IHPC PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 2.2 2.9 1.8 2.0 5.1 8.5 8.0
2006 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 2.2 2.9 1.8 2.0 5.1 8.5 8.0
Na Alemanha , Grécia , Itália , Finlândia e Suécia , o consumo público desceu , enquanto que em Espanha e no Reino Unido aumentou apenas marginalmente .
In Germany , Greece , Italy , Finland and Sweden government consumption fell , while in Spain and the United Kingdom it rose only marginally .
O Hubble Heritage Project foi criado para produzir imagens de alta qualidade para consumo público dos objetos mais interessantes e marcantes observados.
The Hubble Heritage Project was established to provide the public with high quality images of the most interesting and striking objects observed.
Na Bélgica e na Holanda alguns monastérios produzem cerveja tanto para o consumo interno dos monges como para a venda para o público geral.
Monasteries in Belgium and the Netherlands, such as Orval Abbey and Westvleteren Abbey, brew beer both for the monks and for sale to the general public.
O aumento da procura interna esteve associado a maiores crescimentos do investimento e da formação de stocks , enquanto o crescimento do consumo privado não registou alterações e o consumo público foi mais fraco que em 1996 ( ver Quadro 2 ) .
The rise in domestic demand was linked to an improvement in investment growth and an increase in stockbuilding , while growth in private consumption was unchanged and government consumption was weaker than in 1996 ( see Table 2 ) .
A continuação de uma tendência descendente requer a colocação de maior ênfase nas transferências correntes e no consumo público .
A continuation of the downward trend would seem to require the main emphasis to be placed on both current transfers and public consumption .
E o que eles descobriram foi que quando isso foi colocado a disposição para conhecimento público, o consumo de eletricidade das pessoas nessas comunidades caiu.
And what they found out is when that was available for public record, the people's electricity usage in those communities dropped.
Face à necessidade de uma contínua consolidação orçamental , o impacto do consumo e do investimento público na procura interna deverá continuar a ser reduzido .
With a continued need for fiscal consolidation , the impact of government consumption and investment on domestic demand is likely to remain limited .
No contexto de um desemprego crescente , as transferências para as famílias subiram , bem como o consumo público em percentagem do PIB ( ver Quadro 6 ) .
Against the background of rising unemployment , current transfers to households increased , as did public consumption relative to GDP ( see Table 6 ) .
Os aumentos das transferências correntes e do consumo público foram compensados por reduções nos pagamentos de juros ( ver Quadro 6 ) .
Increased transfer payments and public consumption were compensated for by reduced interest payments ( see Table 6 ) .
Despesa de consumo final Despesa de consumo individual Despesa de consumo colectivo
Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure
O consumo público expandiu se apenas moderadamente em 1999 , o que reflecte a actual necessidade , na maioria dos Estados membros , de maior consolidação das finanças públicas e a vontade de reduzir a dimensão relativa do sector público na economia .
Government consumption expanded only modestly in 1999 . This reflects ongoing needs in most Member States to further consolidate public finances and the desire to reduce the relative size of the government sector in the economy .
O consumo público para o conjunto da área do euro manteve se moderado em 1998 , sendo a sua contribuição para o crescimento do PIB em termos reais praticamente nula .
Government consumption for the euro area as a whole remained subdued during 1998 , while its contribution to real GDP growth was close to zero .
No lado da despesa , surgiram sinais de alguma contenção ( principalmente através do consumo público e de benefícios sociais ) não obstante o desaparecimento parcial de medidas temporárias .
On the expenditure side , there is evidence of some restraint ( mainly via public consumption and social benefits ) despite the partial disappearance of temporary measures .
Curiosamente, um assessor do governo avisou ao público que eles podem sofrer de stress mental resultante de excesso de consumo de notícias .
Interestingly, a government advisory warned the public that they can suffer from mental stress resulting from over consumption of news.
Com base nos planos orçamentais actuais , pressupõe se também que o contributo do consumo público para o crescimento real do PIB irá diminuir um pouco ao longo do horizonte .
On the basis of current budget plans , it is also assumed that the contribution of government consumption to real GDP growth will decline slightly over the projection horizon .
Este aumento deveu se principalmente a uma forte subida nas transferências correntes e no consumo público em percentagem do PIB ( ver Quadro 6 ) .
The increase was mainly caused by a surge in current transfers and public consumption as a percentage of GDP ( see Table 6 ) .
Por último , o consumo público para o conjunto da área do euro manteve se moderado em 1998 , sendo a sua contribuição para o crescimento do PIB em termos reais praticamente nula .
Finally , government consumption for the euro area as a whole also remained subdued during 1998 , while its contribution to real GDP growth was close to zero .
Mas precisaremos também reduzir o consumo.
But we've also got to get consumption down.
Num contexto de taxas de desemprego elevadas e crescentes , as transferências correntes para as famílias , assim como o consumo público , registaram um aumento mais significativo ( ver Quadro 6 ) .
Against the background of high and rising unemployment , current transfers to households as well as public consumption increased in particular ( see Table 6 ) .

 

Pesquisas relacionadas : Consumo Público - Após O Consumo - O Consumo Completo - Reduzindo O Consumo - Parte O Consumo - Ap O Consumo - Conta O Consumo - O Consumo Moderado - Atender O Público - E O Público - Sobre O Público - Informar O Público - Abordando O Público - Tranquilizar O Público