Translation of "o crescimento é lento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego. | Slow GDP growth has meant slow employment growth. |
| Contudo, o crescimento continua dolorosamente lento. | Yet growth continues to be painfully slow. |
| Se a dívida nacional elevada está associada ao crescimento económico lento, isso acontece porque a dívida excessiva impede o crescimento, ou porque o crescimento lento causa os países a acumular mais dívida? | If high national debt is associated with slow economic growth, is it because excessive debt impedes growth, or because slow growth causes countries to accumulate more debt? |
| O país sofreu com o crescimento econômico lento e crises de recessão econômica. | The country suffered from slow economic growth and bouts of economic recession. |
| O carro é lento. | The car is slow. |
| Aprender a viver com um crescimento mais lento não será fácil. | Learning to live with slower growth will not be easy. |
| A maioria dos cânceres de próstata é de crescimento lento, no entanto, alguns crescem relativamente rápido. | Most prostate cancers are slow growing however, some grow relatively fast. |
| O lento crescimento econômico birmanês contribuiu para a preservação de seu meio ambiente e ecossistemas. | Wildlife Burma's slow economic growth has contributed to the preservation of much of its environment and ecosystems. |
| É muito lento. | It's too slow. |
| Tom é lento. | Tom is slow. |
| O computador que você usa é lento. | The computer you use is slow. |
| Por que o Tom é tão lento? | Why is Tom so slow? |
| O perfil de crescimento do ano foi marcado por um primeiro semestre relativamente dinâmico , seguido de um crescimento lento no terceiro e quarto trimestres . | The growth profile of the year was marked by a relatively dynamic first half followed by slow growth in the third and fourth quarters . |
| Este computador é lento. | This computer is slow. |
| A pesquisa de Reinhart e Rogoff mostra genericamente que o crescimento do PIB é mais lento quando existem níveis elevados de dívida pública. | Reinhart and Rogoff s research broadly shows that GDP growth is slower at high levels of public debt. |
| Não é de surpreender que na maioria dos mercados africanos, algumas categorias entraram na zona chill out do crescimento lento. | Not surprisingly, in most African markets, few categories have entered the slower growth chill out zone. |
| Mas ele é muito lento. | But it is so slow. |
| É um processo muito lento. | It's very slow. |
| É um processo muito lento. | It's a very slow process. |
| Porque o trabalho de ubuntu é lento, e é difícil. | Because ubuntu work is slow, and it's difficult. |
| Eu acredito que tanto a desigualdade como o crescimento lento resultam, muitas vezes, de uma forma particular de exclusão. | I believe that both inequality and slow growth often result from a particular form of exclusion. |
| O crescimento mais lento do PIB em 2007 deveu se principalmente à evolução do consumo privado e do investimento residencial . | The slower GDP growth in 2007 was mainly due to developments in private consumption and residential investment . |
| Tendo registado taxas de crescimento excepcionalmente fortes em 2006 , o valor do comércio extra área do euro de bens registou um ritmo de crescimento mais lento em 2007 . | After witnessing exceptionally strong growth rates in 2006 , the value of extra euro area trade in goods grew at a slower pace in 2007 . |
| Apesar de um crescimento do produto ligeiramente mais lento , houve uma nova redução do desemprego em 1999 . | Despite the somewhat slower output growth there was a further fall in unemployment in 1999 . |
| Têm um caule lenhoso, denominado paquicaule , que pode ser aéreo ou subterrâneo, com um crescimento muito lento. | They typically grow very slowly and live very long, with some specimens known to be as much as 1,000 years old. |
| Na realidade é devagar. É um tubarão lento. | It actually basks. It's a slow moving shark. |
| Lento é um palavrão na nossa cultura. | Slow is a dirty word in our culture. |
| Além disso, o seu desempenho económico tem sido relativamente lento, tendo registado uma taxa de crescimento de apenas 2,3 no ano passado. | Moreover, its economic performance has been relatively sluggish, with a growth rate of just 2.3 last year. |
| No entanto, o desempenho do sistema é muito lento, porque é apenas emulado. | However, the system performance is very poor because it is only emulated. |
| No entanto , especialmente no que se refere ao crescimento do M3 , o ritmo de diminuição das taxas de crescimento homólogas foi mais lento do que em meses anteriores , reflectindo um crescimento rápido dos agregados monetários em Abril . | However , especially with regard to M3 growth , the pace of decline in annual growth rates was slower than in previous months , reflecting a brisk growth in monetary aggregates in April . |
| No entanto , face à necessidade generalizada de reestruturar balanços , projecta se que o crescimento mundial permaneça lento ao longo do horizonte de projecção . | Nevertheless , in view of the widespread need to restructure balance sheets , global growth is projected to remain sluggish over the projection horizon . |
| Aquele que é o mais lento ao prometer sempre é o mais fiel no cumprir. | The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it. |
| É um processo de descoberta lento e deliberativo. | It's a slow, deliberative process of discovery. |
| Para mim, o passo das mudanças políticas é muito lento, muito gradual. | To me, the pace of political changes is too slow, too gradual. |
| O jogo estava lento e chato. | The game was slow and boring. |
| O funcionamento lento dos mecanismos de ajustamento pode reforçar ainda mais os diferenciais de crescimento do produto resultantes de choques específicos a cada país . | 25 The slow functioning of adjustment mechanisms can further reinforce output growth differentials stemming from country specific shocks . |
| Embora exista um debate legítimo sobre se isto implica que a dívida elevada causa o crescimento lento, Krugman passou a questionar os seus motivos. | While there is a legitimate debate about whether this implies that high debt causes slow growth, Krugman turned to questioning their motives. |
| No caso de árvores crescidas em floresta, a taxa de crescimento depende da concorrência com as outras árvores, na competição pela luz e nutrientes, podendo alternar períodos de crescimento lento com períodos de crescimento rápido. | In the case of forest grown trees so much depends upon the competition of the trees in their struggle for light and nourishment that periods of rapid and slow growth may alternate. |
| A recuperação econômica pós conflito é um processo lento. | Post conflict economic recovery is a slow process. |
| No entanto , reflectindo a necessidade generalizada de uma correcção dos balanços , projecta se que o crescimento mundial permaneça lento ao longo do horizonte de projecção . | Nevertheless , reflecting the widespread need to repair balance sheets , global growth is projected to remain sluggish over the projection horizon . |
| Mas, o tipo de resposta da sociedade fará a diferença entre um mundo próspero e um mundo dilacerado por um crescimento lento e pelo ressentimento. | But how society responds will mean the difference between a prosperous world and a world torn apart by slow growth and resentment. |
| Essa combinação de crescimento lento, demora para se reproduzir e preço extremamente elevado devido à sua ova torna o esturjão particularmente vulnerável à pesca excessiva. | The combination of slow growth and reproductive rates and the extremely high value placed on mature, egg bearing females make sturgeon particularly vulnerable to overfishing. |
| O que aconteceu? O carro está ficando lento. | What happened? The car's slowing down. |
| Por que o meu computador está lento? | Why is my computer slow? |
| O crescimento lento das receitas fiscais em 2002 ficou sobretudo a dever se à fragilidade da actividade económica , visto não terem sido introduzidas grandes reformas fiscais . | In line with the recovery , productivity in the non farm business sector grew rapidly in 2002 . |
Pesquisas relacionadas : Crescimento Lento - Crescimento Lento - Crescimento Lento - O Lento Crescimento Econômico - é Lento - O Negócio é Lento - O Progresso é Lento - Crescimento Mais Lento - é Muito Lento - Trabalho é Lento - é Muito Lento - Crescimento Econômico Mais Lento - Crescimento Lento De Fracturas - Crescimento Ligeiramente Mais Lento
