Além disso , o crescimento da produtividade permanece fraco , condicionando o crescimento do rendimento geral .	Moreover , productivity growth remains weak , constraining general income growth .
Crescimento negativo de renda per capita.	We were having negative per capita growth.
No entanto, o crescimento da renda per capita de 2001 a 2010 ainda conseguiu ultrapassar o crescimento da Europa e dos Estados Unidos.	Nonetheless, GDP per capita growth from 2001 2010 has still managed to outpace Europe and the United States.
Além disso , o crescimento da produtividade na área do euro permanece fraco , limitando a margem para	Moreover , productivity growth in the euro area continues to be weak , limiting the scope for wage increases .
Quando o crescimento econômico vai a 8 e o crescimento da população cai para 1,5 , a renda per capita dobra a cada 9 anos.	When the economic growth goes to eight percent and population growth drops to 1.5 percent, then per capita income is doubling every nine years.
O bem estar médio de nossas sociedades não mais depende da renda nacional e do crescimento econômico.	The average well being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.
A evolução da inflação deve ser analisada no contexto do sólido crescimento económico ao longo da última década em Chipre , tendo o crescimento sido mais fraco em Malta .	Inflation developments should be seen against a background of solid economic growth over the past decade in Cyprus , while growth was more sluggish in Malta .
A análise macroeconômica também considera fatores que afetem o nível de crescimento da renda nacional no longo prazo.	Macroeconomic analysis also considers factors affecting the long term level and growth of national income.
Tal reflecte o fraco crescimento prolongado da actividade e o aumento do desemprego , que tendeu a desencorajar o ingresso na população activa .	The positive effects of expenditure restraint and the continued fall in interest payments will outweigh the negative effects of modest economic growth rates and some planned tax cuts .
Crescimento na renda em 16 vezes e sem aumento de carbono.	So we're saying income growing at 16 times and no growth in carbon.
Nos países aderentes à UE , o crescimento do produto manteve se resiliente em 2003 , apesar do fraco dinamismo da conjuntura externa .	In the EU acceding countries , output growth remained resilient in 2003 despite the weak external environment .
Desde 2010, o fraco crescimento médio anual do PIB de 2,1 denotou uma insuficiente criação de emprego.	Since 2010, tepid average annual GDP growth of 2.1 has meant weak job creation.
É provável que o crescimento do M3 e dos empréstimos também se mantenha fraco nos próximos meses .	The growth of M3 and loans is likely to remain weak also in the coming months .
De facto, todos os membros da zona euro estão agora com fraco crescimento económico, se não mesmo em recessão.	Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession.
As últimas decisões foram tomadas face a sinais de um dinamismo mais fraco do crescimento .	The latest decisions were made amid signs of weaker growth momentum .
Também ficaram esquecidos os desafios imediatos que representam o baixo crescimento, o fraco investimento e a elevada taxa de desemprego.	Also overlooked have been the immediate challenges of low growth, weak investment, and high unemployment.
O economista da Universidade Oxford, economista Paul Collier, mostrou que os anos de crescimento económico fraco normalmente antecedem uma guerra civil, nos países pobres.	The Oxford University economist Paul Collier has shown that years of weak economic growth typically precede civil war in poor countries.
No que respeita aos dois maiores países da região , no Brasil o PIB registou uma contracção e no México o crescimento do produto foi bastante fraco .	Among the region 's two largest countries , Brazil 's GDP contracted and Mexico recorded rather sluggish output growth .
Contudo , o efeito de preços do petróleo elevados sobre o crescimento mundial e a inflação terá sido relativamente fraco , até à data .	The effect of elevated oil prices on global growth and inflation , however , appears so far to have been relatively muted .
Este desenvolvimento reflectiu o aumento dos défices orçamentais públicos , que esteve em larga medida relacionado com o fraco crescimento económico nesta área .	This development reflected the rise in general government budget deficits , which was largely linked , in turn , to weak economic growth in the euro area .
Porém , no segundo ano da recuperação , o crescimento do valor acrescentado em ambos os sectores foi mais fraco do que em média nas duas retomas anteriores .	In the second year of the recovery , however , the growth of value added in both sectors was weaker than on average in the two previous recoveries .
Os resultados da análise monetária confirmam que as pressões inflacionistas no médio prazo permanecem contidas , como sugerido pelo crescimento fraco da moeda e do crédito .	The outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth .
O negócio está fraco.	Business is slow.
O inimigo é fraco.	The enemy is weak.
O Tom é fraco.	Tom's weak.
O Tom é fraco.	Tom is weak.
Tal sugere que o fraco crescimento da produtividade na área do euro está relacionado com o facto de as empresas não terem aproveitado os benefícios das novas TIC .	This suggests that the weak productivity growth in the euro area is related to the fact that firms do not seem to have exploited the benefits of the new ICTs .
A análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas , como sugerido pelo crescimento fraco da moeda e do crédito .	The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth .
Este aumento reflectiu principalmente o crescimento mais fraco da produtividade , associado à desaceleração da actividade da área do euro em 1998 , bem como a um ligeiro aumento da remuneração nominal por trabalhador .	This increase mainly reflected lower productivity growth associated with the deceleration of euro area activity in 1998 and also some increase in nominal compensation per employee .
O turismo responde por 45 da renda nacional.	Tourism Tourism accounts for approximately 45 of national income.
As grandes perdas na riqueza das famílias, a desalavancagem de situações de dívida insustentável, o fraco crescimento salarial e a descida da participação laboral no rendimento nacional para um mínimo histórico contribuíram para restringir o crescimento do consumo.	Large losses in household wealth, deleveraging from unsustainable debt, weak wage growth, and a decline in labor s share of national income to a historic low have combined to constrain consumption growth.
O crescimento da procura externa um pouco mais fraco e a apreciação do euro contribuíram para o abrandamento das exportações extra área do euro no primeiro semestre do ano .	growth rate of export values mainly reflected developments in export volumes . Somewhat weaker growth in foreign demand and the appreciation of the euro contributed to the slowdown in extra euro area exports in the first half of the year .
Em contraste , as importações e exportações de serviços tiveram um crescimento mais forte em 2007 do que em 2006 , compensando em parte o crescimento mais fraco do comércio de bens .	Imports and exports of services , by contrast , grew more strongly in 2007 than in 2006 , partly counterbalancing the weaker growth in goods trade .
O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma que as pressões inflacionistas no médio prazo permanecem contidas , como sugerido pelo crescimento fraco da moeda e do crédito .	A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth .
O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas , como sugerido pelo crescimento fraco da moeda e do crédito .	A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth .
O Tom se sentiu fraco.	Tom felt weak.
Os rendimentos reais deverão , em geral , ser atenuados pelo fraco crescimento projectado para o emprego . Em simultâneo , projecta se que o rácio de poupança	Real incomes are expected overall to be dampened by the weakness of projected employment growth .
Em 2008 , o produto já registava uma descida na Dinamarca e na Suécia , ao passo que o Reino Unido ainda registava um crescimento fraco .	In 2008 economic output was already declining in Denmark and Sweden , whereas the United Kingdom was still registering weak growth .
Existe o cérebro fraco. E abaixo dele há o meu cérebro fraco, que é muito demasiado absolutamente fraco demais para entender O que diabos ela estava falando.	There's the weak brain. And then there's my weak brain, which is too too absolutely too weak to understand what the fuck she was talking about.
Um conjunto de factores sugere que o crescimento real mais fraco do PIB no segundo semestre de 2004 poderá ser um fenómeno transitório .	There are a number of reasons why the weaker real GDP growth in the second half of 2004 could be a transitory phenomenon .
O turismo proporciona também uma parcela significativa da renda da cidade.	Tourism also provides a significant portion of the city's income.
Este padrão de crescimento fraco na área do euro reflecte a modesta actividade mundial e a procura interna muito moderada .	This pattern of weak growth in the euro area reflects both modest global activity and very subdued domestic demand .
Parte da renda de sua fazenda.	Part of the income for his farm.
A principal fonte de renda da cidade é o turismo.	The city is a northwestern suburb of Chicago and is part of the Golden Corridor.
Embora o crescimento seja normalmente necessário para que haja redução da pobreza, este não se traduz necessariamente na criação de emprego, tal como o demonstram os registos recentes relativos ao número de desempregados ou ao fraco crescimento do emprego em muitos países.	While growth is usually needed for poverty reduction, it does not necessarily translate into job creation, as many countries recent record of jobless or job poor growth demonstrates.

Pesquisas relacionadas : O Crescimento Da Renda - Fraco Crescimento - Fraco Crescimento - Fraco Crescimento - Crescimento Da Renda - Crescimento Da Renda - Fraco Crescimento Da Produtividade - O Crescimento Da Renda Operacional - Crescimento Renda - Renda Crescimento - Fraco Crescimento Económico - O Crescimento Econômico Mais Fraco - Crescimento Da Renda Real - Crescimento E Renda

Exibir esta página em português