Translation of "o crescimento do agregado familiar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles estão trabalhando ou não fazem parte do agregado familiar. | They're working, or they're not part of the household. |
| Ela criou pseudônimos para os membros do agregado familiar e os ajudantes. | She created pseudonyms for the members of the household and the helpers. |
| O tamanho médio do agregado familiar foi 2,44 e o tamanho médio da família foi 3,03. | The average household size was 2.36 and the average family size was 3. |
| A média do agregado familiar era de 3,35 pessoas e a das famílias era de 4,80. | The average household size was 3.35 and the average family size was 4.80. |
| A dinâmica monetária é impulsionada pelo forte crescimento das componentes mais líquidas do agregado monetário largo incluídas no agregado estreito M1 . | The monetary dynamics are driven by the strong growth of the most liquid components of broad money contained in the narrow aggregate M1 . |
| Em 1994 , o défice estrutural , a nível agregado , manteve se praticamente inalterado , sugerindo que a melhoria verificada no défice agregado se devia a retoma do crescimento . | In 1994 the structural deficit at the aggregate level was virtually unchanged , suggesting that the improvement which had taken place in the aggregate deficit was due to the resumption of growth . |
| Cálculo efectuado para contribuinte com estado civil solteiro, rendimento anual bruto de 10.000 e agregado familiar singular. | Calculation made by unmarried taxpayer, gross income 10,000 and single household. |
| Em comparação, um agregado familiar médio Europeu gasta cerca de 1300 por ano em cultura e lazer. | By comparison an average European household spends around 1,300 euro annually on culture and recreation. |
| A família falava russo, inglês e francês no seu agregado familiar e Nabokov era trilingue desde tenra idade. | The family spoke Russian, English, and French in their household, and Nabokov was trilingual from an early age. |
| A cada cinco hides , ou unidades de terra nominalmente capazes de sustentar um agregado familiar, um homem deveria servir. | For every five hides, or units of land nominally capable of supporting one household, one man was supposed to serve. |
| Ambiente familiar O ambiente familiar intercede nos efeitos do abuso sexual infantil no desenvolvimento do TPB. | Family environment Family environment mediates the effect of child sexual abuse on the development of BPD. |
| A análise monetária do BCE avalia numa base regular o crescimento do agregado monetário largo M3 , mas também muitas outras variáveis monetárias e financeiras . | The ECB 's monetary analysis assesses on a regular basis the growth of the broad monetary aggregate M3 , but also many other monetary and financial variables . |
| O nome do lugar é familiar. | We are familiar with the name of the place. |
| Pelo contrário , o elevado crescimento do M3 desde meados de 2004 foi impulsionado pelas componentes mais líquidas contidas no agregado estreito M1 . | By contrast , high M3 growth since the middle of 2004 has been driven by the most liquid components contained in the narrow aggregate M1 . |
| Caixa 3.3 O valor de referência do BCE para o crescimento monetário O papel proeminente atribuído à moeda na estratégia do BCE é sinalizado pelo anúncio de um valor de referência para o crescimento do agregado monetário largo M3 . | Box 3.3 The ECB 's reference value for monetary growth The prominent role for money in the ECB 's strategy is signalled by the announcement of a reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3 . |
| A dívida média de cartões de crédito por agregado familiar baixou de 17.936 em 2009 para 14.336 actualmente devido aos defaults em massa. | The average credit card debt per household has fallen from 17, 936 in 2009 to 14,336 now because of mass default. |
| No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do crescimento do agregado monetário largo e do crédito . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the ongoing deceleration in broad money and credit growth . |
| Tem sido proposto que a pouca exposição a bactérias e vírus é devida, em parte, ao aumento da higiene e à diminuição do agregado familiar nas sociedades contemporâneas. | It has been proposed that the reduced exposure to bacteria and viruses is due, in part, to increased cleanliness and decreased family size in modern societies. |
| O primeiro pilar é um papel predominante da moeda , assinalado pelo anúncio de uma valor de referência quantitativo para o crescimento do agregado monetário largo . | The first pillar is a prominent role for money , reflected in the announcement of a reference value for the growth of a broad monetary aggregate . |
| O crescimento do agregado monetário largo M3 continuou a ser impulsionado pelas suas componentes mais líquidas , num contexto de taxas de juro muito baixas . | monetary aggregate M3 continued to be driven by its most liquid components in a context of very low interest rates . |
| No que se refere à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do crescimento do agregado monetário largo e do crédito . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm a continued deceleration in both broad money and credit growth . |
| Em geral , a definição adequada de agregado monetário depende muito do objectivo a que o agregado se destina . | In general , the appropriate definition of a monetary aggregate largely depends on the purpose for which the aggregate is intended . |
| será atribuído um papel proeminente à moeda , com um valor de referência para o crescimento de um agregado monetário largo | a prominent role will be assigned to money , with a reference value for the growth of a broad monetary aggregate |
| O crescimento do agregado monetário M3 tem sido impulsionado pelas suas componentes mais líquidas , o que confirma o impacto cada vez mais dominante do nível baixo das taxas de juro . | Growth in the monetary aggregate M3 has been driven by its most liquid components , confirming the increasingly dominant impact of the low level of interest rates . |
| e Alpha Stewart, mantiveram a família unida sob as doutrinas da Igreja de Deus em Cristo (COGIC) e incentivaram a expressão musical no agregado familiar. | As part of the doctrines of the Church of God in Christ (COGIC), to which the Stewart family belonged, the parents K.C and Alpha Stewart encouraged musical expression in the household. |
| Apenas um mês atrás, o Gabinete Central de Estatística da Polónia publicou um relatório, com base em dados recolhido em 2014, que resume a despesa média anual na cultura do típico agregado familiar Polaco. | Just a month ago, Central Statistical Office of Poland published a report, based on data collected in 2014, summarising the average annual spending on culture in the typical Polish household. |
| O papel proeminente da moeda na estratégia do BCE é sinalizado pelo anúncio de um valor de referência quantitativo para o crescimento do agregado monetário largo M3 ( ver Caixa 3.3 ) . | The prominent role of money in the ECB 's strategy is signalled by the announcement of a quantitative reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3 ( see Box 3.3 ) . |
| No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam que a evolução do crescimento do agregado monetário largo e do crédito continua a ser moderada . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm that developments in broad money and credit growth remain subdued . |
| Por exemplo , os aumentos das taxas de curto prazo vieram moderar a expansão do agregado estreito M1 nos últimos trimestres , mas o seu crescimento homólogo permanece robusto . | For example , increases in short term rates have served to moderate the expansion of the narrow aggregate , M1 , in recent quarters , but its annual growth is still robust . |
| Além disso , a cobertura por sector mais alargada do agregado monetário reduz a proximidade do co movimento entre a tendência de crescimento monetário e a inflação . | Moreover , the broader sectoral coverage of the monetary aggregate reduces the closeness of the co movement between trend money growth and inflation . However , the ECB Annual Report 2006 |
| No que respeita à análise monetária , várias estimativas sobre o crescimento subjacente do agregado monetário largo apontam para uma taxa de expansão monetária sustentada , embora em moderação , na área do euro . | Turning to the monetary analysis , various estimates of underlying broad money growth point to a sustained but moderating rate of monetary expansion in the euro area . |
| Nós crescemos dentro do nosso círculo familiar. | We grew up within our family circle. |
| O desconhecido é considerado mais arriscado do que o que é familiar. | The unknown is perceived to be riskier than the familiar. |
| O nós tem idéia de comunidade uma extensão do sistema familiar. | The we connotes community the extended family system. |
| O BCE entende que o tratamento dado pelos Estados Membros aos dados necessários ao agregado comunitário também irá servir para melhorar a qualidade do agregado da área do euro . | The ECB understands that the Member States work on the data for the Community aggregate will also serve to enhance the quality of the euro area aggregate . |
| Para chamar a atenção do público para esse papel , o Conselho do BCE decidiu anunciar , em Outubro de 1998 , um valor de referência quantitativo para a taxa de crescimento do agregado monetário largo M3 . | To signal the prominent role of money to the public , the Governing Council decided in October 1998 to announce a quantitative reference value for the growth rate of the broad monetary aggregate M3 . |
| Parece familiar? | Sound familiar? |
| Parece familiar. | It looks familiar. |
| O ritmo subjacente da expansão monetária na área do euro desacelerou ao longo de 2009 , e o crescimento do agregado monetário largo e do crédito reduziu se para o seu nível mais baixo desde o início da União Monetária . | The underlying pace of monetary expansion in the euro area decelerated over 2009 , and broad money and credit growth declined to their lowest levels since the start of Monetary Union . |
| O nome dele me é familiar. | His name is known to me. |
| O teu nome me soa familiar. | Your name sounds familiar to me. |
| Para chamar a atenção do público para este papel , o Conselho do BCE decidiu anunciar , em Outubro de 1998 , um valor de referência para a taxa de crescimento de um agregado monetário largo . | In order to signal this prominent role of money to the public , in October 1998 the Governing Council decided to announce a reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate . |
| O primeiro pilar atribui um papel primordial à moeda , sendo anunciado um valor de referência para a taxa de crescimento de um agregado monetário largo . | The first pillar assigns a prominent role to money , signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate . |
| À semelhança de 2003 , o principal contributo para o crescimento homólogo do M3 em 2004 foi dado pelas componentes mais líquidas , ou seja , as contidas no agregado monetário estreito M1 ( ver Gráfico 5 ) . | As had been the case in 2003 , the main contribution to annual M3 growth in 2004 came from the most liquid components , i.e. those contained in the narrow monetary aggregate M1 ( see Chart 5 ) . |
| Para sinalizar o seu compromisso para com a análise monetária e dar uma referência para a avaliação da evolução monetária , o BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do agregado monetário largo M3 . | To signal its commitment to monetary analysis and provide a benchmark for the assessment of monetary developments , the ECB has announced a reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3 . |
Pesquisas relacionadas : Do Agregado Familiar - Agregado Familiar - Agregado Familiar - Fazer O Agregado Familiar - Fazendo O Agregado Familiar - Tamanho Do Agregado Familiar - Registo Do Agregado Familiar - Chefe Do Agregado Familiar - Gestão Do Agregado Familiar - Grade Do Agregado Familiar - Estrutura Do Agregado Familiar - Membro Do Agregado Familiar - Características Do Agregado Familiar - Tesouras Do Agregado Familiar