Translation of "o cumprimento de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas . | Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions . |
| Além disso , o FMI acompanhou o cumprimento de padrões e códigos internacionais , preparando Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos para diversos países membros do FMI . | Furthermore , the IMF monitored compliance with international standards and codes by preparing Reports on Observance of Standards and Codes for a number of IMF member countries . |
| O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe. | Observing none of them guarantees catastrophe. |
| relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas . | Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements . |
| A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| O cumprimento é controlado a nível central . | Compliance is monitored centrally . |
| o estabelecimento de uma gestão de risco e medidas de cumprimento adequadas . | This approach to asset allocation is indicative of the proactive approach to the management of risk at the ECB . |
| avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o | assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 . |
| Eles obtiveram esta declaração de cumprimento. | They got this statement of accomplishment. |
| cumprimento das normas , | compliance , |
| Termos de referência para o cumprimento da SEPA pelos sistemas de cartões | Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes |
| o cumprimento dos requisitos SEPA é relativamente fácil . | 7 it is relatively easy to declare SEPAcompliant . |
| Sistemas de compensação e de liquidação de títulos melhorar o cumprimento dos padrões . | Securities clearing and settlement systems the settlement of collateral for Eurosystem credit operations . |
| 106 Cumprimento da proibic 3.o de concessao de crédito pelo banco central , . | Compliance with the prohibition on the provision of central bank credit to the 2 . |
| O que terão as empresas de fazer para dar cumprimento à proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| Cumprimento dos requisitos formais | Conformity to formal requirements |
| Cumprimento das regras deontológicas . | Fulfilment of deontological standards . |
| Bem, eu teria dito o perfeito cumprimento do propósito. | Well, I would have said the perfect fulfillment of purpose. |
| Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários . | Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions . |
| A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros . | The European Commission monitors Member States compliance . |
| A partir de 1 de Junho de 1998 , o BCE continuou a acompanhar o cumprimento destas | As from 1 June 1998 the ECB continued to monitor the NCBs fulfilment of |
| cumprimento de obrigações de prestação de informação aos BCN . | to NCBs . |
| Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes | Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations |
| A ausência de um cumprimento significa alguma coisa. | The absence of a greeting means something. |
| os acordos para o acompanhamento do cumprimento destas decisões e de legislação aplicável . | the arrangements for monitoring compliance with these decisions and with applicable legislation . |
| O que terão as empresas de fazer para darem cumprimento à directiva proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética | Compliance procedure and Ethics Adviser |
| O FMI continuou a acompanhar o cumprimento de padrões e códigos internacionais , preparando Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos ( Report on the Observance of Standards and Codes ROSC ) para diversos países membros . | The IMF continued to monitor compliance with international standards and codes by preparing Reports on the Observance of Standards and Codes ( ROSCs ) for a number of member countries . |
| Primeiro , o Conselho do BCE avalia o cumprimento de padrões específicos por parte dos SLT . | First , the Governing Council assesses the compliance of SSSs with specific standards . |
| O cumprimento deste prazo é avaliado pelos bancos centrais nacionais . | Respect of the deadline is judged by the national central banks . |
| Para o cumprimento destes requisitos , são utilizados vários canais diferentes | A number of different channels are used to meet these requirements |
| O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade . | The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis . |
| Além disso , o Conselho Geral acompanha o cumprimento destas disposições pelo BCE . | In addition , the General Council monitors the ECB 's compliance with these provisions . |
| N o cumprimento d o seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour . |
| O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente. | Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority. |
| O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente. | The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights. |
| N o cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer organismo . | In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body . |
| N o cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará insrruçdes de qualquer organismo . | In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body . |
| O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente . | Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority . |
| Estabelecimento de medidas de gestão de risco adequadas e o seu cumprimento Existem já medidas de gestão de risco e de cumprimento destinadas a medir e gerir riscos de mercado , de crédito e de liquidez . | These requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations . Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves . |
| No cumprimento do seu mandato, o Comité consulta os parceiros sociais. | In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour. |
| No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour . |
| A Comissão Europeia acompanha o cumprimento destas disposições pelos Estados membros . | The European Commission monitors Member States compliance with the above provisions . |
| Estava a garantir o cumprimento da lei ou a violá la? | Was it ensuring the writ of the law or violating it? |
| Na ausência de um Judiciário confiável, não podem as bolsas garantir o cumprimento de suas regras. | In the absence of reliable courts, they cannot sue to enforce their rules. |
Pesquisas relacionadas : Exigir O Cumprimento - Assegurar O Cumprimento - Facilitar O Cumprimento - O Cumprimento Rígido - Verificar O Cumprimento - Sobre O Cumprimento - Demonstra O Cumprimento - Verificar O Cumprimento - Incluem O Cumprimento - Após O Cumprimento - Restabelecer O Cumprimento - Sobre O Cumprimento - Assegurar O Cumprimento - Aumentar O Cumprimento
