O disco rígido foi totalmente destruído.	The hard disk was completely destroyed.
O meu disco rígido está quase cheio.	My hard drive is almost full.
O pai do Tom é muito rígido.	Tom's father is very strict.
Eu sou muito rígido.	I'm very strict.
Meu pescoço está rígido.	My neck is stiff.
Extremadura significa sólo rígido, não?	Extra hard land, right?
Dê a ele um treinamento rígido.	Give him rigid training.
É muito plano, do tipo muito rígido.	It's very flat, kind of rigid.
Não seja tão rígido com as crianças.	Don't be so sharp with the children.
O cometa Encke é um asteroide antigo, escuro e aparentemente rígido.	The diameter of the nucleus of Encke's Comet is 4.8 km.
Tom copiou tudo em um disco rígido externo.	Tom backed everything up on an external hard drive.
Ela usa proteção por senha no disco rígido.	She uses password protection on the hard drive.
Blimp Um blimp é um aeróstato não rígido.	Blimp A blimp is a non rigid aerostat.
Embora não da mesma forma, o rígido cumprimento das leis foi um elemento importante na aprovação da lei S.744 , em 27 de junho de 2013, assim como um meio de deter o fluxo de imigração na fronteira.	Albeit not in the same fashion, law enforcement has been an important component in the passage of S.744 bill on June 27, 2013, so as to halt immigration influx at the border.
Este é o arquétipo do disco rígido que está em sua máquina hoje.	This is the archetype of the hard disk that's in your machine now.
Era necessário o MS DOS 2.0, 256 KB RAM e um disco rígido.	Windows 1.0 is not a complete operating system rather, it extends MS DOS.
Richie, frustrado com o rígido controle de Tony, convence Junior a executá lo.	Richie, frustrated with Tony's authority over him, entreats Junior to have Tony killed.
Você pode pegar um disco rígido e fazer isso fazer coisas diferentes em horas diferentes, ou ter partes diferentes do disco rígido fazendo coisas diferentes.	You can take a hardware and have that hardware do different things at different times, or have different parts of the hardware doing different things.
Então é um controle diferente, bem espiritual, mas bem rígido.	So it's a different kind of, a very spiritual but yet very firm control.
Na primeira aproximação a molécula deve ser como um rotor rígido.	In first approximation a molecule may be seen as a rigid rotor.
E aqui vocês podem ver o número de músicas que podem ser armazenadas num disco rígido.	And here you have just the number of songs that can be stored on a hard drive.
Como era usual na época, havia uma rígido sistema de classes sociais.	As usual for the time, they maintained a strict system of social classes.
Os valores desse atributos são armazenados numa área reservada do disco rígido.	At present, S.M.A.R.T.
Ele ainda era rígido com a disciplina, os seus jogadores o apelidaram de Furious Fergie (Fergie Furioso).	He was still a strict disciplinarian, though, and his players nicknamed him Furious Fergie .
Bem, eu não posso te mostrar , disse a Tartaruga Falsa Sou muito rígido.	'Well, I can't show it you myself,' the Mock Turtle said 'I'm too stiff.
O cumprimento é controlado a nível central .	Compliance is monitored centrally .
O que dizemos incluindo o mais rígido mecanicista entre nós, provavelmente eu o que dizemos é Monstro malvado. Vá para prisão.	What we say and I include the most austerely mechanistic among us, which is probably me what we say is, Vile monster, prison is too good for you.
E depois tem audição e visão, que têm a capacidade de um disco rígido.	And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.
Uma partição é uma divisão do espaço de um disco rígido (SCSI ou ATA).	each partition is defined by both a start and end cylinder (the size of cylinders varying from disk to disk).
cumprimento das normas ,	compliance ,
Quanto maior esse módulo, maior a tensão necessária para o mesmo grau de deformação, e portanto mais rígido é o material.	The limit can be a stress beyond which the material no longer behaves elastic and deformation of the material will take place.
o cumprimento dos requisitos SEPA é relativamente fácil .	7 it is relatively easy to declare SEPAcompliant .
de um disco rígido pode ser difícil, então é comum alguns softwares de monitoramento S.M.A.R.T.	Even with a hard drive and interface that implements the specification, the computer's operating system may not see the S.M.A.R.T.
Cumprimento dos requisitos formais	Conformity to formal requirements
Cumprimento das regras deontológicas .	Fulfilment of deontological standards .
Bem, eu teria dito o perfeito cumprimento do propósito.	Well, I would have said the perfect fulfillment of purpose.
Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários .	Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions .
A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros .	The European Commission monitors Member States compliance .
Mas quando o diretor pergunta a esse homem o que pode fazer por ele, ele nunca pede fale para o juíz não ser rígido .	But when the director asks this man what he can do for him, he never asks tell the judge not to be harsh .
Os dados são normalmente gravados em um disco rígido, enviados através de uma rede, criptografados, etc.	It would typically write the data to a hard disk drive, or send them over a network, or encrypt them, etc.
Os controladores SASI tinham geralmente o tamanho de um driver de disco rígido e eram fisicamente posicionadas no chassis do mesmo.	SASI controller boards were typically the size of a hard disk drive and were usually physically mounted to the drive's chassis.
Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas .	Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
Além disso , o FMI acompanhou o cumprimento de padrões e códigos internacionais , preparando Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos para diversos países membros do FMI .	Furthermore , the IMF monitored compliance with international standards and codes by preparing Reports on Observance of Standards and Codes for a number of IMF member countries .
Embora o uso de algum software Beta possa causar alguma aflição, não é normal que a instalação do KDE destrua o seu disco rígido.	Although the use of some Beta software can cause considerable grief, it is unlikely that the installation of KDE will trash your hard disk.
Por esse motivo, é impossível construir um relógio de sol rígido com mostrador simples que mostre a hora certa o ano inteiro.	In altitude dials, the time is read from where the nodus falls on a set of hour curves that vary with the time of year.

Pesquisas relacionadas : Exigir O Cumprimento - Assegurar O Cumprimento - Facilitar O Cumprimento - Verificar O Cumprimento - Sobre O Cumprimento - Demonstra O Cumprimento - Verificar O Cumprimento - Incluem O Cumprimento - Após O Cumprimento - Restabelecer O Cumprimento - Sobre O Cumprimento

Exibir esta página em português