Translation of "o grande além" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1975, o grande sucesso seria Além do Horizonte . | In 1975, the hit would be Além do Horizonte . |
| Além disso, Rennes é uma grande cidade estudantil. | Sights Rennes is classified as a city of art and history. |
| Além disso, o médico exerce grande influência sobre Adriano, inclusive em sua escolha profissional. | In addition, the doctor has great influence on Adriano, including their professional choice. |
| Além de ser uma boa professora, ela era uma grande especialista. | In addition to being a good teacher, she was a great scholar. |
| Além disso, possui uma grande área florestal com casas de veraneio. | Moreover, it has a large forest area with summer houses. |
| Seu tom trai admiração pelas crianças, além de sua grande insegurança. | His tone portrays admiration for the children as well as his own severe insecurity. |
| Além da China em si, o taoismo teve grande influência nas sociedades do leste da Ásia. | Beyond China, Taoism also had influence on surrounding societies in Asia. |
| Pois em Krkonoše, além do rio Elba, começa uma grande experiência ciclística. | A great cycling experience starts right here in the Krkonoše Mountains together with the Elbe. |
| Agora, além de salvar vidas, talvez o grande benefício da energia inteligente esteja na economia de energia. | Now, besides saving lives, perhaps the greatest benefit of intelligent power is in its energy savings. |
| Além disso, há uma grande quantidade de minas terrestres ainda ativas na área. | Furthermore there are a lot of mines left in this area. |
| Além de ser um grande pintor, Da Vinci também foi um notável inventor. | In addition to being a great painter, Da Vinci was also a remarkable inventor. |
| Além disso, a grande epidemia de gripe em 1918 se espalhou pelo mundo. | In addition, a major influenza epidemic spread around the world. |
| Além disso, isso reduziria problemas inerentes à contagem de um grande número de votos de todo o eleitorado. | Furthermore, this would reduce the inherent problems in counting a large number of ballots from the whole constituency. |
| Além deste jardim, Cluj Napoca também abriga diversos parques de grande tamanho, dos quais o mais notável é o Parque Central, com o Cassino Chios e um grande conjunto de estátuas. | Beside this garden, Cluj Napoca is also home to some large parks, the most notable being the Central Park with the Chios Casino and a large statuary ensemble. |
| Mas além da concentração da comunicação, muitas vezes a grande mídia tem interesses próprios. | Not only they contribute to media concentration but they also have their own agenda. |
| Além das próprias letras, existe uma grande variedade de símbolos secundários que auxiliam na transcrição. | Beyond the letters themselves, there are a variety of secondary symbols which aid in transcription. |
| Além disso , inclui uma grande variedade de dados económicos e financeiros sobre a área do euro . | economic and financial data on the euro area . |
| Aqui está como o grande poeta persa Rumi coloca isto Para além das ideias de impecabilidades e transgressões, há um campo. | Here's how the great Persian poet Rumi put it Out beyond ideas of wrong doing and right doing, there is a field. |
| Além disso , o aumento dos preços dos produtos energéticos reflecte , em grande medida , uma maior procura mundial desse tipo de produtos . | In addition , the increase in energy prices to a large extent reflects higher global demand for energy . |
| O primeiro grande programa do centro Marshall, foi o desenvolvimento dos foguetes Saturno para transportar cargas úteis maiores para além da órbita da Terra. | The Marshall Center's first major program was the development of Saturn rockets to carry heavy payloads into and beyond Earth orbit. |
| Um é a NASA com missão de explorar o grande além, explorar os céus, para aonde todos queremos ir se tivermos sorte. | One is NASA, with a mission to explore the great beyond, to explore the heavens, which we all want to go to if we're lucky. |
| Além de animais domésticos, a Finlândia abriga uma grande quantidade de ursos pardos (o animal nacional), lobos cinza, glutões, alces e renas. | Large and widely recognized wildlife mammals found in Finland are the brown bear (the national animal), gray wolf, wolverine and elk. |
| O Memorial disponibiliza ao público um grande acervo de fotos históricas do estado, além de objetos históricos usados durante a Revolução Acreana. | The museum possesses a large collection of historic photos of the state, as well as historical objects used during the Revolution. |
| A campanha nunca chegou a uma grande batalha porque o príncipe logo percebeu que não tinha outra escolha além de se render. | The campaign never came to a major battle, and Llywelyn soon realised he had no choice but to surrender. |
| Para além de realizar estudos de grande qualidade , a Direcção Geral de Estudos Económicos coordena estes estudos . | The Directorate General Research is charged with coordinating this research work , as well as producing high quality research itself . |
| Nas cidades grande parte das famílias, além dos classificados como pobres, está remetida para estratégias de sobrevivência. | In the cities, a majority of families, well beyond those officially classified as poor, have to adopt a variety of survival strategies. |
| Para além das honras oficiais, os feitos de Shackleton foram saudados, no Reino Unido, com grande entusiasmo. | Besides the official honours, Shackleton's Antarctic feats were greeted in Britain with great enthusiasm. |
| Para além das línguas oficiais do país, o tétum e o português, no distrito de Ainaro grande parte da população expressa se também em mambai. | In addition to the official languages of Tetum and Portuguese, a large number of inhabitants of Ainaro speak the Malayo Polynesian language Mambai. |
| Eles escolheram uma família bem grande de Beijing, e se recusaram a me dar o motivo da escolha, além do tamanho da família. | They chose a large family from Beijing for its size, and they declined to give me any further reasoning for their choice. |
| Além disso , o elevado grau de flexibilidade da concepção estrutural e espacial permite fazer adaptações sem grande esforço , caso os requisitos se alterem . | At the same time , the degree of flexibility in the structural and spatial design is such that changing requirements can be adapted to with little effort . |
| Além disto, ao contrário da bandeira americana, o Grande Selo tem as faixas maiores em branco, visando não ferir as regras de heráldica. | Second, unlike the American flag, the outermost stripes are white, not red so as not to violate the heraldic rule of tincture. |
| Além disso, considerando a atual confusão quanto ao número de espécies, bem como a grande distribuição, o estado de conservação deve ser reconsiderado. | Additionally, considering the current confusion as to number of species, as well as the wide distribution, conservation status should be reconsidered. |
| É um dos quatro municípios litorâneos do Piauí (além de Ilha Grande, Luís Correia e Cajueiro da Praia). | It is one of the four coastal municipalities in Piauí (besides Ilha Grande, Luís Correia and Cajueiro da Praia). |
| Além disso, a utilidade do direito comparado para a sociologia do direito (e vice versa) é muito grande. | Also, the usefulness of comparative law for sociology of law and law and economics (and vice versa) is very large. |
| A grande área urbana de Atenas (Grande Atenas e Grande Piraeus) estende se para além de seus limites administrativos municipais e compõe uma população de 3.074.160 pessoas (em 2011) em uma área de 412 km². | The urban area of Athens (Greater Athens and Greater Piraeus) extends beyond its administrative municipal city limits, with a population of 3,090,508 (in 2011) over an area of . |
| Além disso , o | For all these reasons , developments in monetary aggregates |
| Outra hipótese sugere que sua órbita pode ser a evidência de um grande planeta além da órbita de Netuno. | Another hypothesis suggests that its orbit may be evidence for a large planet beyond the orbit of Neptune. |
| Além da análise lítica, os estudiosos da pré história utilizam uma grande variedade de técnicas derivadas de múltiplos campos. | In addition to lithic analysis, the field prehistorian utilizes a wide range of techniques derived from multiple fields. |
| Além disso, os nazistas e os comunistas entre eles ganharam 52 dos votos e uma grande maioria dos assentos. | Furthermore, the Nazis and the Communists between them won 52 of the vote and a majority of seats. |
| Chegando eles eira de Atade, que está além do Jordão, fizeram ali um grande e forte pranto assim fez José por seu pai um grande pranto por sete dias. | They came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and severe lamentation. He mourned for his father seven days. |
| Em contrapartida, em áreas de ressurgência ou em plataformas continentais de regiões tropicais, as águas superficiais podem ser muito produtivas, pois, além de grande quantidade de nutrientes, há grande incidência de luz durante o ano inteiro. | In tropical regions, such as the gyres in the middle of the major basins, light may only vary slightly across the year, and mixing may only occur episodically, such as during large storms or hurricanes. |
| Além disso , o Boletim Mensal do BCE inclui uma secção estatística com uma grande variedade de dados económicos e financeiros sobre a área do euro . | In addition , the ECB 's Monthly Bulletin includes a statistics section providing a wide range of economic and financial data on the euro area . |
| Outra grande praça esportiva de Caruaru é o Autódromo Internacional Ayrton Senna, que sedia anualmente uma etapa da Fórmula Truck, além de outras diversas competições. | Caruaru also hosts an annual race of the Brazilian Formula Truck competition, at the Ayrton Senna International Circuit, the state's main motor race track. |
| Além disso, como por exemplo na versão brasileira com Pedro Bial, o apresentador também assume a função de grande irmão ao instruir psicologicamente os participantes. | Also in the Philippine version, the second season of the , also featured the parents guardians of the teens that are staying in the house. |
| O único animal grande que foi domesticado no hemisfério ocidental, a lhama, não se espalhou para muito além dos Andes até a chegada de Colombo. | The only large animal that was domesticated in the Western hemisphere, the llama, did not spread far beyond the Andes by the time of the arrival of Columbus. |
Pesquisas relacionadas : O Além - Além De Grande - O Grande - O Além Escuro - Grande O Suficiente - Grande O Suficiente - O Grande Capital - O Mundo Grande - O Grande Desconhecido - O Grande Commoner - Canuto, O Grande - Charles, O Grande - Constantino, O Grande
